重送曾诚之兼简俞澹陈庾

· 贺铸

陈颠俞散旧朋游,樽酒相逢定少留。
衰病故情犹有在,春风一夜梦扬州。

简要说明

这首北宋七言绝句是贺铸送别友人曾诚之,同时寄赠俞澹、陈庾的作品。诗人借饯别之机,抒发了自身衰老多病的感伤,对旧日同游挚友的深切怀念,以及聚少离多的人生怅惘,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

陈颠俞散旧朋游
陈颠:指诗题中的陈庾,以“颠”形容其疏狂放诞的性情;俞散:指俞澹,以“散”称其闲散不羁之态;旧朋游:指旧日一同交游的诸位挚友。此句点明送别对象与既往交游情谊。

樽酒相逢定少留
樽酒:代指饯别酒宴;定少留:谓此次相逢饯别,只能稍作停留,暗含聚少离多的人生怅惘。

衰病故情犹有在
衰病:诗人自谓年老多病;故情:旧日的情谊;犹有在:谓旧友之情并未因岁月流逝、自身衰老而衰减。

春风一夜梦扬州
春风一夜:点明诗作创作于春日时节;梦扬州:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”句意,暗指往昔与旧友欢聚扬州的美好旧游,如今已成梦中陈迹,寄寓对旧日时光的深切怀念。

现代译文

旧日疏狂的陈郎、闲散的俞郎,皆是我昔日交游的挚友;今日饯别相逢,恐怕也只能稍作停留。我虽年老多病,但与旧友的情谊并未有分毫衰减,春风拂过的漫漫长夜,我竟一梦回到了扬州。

创作背景

贺铸为北宋中后期知名诗人、词人,仕途不甚顺遂,晚年多居于吴中一带。此诗作于春日,彼时友人曾诚之将远行,诗人重作送别,同时寄赠俞澹、陈庾二位旧交。此时贺铸已届晚年,身体衰病,又见旧友或离散或远行,恰逢春日饯别,触景生情,遂作此诗寄寓对旧谊的珍视与对往昔欢聚时光的怀念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:末句“梦扬州”化用杜牧《遣怀》名句,既点明扬州为昔日与旧友欢聚之地,又以“一夜梦”强化了思念的深挚与旧游如梦的怅惘,无堆砌典故之弊,完美贴合全诗情感基调。
  2. 结构层次分明:前两句由旧友落笔,点出饯别场景与聚散之憾;后两句转写自身境况与怀旧梦境,由实入虚,将送别之情、个人身世之感与怀旧之思融为一体,情感层层递进,浑然天成。
  3. 意境含蓄蕴藉:以“春风一夜”的春日景致烘托怅惘氛围,将浓烈的思念寄寓于梦境之中,不直接直抒胸臆而情味悠长,尽显宋诗含蓄内敛的艺术特色。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言绝句,二、四句押韵(平水韵“尤”部),平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平易浅近却意蕴深厚,无雕琢之痕。

常见问题

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》的作者和朝代是什么?

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》主要写了什么?

这首北宋七言绝句是贺铸送别友人曾诚之,同时寄赠俞澹、陈庾的作品。诗人借饯别之机,抒发了自身衰老多病的感伤,对旧日同游挚友的深切怀念,以及聚少离多的人生怅惘,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期知名诗人、词人,仕途不甚顺遂,晚年多居于吴中一带。此诗作于春日,彼时友人曾诚之将远行,诗人重作送别,同时寄赠俞澹、陈庾二位旧交。此时贺铸已届晚年,身体衰病,又见旧友或离散或远行,恰逢春日饯别,触景生情,遂作此诗寄寓对旧谊的珍视与对往昔欢聚时光的怀念。

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :末句“梦扬州”化用杜牧《遣怀》名句,既点明扬州为昔日与旧友欢聚之地,又以“一夜梦”强化了思念的深挚与旧游如梦的怅惘,无堆砌典故之弊,完美贴合全诗情感基调。 2. 结构层次分明 :前两句由旧友落笔,点出饯别场景与聚散之憾;后两句转写自身境况与怀旧梦境,由实入虚,将送别之情、个人身世之感与怀旧之思融为一体,情感层层递进,浑然天成。 3. 意...