本词为贺铸伤春怀人之作,以暮春独处深院的所见所感起笔,追忆往昔与亲友曲江携手采兰的旧约,抒发离别后的相思之苦、春日将尽的怅惘,更融入自身仕途失意、身形憔悴的身世之叹,整体情感沉郁哀婉,兼具婉约柔思与沉郁底色。
伤春曲/满江红
人自起、翠衾寒梦,夜来风恶。
肠断残红和泪落。
半随经雨飘池角。
记采兰、携手曲江游,年时约。
芳物大,都如昨。
自怨别,疏行乐。
被无情双燕,短封难托。
谁念东阳销瘦骨。
更堪白纻衣衫薄。
向小窗、题满杏花笺,伤春作。
简要说明
逐句注释
-
火禁初开,深深院、尽重帘箔。
注释:火禁,古代寒食节有禁火习俗,节后重新生火即为“火禁初开”,一般在清明前后。重帘箔,层层悬挂的帘幕,箔指竹苇或金属丝编成的帘幕,此处泛指帘幕。此句点明暮春时节与幽闭孤寂的环境,烘托出压抑沉闷的氛围。 -
人自起、翠衾寒梦,夜来风恶。
注释:翠衾,绣有翠色花纹的锦被。寒梦,凄冷的梦境。风恶,夜风猛烈肆虐。此句写主人公被恶风惊醒,一夜无眠,晨起仍觉衾被生寒,暗合独处的孤寂愁苦。 -
肠断残红和泪落。
注释:残红,凋零的落花。和泪落,落花与主人公的泪水一同坠落,将景物与悲情融为一体,道尽伤春极致之痛。 -
半随经雨飘池角。
注释:经雨,被春雨打湿。残花经雨之后顺着风雨飘至池塘角落,进一步渲染暮春残败的景象。 -
记采兰、携手曲江游,年时约。
注释:采兰,农历三月三上巳节有采兰祓灾的习俗。曲江,长安曲江池,唐代著名游赏胜地,此处代指昔日欢聚之地。年时约,当年许下的盟约或约定。此句转入追忆,以往昔欢聚对比眼前孤寂。 -
芳物大,都如昨。
注释:芳物,春日花草景物。大,意为“大概、差不多”,谓春日景物依旧,仿佛还如从前。 -
自怨别,疏行乐。
注释:疏行乐,疏远了赏心游乐的兴致。此句写离别后主人公愁闷度日,再无往昔游乐兴致,暗自怨怼离别之苦。 -
被无情双燕,短封难托。
注释:双燕,古时常以燕子为传书信使,此处反用其意,谓双燕无情,无法传递简短书信。短封,简短的书信。此句写出寄信无门的无奈孤寂。 -
谁念东阳销瘦骨。
注释:东阳销瘦,化用典故:南朝沈约任东阳太守时,因仕途失意、思念友人日渐消瘦,曾言“百日数旬,革带常应移孔”,后以此代指因愁思身形憔悴。此句以典故抒发自身憔悴之态,暗含仕途失意的身世之叹。 -
更堪白纻衣衫薄。
注释:白纻,细麻布制成的轻薄衣衫,此处点明暮春料峭,衣衫单薄更添凄苦。 -
向小窗、题满杏花笺,伤春作。
注释:杏花笺,印有杏花图案的精美信纸。此句以动作收束全篇,主人公对着小窗在信笺上写满伤春词句,将满腹愁绪付诸笔端,点明词作创作缘由。
现代译文
寒食禁火刚解,深深庭院中层层帘幕低垂。我独自起身,昨夜被凄冷的梦境缠绕,锦被尚有余寒,只因夜来狂风肆虐。最令人肝肠寸断的是残花伴着泪水坠落,一半被春雨打湿,飘落在池塘的角落。还记得当年携手同游曲江,采摘兰花,许下的旧日盟约。春日的花草景物依旧,仿佛都还像从前一般。只恨与你分别后,便渐渐疏懒了赏心游乐。可恨那无情的双燕,连一封简短的书信都无法托付。谁会怜惜我如沈约一般,瘦得只剩一身清骨?更哪堪春日料峭,身上的白纻衣衫太过单薄。只能对着小窗,在印有杏花的信笺上写满字句,这便是我伤春的词作。
创作背景
贺铸出身贵族却仕途坎坷,一生仅任微职,晚年退居苏州,心境沉郁。本词具体创作年份未详,从词中“曲江游”“年时约”等内容来看,应为暮春时节独处深院时,因眼前残春之景触发对往昔欢聚时光的追忆,结合自身仕途失意、离别怀人的愁苦写下此作。词中既有对春日将尽的怅惘,也有对旧约难寻的遗憾,更融入了身世失意的感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情景交融:上阕以景起兴,先写深院幽闭的暮春环境,再以“寒梦”“残红飘落”等意象烘托心境,将眼前实景与内心悲情融为一体;下阕由追忆转入现实,用典故深化愁思,最后以题笺收束,将抽象愁绪具象化,层层递进,情感饱满动人。
- 用典自然含蓄:多处化用典故,“东阳销瘦”既写出主人公因愁消瘦的状态,又暗含仕途失意的身世之叹;反用“双燕传书”的典故,巧妙写出寄信无门的无奈,典故与词意贴合,毫无生硬之感。
- 意象与语言特色:选取“残红”“重帘”“杏花笺”等典型伤春意象,营造出幽独凄清的意境。语言清丽沉郁,兼具婉约词的柔婉细腻与贺铸词一贯的刚健底色,如“肠断残红和泪落”一句,将景物与悲情结合,极具感染力。
- 格律严谨规整:本词为《满江红》正体,押入声韵,句式错落有致,“自怨别,疏行乐”为宽对,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《伤春曲/满江红》的作者和朝代是什么?
《伤春曲/满江红》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《伤春曲/满江红》主要写了什么?
本词为贺铸伤春怀人之作,以暮春独处深院的所见所感起笔,追忆往昔与亲友曲江携手采兰的旧约,抒发离别后的相思之苦、春日将尽的怅惘,更融入自身仕途失意、身形憔悴的身世之叹,整体情感沉郁哀婉,兼具婉约柔思与沉郁底色。
《伤春曲/满江红》的创作背景是什么?
贺铸出身贵族却仕途坎坷,一生仅任微职,晚年退居苏州,心境沉郁。本词具体创作年份未详,从词中“曲江游”“年时约”等内容来看,应为暮春时节独处深院时,因眼前残春之景触发对往昔欢聚时光的追忆,结合自身仕途失意、离别怀人的愁苦写下此作。词中既有对春日将尽的怅惘,也有对旧约难寻的遗憾,更融入了身世失意的感慨。
《伤春曲/满江红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情景交融 :上阕以景起兴,先写深院幽闭的暮春环境,再以“寒梦”“残红飘落”等意象烘托心境,将眼前实景与内心悲情融为一体;下阕由追忆转入现实,用典故深化愁思,最后以题笺收束,将抽象愁绪具象化,层层递进,情感饱满动人。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故,“东阳销瘦”既写出主人公因愁消瘦的状态,又暗含仕途失意的身世之叹;反用“双燕传书”的典故...