食鲥鱼

· 贺铸

雨长沙田三尺芦,截江逻钓待嘉鱼。
上钩一尾夸先得,下筋千钱忍弃余。
倦客罢弹腰下铗,故人忘寄腹中书。
知机何独张生翰,不俟秋风已起予。

简要说明

这首诗以江南名产鲥鱼为引子,通过垂钓得鱼、暂罢食鲜的日常场景,结合自身仕途失意的经历,抒发了倦于宦游、思念旧友、早萌退隐之志的复杂情感,以小见大,寄寓人生感慨,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 雨长沙田三尺芦:沙田指沙洲上的水田,雨后水涨,芦草长至三尺,以景物点明时节与环境,烘托萧索闲适的氛围。
  2. 截江逻钓待嘉鱼:截江指拦断江面设网或垂钓;逻钓指巡守垂钓;嘉鱼此处特指鲥鱼,为江南名贵水产,此句写诗人等候美味鲥鱼的场景。
  3. 上钩一尾夸先得:上钩指鱼被钓起,诗人钓得一尾鲥鱼后,得意地夸耀自己率先得到佳鱼,写出得鱼后的自得情态。
  4. 下筋千钱忍弃余:“筋”通“箸”,指筷子;下筋即拿起筷子进食。“千钱”极言鲥鱼名贵,“忍弃余”指诗人面对名贵佳鱼,却放下筷子,不忍贪取其余,暗合心绪不佳无心享用珍馐的状态。
  5. 倦客罢弹腰下铗:倦客为诗人自指,指漂泊失意的宦游之人;弹腰下铗化用《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,冯谖为孟尝君门客,三次弹铗诉求改善待遇,此处指诗人曾因仕途不顺慨叹失意,如今已倦于奔走、不再抱怨。
  6. 故人忘寄腹中书:故人指旧友;腹中书既指书信,也指胸中积愫,此句写诗人思念旧友,却久未收到对方的音信,暗含孤寂之感。
  7. 知机何独张生翰:知机指洞察时机、审时度势;张生翰即西晋文学家张翰,字季鹰,《世说新语》载其因秋风起而思念吴中莼羹鲈脍,辞官归隐,此句反问何处仅有张翰懂得顺势退隐。
  8. 不俟秋风已起予:不俟即不等;起予指触发归隐之心,此句写诗人比张翰更早萌生退隐之意,直接点明自己的心境。

现代译文

雨后沙洲水田涨满,芦草已长至三尺高。
拦江巡守垂钓,只为等候这名贵的鲥鱼。
钓得一尾便得意地夸耀,抢先得了这佳味珍馐。
这一尾鱼价值千钱,却放下筷子,不忍贪取其余。
我这倦游的宦客,早已停止弹铗慨叹仕途失意,
旧友却忘了寄来书信,空负我胸中积愫。
哪里只有张翰懂得审时度势、辞官归隐?
我不等秋风起,便早已萌生了退隐之心。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,性格刚直不阿,仕途多舛,长期沉沦下僚,晚年退居苏州吴门。这首诗当为其宦游江南期间所作,彼时他已对仕途彻底失望,借食鲥鱼的日常小事,抒发倦于官场奔走、思念旧友与归隐之志,风格平实自然而意蕴深厚,学界一般认为其创作于贺铸晚年闲居或任地方小官之时。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中两处用典皆贴合诗人心境:以冯谖弹铗喻自身曾因仕途失意而慨叹,以张翰莼鲈之思暗喻自己的归隐之志,典故与诗人处境高度契合,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层层递进:全诗以“食鲥鱼”为线索,先以写景起兴,再叙垂钓得鱼的小事,继而转入自身宦游失意的感慨,再抒发思念旧友之情,最后点明退隐之志,由景及事、由事及情,脉络清晰,层层深入。
  3. 细节含蕴丰富:“下筋千钱忍弃余”一句,以“忍弃余”的细节,既写出鲥鱼的名贵,又暗合诗人无心享用珍馐的失意心绪,以小见大,将个人情绪融入日常琐事之中。
  4. 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联“上钩一尾夸先得,下筋千钱忍弃余”、颈联“倦客罢弹腰下铗,故人忘寄腹中书”皆对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  5. 情感含蓄深沉:全诗未直接宣泄情绪,而是借鲥鱼一事、两个典故含蓄抒发失意、思友与归隐之志,情感内敛,耐人寻味。

常见问题

《食鲥鱼》的作者和朝代是什么?

《食鲥鱼》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《食鲥鱼》主要写了什么?

这首诗以江南名产鲥鱼为引子,通过垂钓得鱼、暂罢食鲜的日常场景,结合自身仕途失意的经历,抒发了倦于宦游、思念旧友、早萌退隐之志的复杂情感,以小见大,寄寓人生感慨,情感真挚内敛。

《食鲥鱼》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,性格刚直不阿,仕途多舛,长期沉沦下僚,晚年退居苏州吴门。这首诗当为其宦游江南期间所作,彼时他已对仕途彻底失望,借食鲥鱼的日常小事,抒发倦于官场奔走、思念旧友与归隐之志,风格平实自然而意蕴深厚,学界一般认为其创作于贺铸晚年闲居或任地方小官之时。

《食鲥鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中两处用典皆贴合诗人心境:以冯谖弹铗喻自身曾因仕途失意而慨叹,以张翰莼鲈之思暗喻自己的归隐之志,典故与诗人处境高度契合,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :全诗以“食鲥鱼”为线索,先以写景起兴,再叙垂钓得鱼的小事,继而转入自身宦游失意的感慨,再抒发思念旧友之情,最后点明退隐之志,由景及事、由事及情,脉络清晰,层层深入。 3. 细...