送薛耽先辈归谒汉南

· 赵嘏

云绕千峰驿路长,谢家联句待檀郎。
手持碧落新攀桂,月在东轩旧选床。
几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂。
孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡。

简要说明

这首诗是赵嘏为送别薛耽先辈回汉南而作。诗中表达了对薛耽的赞美与期许,描绘了薛耽科举高中后的荣耀情景,展现出对其前程的美好祝愿,同时也以孔门典故来激励薛耽保持品德与才华。

逐句注释

  • “云绕千峰驿路长,谢家联句待檀郎”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指薛耽回家的路;“谢家联句”,东晋谢安与其子侄辈在雪天联诗,展现家族文雅;“檀郎”,晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后常用来指代美男子,这里指薛耽。
    • 句意:云雾缭绕着千座山峰,驿路漫长遥远,薛耽家中的亲人如同谢家等待才华出众的子弟一样等着他归来。
  • “手持碧落新攀桂,月在东轩旧选床”:
    • 字词:“碧落”,天空,这里指科举考场;“攀桂”,比喻科举登第;“东轩”,东边的窗户;“旧选床”,可能暗示薛耽曾经读书的地方。
    • 句意:薛耽手持科举高中的荣耀,明月依旧照在他曾经读书的东窗之床。
  • “几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂”:
    • 字词:“旌幢”,旗帜,这里代指迎接的仪仗;“延”,邀请,迎接;“冰玉”,形容人的容貌清俊、品格高洁,这里指薛耽;“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:过不了几日,会有旗帜仪仗迎接骏马而来,薛耽到家时,他的风采会让华丽的厅堂都为之震动。
  • “孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡”:
    • 字词:“孔门”,指孔子的门下;“风流”,这里指孔子门下弟子的才学与品德;“颜回”,孔子最得意的弟子,以德行着称;“醉乡”,指沉迷于享乐。
    • 句意:孔子门下有那么多展现才学与品德的地方,希望薛耽能像颜回一样,不要沉迷于享乐。

现代译文

云雾环绕着千座山峰,驿路是那么漫长,
谢家般的亲人正等着才华出众的你归乡。
你手持科举高中的荣耀,
明月还照着你曾经读书的东窗之床。
过不了几日,旗帜仪仗将迎接骏马,
等你到家,风采定会震动华丽的厅堂。
孔子门下有多少展现才学品德的地方,
希望你像颜回一样,别沉迷于享乐之乡。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径。薛耽先辈科举高中后要回汉南老家,赵嘏写此诗相送。当时文人之间相互赠诗表达祝贺与期许是常见的社交方式,此诗既体现了对薛耽的赞美,也包含着对他未来的勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谢家联句”“攀桂”“颜回”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,委婉而生动地表达了对薛耽的赞美与期望。
    • 虚实结合:前两句描绘了薛耽归途的景象和家中亲人的期待,是虚写;“手持碧落新攀桂,月在东轩旧选床”则是实写与虚写结合,既写了薛耽科举高中的现实,又勾起曾经读书的回忆。后两句进一步虚写薛耽到家时的荣耀场景和对他的劝诫。虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“云绕千峰”“冰玉动华堂”等语句,生动地描绘出景色和人物形象,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“手持碧落新攀桂,月在东轩旧选床”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对薛耽归途、家中期待、荣耀归来等场景的描写,营造出一种喜庆、高雅的意境。诗中既有对薛耽科举成功的赞美,又有对他品德修养的劝诫,使整个意境既充满了喜悦之情,又蕴含着深刻的哲理。