这是一首北宋文人贺铸赠给友人赵滂的杂言赠诗。全诗以赞誉赵滂的书法造诣与才学品格为核心,穿插对其境遇的感慨与期许,既抒发了文人相惜的真挚情谊,也暗含对怀才不遇的惋惜,整体情感真挚,格调清雅。
赠赵参军滂
妙兼八法嗤五云,一字仅课三年勤。
春回玉树生兰筋,骅骝气压千羸群。
庾家之鸡安足云,君子砚渔而笔耘,桓扇兮羊裙。
奈何不书蘂珠秘录之真文,宝厨钿轴缄灵芸。
阆居清绝无世纷,谁其观者紫阳君。
後日人间偶流落,犹得标题持键钥。
简要说明
逐句注释
- 髯参军,髯参军:叠呼友人称呼,“髯”指胡须,点明赵滂的外貌特征,语气亲切自然,带有乐府民歌的质朴韵味。
- 平昔相好书相闻:平昔,平日、往常;相好,彼此交好;书相闻,通过书信互通音讯。句意:往日里我们彼此交好,时常通过书信互通消息。
- 妙兼八法嗤五云:八法,即永字八法,指代书法的基本笔法体系;五云,指唐代韦陟所创的五云体书风,笔画华丽繁复。此处“嗤”意为嗤笑、不屑,谓赵滂的书法造诣远超五云体,不屑于此类浮华书风。
- 一字仅课三年勤:课,研习、反复练习。句意:赵滂练字极为刻苦,区区一字都要耗费三年的辛勤练习。
- 春回玉树生兰筋:玉树,比喻人才风姿秀拔;兰筋,本指骏马的强健筋腱,此处喻书法笔力遒劲或人物神采焕发。句意:你如春日回暖的玉树,生出遒劲的笔力与清朗神采。
- 骅骝气压千羸群:骅骝,指千里马;羸,瘦弱的劣马。句意:你如千里马一般,气度远超千万匹瘦弱的劣马,才华远超常人。
- 庾家之鸡安足云:庾家之鸡,一说源自《世说新语》中庾翼与王羲之比书法的典故,此处代指平庸凡俗的作品;安足云,哪里值得称道。句意:那些平庸凡俗的作品哪里值得一提。
- 君子砚渔而笔耘:砚渔,以砚台为渔猎之所,喻以笔墨自娱;笔耘,以笔为农具耕耘,喻以文为业、治学作文。句意:君子以笔墨为业,自得其乐,治学修身。
- 桓扇兮羊裙:桓扇,指桓伊(或桓温)器物上的书法遗迹;羊裙,指南朝宋书法家羊欣的绢裙,王献之曾在其新绢裙上题字,为书法传世典故。此处以二典喻赵滂的书法如古贤遗迹,值得珍藏。
- 奈何不书蘂珠秘录之真文:蘂珠秘录,又作“蕊珠秘录”,指道家《蕊珠经》类的珍稀典籍;真文,指道家真经或符箓。句意:可你为何不曾书写蘂珠秘录中的真经美文?
- 宝厨钿轴缄灵芸:宝厨,珍贵的藏书书橱;钿轴,用金银装饰的书卷轴;缄,封存;灵芸,此处指芸香(防虫香料),也可借指珍贵墨迹。句意:让那精美的书橱与饰金的卷轴,封存着如灵芸般珍贵的墨迹。
- 阆居清绝无世纷:阆居,指隐居的清幽之所;清绝,清幽脱俗。句意:你隐居的地方清幽绝俗,没有世俗的纷扰。
- 谁其观者紫阳君:紫阳君:一说指当时的知音友人,学界主流观点认为借指道家紫阳真人张伯端,此处取主流解读。句意:又有谁能像紫阳君那样,真正赏识你的才情?
