九日登戏马台

· 贺铸

当时节物此山川,倦客登临独惘然。
戏马台荒年自,久射蛇公去事空传。
黄华半老清霜後,白鸟孤飞落照前。
不与兴亡城下水,稳浮渔艇人淮天。

简要说明

这是一首北宋重阳登高怀古的七言律诗,诗人登临徐州戏马台,借昔日刘裕大会宾客的历史遗迹,抒发了自身倦游失意的怅惘之情,同时感慨世事沧桑、英雄陈迹空留,末句以悠然不与兴亡的流水渔艇,暗寓超脱世俗纷扰的淡然心境。

逐句注释

  1. 当时节物此山川:当时,指往昔戏马台兴盛之时;节物,应节的风物(此处指重阳佳节的景物);此山川,即戏马台所在的彭城(今江苏徐州)一带山川。
  2. 倦客登临独惘然:倦客,诗人自称,贺铸一生仕途坎坷、辗转游幕,以“倦客”自况;登临,登高望远;惘然,失意怅惘的样子。
  3. 戏马台荒年自久,射蛇公去事空传:注:原诗此处存在换行排版失误,正确断句应为此句,合七律格律。戏马台,徐州名胜,东晋末年刘裕曾于此大会僚属、赋诗宴饮;荒,荒芜破败;年自久,历经岁月已久。射蛇公,指刘裕,据《宋书》记载,刘裕曾于京口射大蛇,后成为南朝宋开国君主;去,逝去,指刘裕早已离世;事空传,其英雄事迹仅留传于后世,旧迹已荒芜难寻。
  4. 黄华半老清霜後:黄华,即“黄花”,指菊花,重阳佳节应时花卉;清霜,深秋的寒霜;後,同“后”,为繁体异体字。
  5. 白鸟孤飞落照前:白鸟,多指白鹭之类的水鸟,此处用以营造孤寂清冷的氛围;落照,落日的余晖。
  6. 不与兴亡城下水,稳浮渔艇入淮天:不与兴亡,不参与朝代更迭的兴亡变迁;城下水,指戏马台旁的汴水或泗水,连接淮河;稳浮,安稳漂浮;渔艇,渔船;入淮天,驶向淮河天际的空旷天地。(注:原诗“人淮天”疑为“入淮天”的笔误,语义更通顺)

现代译文

重阳佳节的风物,还依稀映照着这片旧山河,
我这倦游的游子独自登台,满心茫然怅惘。
戏马台早已荒芜,历经了多少岁月消磨,
当年射蛇的英雄早已逝去,只剩事迹空留传说。
半开的菊花在清霜后渐趋衰老,
孤飞的白鸟沐浴在落日的余晖之中。
唯有城下的流水不与兴亡共变,
安稳载着渔舟,驶向淮河天际的寥廓长空。

创作背景

贺铸是北宋中后期著名词人、诗人,性格刚直不阿,因仕途坎坷、屡遭贬抑,一生多辗转游幕,晚年退居苏州。这首诗为其重阳佳节登临徐州戏马台时所作:戏马台是彭城名胜,为南朝宋武帝刘裕昔日建功立业、大会宾客的遗迹,历来是文人登高怀古的经典场所。诗人登台远眺,见台榭荒芜、秋景萧索,联想到刘裕的英雄事迹早已成空,再结合自身失意倦游的处境,遂生发出世事沧桑、人生渺茫的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“戏马台荒年自久,射蛇公去事空传”与颈联“黄华半老清霜後,白鸟孤飞落照前”对仗工整,尤其是颈联以“黄华”对“白鸟”、“半老”对“孤飞”、“清霜后”对“落照前”,意象鲜明,对仗精巧,符合近体诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联点题登高怅惘,颔联怀古咏史,颈联绘眼前秋景,尾联以景结情,将怀古与伤今融为一体。
  2. 意象与意境:诗人选取“戏马台”“射蛇公”的历史典故,搭配“黄华”“白鸟”“落照”“城下水”“渔艇”等眼前实景,营造出苍凉孤寂的深秋怀古意境。荒台、老菊、孤鸟、落日的意象,既烘托了重阳时节的萧瑟氛围,也暗合了诗人失意落寞的心境。
  3. 抒情手法:采用借古讽今、借景抒情的手法,以刘裕的英雄往事对比自身的倦游失意,以“城下水”的永恒不迁,反衬朝代兴亡的变迁,末句“稳浮渔艇入淮天”以悠然的渔舟意象,将个人怅惘升华为对超脱世俗纷扰的淡然,余韵悠长。
  4. 风格特色:全诗兼具贺铸诗歌刚健苍劲与含蓄柔婉的特点,怀古的苍凉与抒怀的失意相互交织,既有历史厚重感,又有个人真情实感的流露。

常见问题

《九日登戏马台》的作者和朝代是什么?

《九日登戏马台》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《九日登戏马台》主要写了什么?

这是一首北宋重阳登高怀古的七言律诗,诗人登临徐州戏马台,借昔日刘裕大会宾客的历史遗迹,抒发了自身倦游失意的怅惘之情,同时感慨世事沧桑、英雄陈迹空留,末句以悠然不与兴亡的流水渔艇,暗寓超脱世俗纷扰的淡然心境。

《九日登戏马台》的创作背景是什么?

贺铸是北宋中后期著名词人、诗人,性格刚直不阿,因仕途坎坷、屡遭贬抑,一生多辗转游幕,晚年退居苏州。这首诗为其重阳佳节登临徐州戏马台时所作:戏马台是彭城名胜,为南朝宋武帝刘裕昔日建功立业、大会宾客的遗迹,历来是文人登高怀古的经典场所。诗人登台远眺,见台榭荒芜、秋景萧索,联想到刘裕的英雄事迹早已成空,再结合自身失意倦游的处境,遂生发出世事沧桑、人生渺茫的感慨。

《九日登戏马台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“戏马台荒年自久,射蛇公去事空传”与颈联“黄华半老清霜後,白鸟孤飞落照前”对仗工整,尤其是颈联以“黄华”对“白鸟”、“半老”对“孤飞”、“清霜后”对“落照前”,意象鲜明,对仗精巧,符合近体诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联点题登高怅惘,颔联怀古咏史,颈联绘眼前秋景,尾联以景结情,将怀古与伤今融为一体。 2. 意象...