潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之一

· 贺铸

人烟寂绝鬼门关,更指儋州杳莽间。
三四月交天漏雨,东南地尽水浮山。
依迷春草鴒原失,响像秋风鹤驭还。
回羡河阳贤父子,雪堂曾伴十年闲。

简要说明

这首诗为贺铸见友人潘豳老所作多首怀念贬谪儋州的苏轼的诗篇后有感而赋,既描摹了儋州荒僻辽远的地理环境与多雨滨海的气候特征,又以典故寄寓对苏轼远谪蛮荒、亲友离散的深切同情,同时借追忆苏轼与潘家旧交的闲适过往,抒发对其高洁人格与从容人生境界的追慕。

逐句注释

  1. 人烟寂绝鬼门关:鬼门关,古代关隘名,位于今广西北流与玉林交界地带,是唐宋时期流放岭南的要道,以荒僻险恶、罕有人迹著称。此句写鬼门关一带荒无人烟的景象。
  2. 更指儋州杳莽间:更指,又指向;儋州,今海南儋州,苏轼于元符元年(1098)远贬至此;杳莽,辽远苍茫、荒僻难寻的样子。此句点明苏轼贬所的遥远荒僻。
  3. 三四月交天漏雨:三四月交,指农历三四月之交;天漏雨,化用杜甫对连绵阴雨的形容,此处指岭南地区此时节雨水连绵不止的气候特点。
  4. 东南地尽水浮山:东南地尽,指东南沿海地势低平的近海区域;水浮山,形容滨海地区山峦如浮于水面的岛屿地貌,精准勾勒儋州一带的地理特征。
  5. 依迷春草鴒原失:依迷,依傍迷茫、朦胧恍惚的样子;鴒原,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”喻兄弟友爱或亲友相依。此句以春草迷离、脊令鸟失其所的意象,暗指苏轼远谪后与亲友离散、知音难觅的境遇。
  6. 响像秋风鹤驭还:响像,依稀仿佛、仿佛听见看见的样子;鹤驭,原指仙人驾乘的车驾,此处以鹤的高洁意象喻指苏轼的人格风骨,暗含对苏轼超脱尘俗困境的想象。此句写诗人仿佛在秋风中望见苏轼如乘鹤远举的身影。
  7. 回羡河阳贤父子:河阳,今河南孟州,西晋文学家潘岳(潘安)曾任河阳县令,潘豳老为潘岳后裔,此处“河阳贤父子”代指潘豳老一家,呼应潘氏身份。
  8. 雪堂曾伴十年闲:雪堂,苏轼被贬黄州时于东坡筑堂,因堂壁绘雪得名,苏轼自号“东坡居士”即源于此;十年闲,概指苏轼在黄州、杭州等地度过的一段闲适文酒相伴的时光。此句写诗人羡慕潘豳老曾与苏轼共度的闲适交游岁月。

现代译文

鬼门关荒僻杳无人烟,
眼前更指向那辽远苍茫的儋州天地。
三四月间梅雨连绵如天漏,
东南近海之地,山峦浮在滔滔水波里。
春草迷离,脊令失所,恰似亲友离散,
秋风里仿佛又见你乘鹤远去的身影。
真羡慕河阳潘家的贤父子,
曾在雪堂相伴,共度十年闲适光阴。

创作背景

元符元年(1098),苏轼远贬儋州(今海南儋州),身处蛮荒瘴疠之地。贺铸此诗为友人潘豳老出示其多首怀苏诗作后有感而作。贺铸与苏轼虽无直接密切交游,但潘豳老曾与苏轼有过诗文往来,贺铸借潘豳老的怀人之思,抒发对苏轼坎坷际遇的同情,以及对其人格与过往闲适时光的追慕。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“鬼门关”“儋州”等意象铺陈贬所荒僻,以“鴒原”典含蓄抒发亲友离散之怅惘,以“鹤驭”喻苏轼高洁风骨,典故运用自然贴切,无晦涩之感。
  2. 结构层次:首联点出贬所荒远,颔联描摹当地气候地貌,颈联转入抒情寄慨,尾联以追慕旧交收束,层层递进,由景及情,由人及己,结构严谨完整。
  3. 格律对仗:此诗为七言律诗,颈联“依迷春草鴒原失,响像秋风鹤驭还”对仗工整,“春草”对“秋风”,“鴒原失”对“鹤驭还”,音韵和谐;颔联虽为宽对,仍符合七律格律要求,整体韵律流畅自然。
  4. 情感表达:全诗既含对苏轼远谪蛮荒的深切同情,又以“雪堂闲伴”的追忆暗赞苏轼的文人雅趣与人格魅力,情感沉郁而不失雅致,兼顾怀人与寄慨的双重意蕴。

常见问题

《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之一》的作者和朝代是什么?

《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之一》主要写了什么?

这首诗为贺铸见友人潘豳老所作多首怀念贬谪儋州的苏轼的诗篇后有感而赋,既描摹了儋州荒僻辽远的地理环境与多雨滨海的气候特征,又以典故寄寓对苏轼远谪蛮荒、亲友离散的深切同情,同时借追忆苏轼与潘家旧交的闲适过往,抒发对其高洁人格与从容人生境界的追慕。

《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之一》的创作背景是什么?

元符元年(1098),苏轼远贬儋州(今海南儋州),身处蛮荒瘴疠之地。贺铸此诗为友人潘豳老出示其多首怀苏诗作后有感而作。贺铸与苏轼虽无直接密切交游,但潘豳老曾与苏轼有过诗文往来,贺铸借潘豳老的怀人之思,抒发对苏轼坎坷际遇的同情,以及对其人格与过往闲适时光的追慕。

《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“鬼门关”“儋州”等意象铺陈贬所荒僻,以“鴒原”典含蓄抒发亲友离散之怅惘,以“鹤驭”喻苏轼高洁风骨,典故运用自然贴切,无晦涩之感。 2. 结构层次 :首联点出贬所荒远,颔联描摹当地气候地貌,颈联转入抒情寄慨,尾联以追慕旧交收束,层层递进,由景及情,由人及己,结构严谨完整。 3. 格律对仗 :此诗为七言律诗,颈联“依迷春草鴒原失,响像...