寄有捷上人

· 贺铸

捷也当年避畏途,寄身一叶泛隋渠。
定须慙愧操舟子,千里风波汝渡吾。

简要说明

这首寄赠七言绝句,以追忆与友人有捷上人同舟泛隋渠的往事为核心,借舟行风波的实景,抒发对友人当年相助的感念之情,同时暗含对人生行路艰险的感慨,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 捷也当年避畏途:捷,指诗中受赠的友人有捷上人。当年,往昔之时。避畏途:避开艰险难行的道路,此处双关,既指僧人远离世俗纷争的修行选择,也暗指贺铸自身避开仕途险恶的处境。“畏途”典出《庄子·达生》,原指险峻的路途,后引申为险恶的境遇。
  2. 寄身一叶泛隋渠:寄身,托身、安身。一叶,喻指小船,极言其轻小如叶。泛,泛舟航行。隋渠:即隋代开凿的通济渠,又称汴河,为北宋时期重要的运河水道,连接黄河与淮河流域。
  3. 定须慙愧操舟子:定须,理应、应当。慙愧:即“惭愧”,“慙”为“惭”的异体字。操舟子:驾船的船夫,此处为双关语,既指实际的舟船驾驶者,也暗指有捷上人,将友人对自己的人生相助比作操舟渡人。
  4. 千里风波汝渡吾:千里,极言路途遥远。风波:既指水上的风浪实景,也喻指人生中的坎坷磨难。汝:第二人称代词,指有捷上人。渡吾:既指舟行时载我渡过水域,也暗指在人生困境中引我前行、相助于我。

现代译文

当年的你,也曾避开世间的险途,
与我同乘一叶扁舟,泛游在隋渠的水波之间。
如今想来,真该向那操舟之人致以惭愧——
是你在千里风波之中,载我安然渡过难关。

创作背景

有捷上人的具体生平及该诗的确切创作时间暂无明确考据,仅能基于贺铸生平进行合理推测:贺铸一生仕途坎坷,曾任泗州通判等职,晚年退居苏州,其诗作多有寄赠友人、抒发身世之感的内容。此诗当为二人分别后,贺铸追忆早年同舟泛渠的经历,感念友人当年的相伴与相助,借舟行之事寄寓对人生境遇的思考。

艺术赏析

  1. 双关手法的巧妙运用:全诗核心意象“操舟子”兼具实指与喻指双重含义,既指当年舟行时的船夫,也暗指有捷上人,将具体的舟渡之事与人生的相助之谊巧妙结合,拓宽了诗歌的表意空间。
  2. 意象的虚实融合:“一叶”“隋渠”“风波”等意象,既是实景的描摹,又暗含人生飘摇、世事艰险的喻义,将眼前景与心中情融为一体,意境含蓄悠远。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,以平实的语言追忆往事、抒发情感,直白中见真挚,将感念与感慨自然融入叙事之中,体现了贺铸诗歌平易沉郁的风格特点。
  4. 规整的格律韵脚:此诗为标准七言绝句,韵脚选用“途”“渠”“吾”,同属北宋平水韵虞韵部,音韵和谐流畅;平仄格律虽有个别小拗,但整体符合近体诗创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《寄有捷上人》的作者和朝代是什么?

《寄有捷上人》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寄有捷上人》主要写了什么?

这首寄赠七言绝句,以追忆与友人有捷上人同舟泛隋渠的往事为核心,借舟行风波的实景,抒发对友人当年相助的感念之情,同时暗含对人生行路艰险的感慨,情感真挚质朴。

《寄有捷上人》的创作背景是什么?

有捷上人的具体生平及该诗的确切创作时间暂无明确考据,仅能基于贺铸生平进行合理推测:贺铸一生仕途坎坷,曾任泗州通判等职,晚年退居苏州,其诗作多有寄赠友人、抒发身世之感的内容。此诗当为二人分别后,贺铸追忆早年同舟泛渠的经历,感念友人当年的相伴与相助,借舟行之事寄寓对人生境遇的思考。

《寄有捷上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的巧妙运用 :全诗核心意象“操舟子”兼具实指与喻指双重含义,既指当年舟行时的船夫,也暗指有捷上人,将具体的舟渡之事与人生的相助之谊巧妙结合,拓宽了诗歌的表意空间。 2. 意象的虚实融合 :“一叶”“隋渠”“风波”等意象,既是实景的描摹,又暗含人生飘摇、世事艰险的喻义,将眼前景与心中情融为一体,意境含蓄悠远。 3. 质朴自然的语言风格 :全诗无华...