- 後日人间偶流落,犹得标题持键钥:後日,日后;流落,指作品流散世间;标题,指作品的题名标识;持键钥,喻被知音珍藏守护。句意:日后纵然你的作品偶然流落人间,也还能留下题名,被真正的知音紧紧珍藏。
现代译文
髯须的参军啊,髯须的参军,
往日里我们彼此交好,书信往来互通音讯。
你的书法精妙兼具永字八法,连五云体都要被你嗤笑,
区区一字都要反复练习,耗费三年的辛勤。
如春日回暖的玉树生出遒劲的兰筋,
你这千里马的气度,压过了千万匹瘦弱的马群。
庾家的凡鸡哪里值得一提,
君子以砚为渔,以笔为耘,
就像桓家的扇、羊家的裙,书法遗迹流传至今。
可你为何不书写蘂珠秘录里的真经?
让那宝厨钿轴中,封存着灵芸般珍贵的墨迹。
隐居的地方清幽绝俗,没有世俗的纷扰,
又有谁能像紫阳君那样,赏识你的才情?
日后纵然作品流落人间,
也还能留下题名,被知音紧紧珍藏。
创作背景
赵滂生平不详,仅知其时任参军一职,擅长书法,与贺铸交好。贺铸一生仕途坎坷,历任武职却郁郁不得志,晚年退居苏州,与江南文人雅士多有交游。这首诗应为二人交往中的赠作,贺铸通过赞誉赵滂的书法与才学,抒发了文人相惜的情谊,同时也暗含对友人怀才不遇的惋惜,以及对其作品传世的期许。
艺术赏析
- 形式灵活,情感舒展:开篇以三字叠句“髯参军,髯参军”起笔,兼具乐府民歌的质朴亲切与抒情性,中间杂用七言、骚体句式(“桓扇兮羊裙”),节奏多变,不拘一格,完美适配赠诗复杂的情感表达。
- 用典精准,赞誉贴切:全诗多处运用书法典故(八法、五云、桓扇、羊裙)与比喻(骅骝、玉树),既精准赞誉了赵滂的书法造诣与才学,又以“庾家之鸡”反衬其才华不凡,用典自然不晦涩。
- 意象鲜明,格调清雅:以“春回玉树”“骅骝压群”塑造赵滂的出众形象,以“阆居清绝”表现其脱俗品格,整体意境清雅,格调不俗。
- 情感递进,层次分明:全诗从叠呼问候开篇,继而赞书法、夸才学,再转到对其隐居境遇的感慨,最后落脚于对作品传世的期许,层层递进,情感真挚自然,尽显文人赠诗的雅意与深情。
常见问题
《赠赵参军滂》的作者和朝代是什么?
《赠赵参军滂》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《赠赵参军滂》主要写了什么?
这是一首北宋文人贺铸赠给友人赵滂的杂言赠诗。全诗以赞誉赵滂的书法造诣与才学品格为核心,穿插对其境遇的感慨与期许,既抒发了文人相惜的真挚情谊,也暗含对怀才不遇的惋惜,整体情感真挚,格调清雅。
《赠赵参军滂》的创作背景是什么?
赵滂生平不详,仅知其时任参军一职,擅长书法,与贺铸交好。贺铸一生仕途坎坷,历任武职却郁郁不得志,晚年退居苏州,与江南文人雅士多有交游。这首诗应为二人交往中的赠作,贺铸通过赞誉赵滂的书法与才学,抒发了文人相惜的情谊,同时也暗含对友人怀才不遇的惋惜,以及对其作品传世的期许。
《赠赵参军滂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式灵活,情感舒展 :开篇以三字叠句“髯参军,髯参军”起笔,兼具乐府民歌的质朴亲切与抒情性,中间杂用七言、骚体句式(“桓扇兮羊裙”),节奏多变,不拘一格,完美适配赠诗复杂的情感表达。 2. 用典精准,赞誉贴切 :全诗多处运用书法典故(八法、五云、桓扇、羊裙)与比喻(骅骝、玉树),既精准赞誉了赵滂的书法造诣与才学,又以“庾家之鸡”反衬其才华不凡,用典自然...