这首送别诗以武昌南楼为核心意象,赞叹慎太守的治政才能与地方治绩,抒发送别时的怅惘不舍,同时寄寓对其入朝后的期许与劝勉。全诗融景、典、情、议为一体,兼具歌行体的舒展节奏与送别诗的真挚情感。
南楼歌送武昌慎太守还朝
裴回华月天一隅,缥缈青山江两岸。
题榜南楼非昔时,今人可复识元规。
唯余在得昔时月,与此江山长住持。
公堂坐啸无留事,清夜登临谁辨此。
流风逸响殆千年,初见东吴贵公子。
剸繁健手付方州,迎刃未始逢全牛。
潢池小儿归田畴,田无高下乃多收。
每寻不浅胡床兴,更有歌人行酒筹。
明日云颿望嶢阙,镜湖老生愁欲绝。
一钱何敢浼刘公,送行聊以南楼月。
照见金闺待漏时,结佩正冠勤晓谒。
公乎莫负鲈鱼菰菜期,依锦
简要说明
逐句注释
- 君不见鄂渚山环少城半,高牙之冲仰飞观
- 鄂渚:鄂州(今湖北武昌)的别称,泛指江边陆地。少城:原指成都小城,此处借代武昌城。高牙:高官仪仗的牙旗,代指慎太守的官署。冲:交通要冲。飞观:高耸的楼观,即题中“南楼”。句意:您可曾见鄂州群山环抱着半座武昌城,太守衙署的要道上,南楼巍然耸立。
- 裴回华月天一隅,缥缈青山江两岸
- 裴回:同“徘徊”,流连往复。华月:皎洁的月光。天一隅:天空一隅。缥缈:朦胧隐约貌。句意:皎洁月色在天际徘徊,朦胧青山伫立大江两岸。
- 题榜南楼非昔时,今人可复识元规
- 题榜:题写楼名匾额。元规:东晋庾亮的字,庾亮曾镇守武昌,登南楼与僚属赏月,为南楼典故核心人物。句意:如今南楼匾额已是新题,今人还能认出庾亮般的风雅太守吗?
- 唯余在得昔时月,与此江山长住持
- 住持:执掌、留存。句意:唯有旧时明月依旧,与这片江山一同长存。
- 公堂坐啸无留事,清夜登临谁辨此
- 坐啸:语出《后汉书·卓茂传》,指官吏为政清闲无案牍之劳。无留事:政务无积压。辨此:领会登楼赏月的雅兴。句意:您在官署理政清闲,毫无积案;清冷夜登南楼,又有谁能读懂这份雅兴?
- 流风逸响殆千年,初见东吴贵公子
- 流风逸响:流传的风雅声名。殆:将近。东吴贵公子:借指慎太守出身世家,呼应庾亮的世家背景。句意:流传千年的南楼风雅,今日才在您这位世家太守身上重现。
- 剸繁健手付方州,迎刃未始逢全牛
- 剸繁:处理繁杂政务。健手:干练之才。方州:州郡,代指武昌。迎刃:迎刃而解,喻处事顺利。全牛:语出《庄子·养生主》,指技艺纯熟目无全牛。句意:您以干练之才治理武昌,处理政务游刃有余,毫无滞碍。
- 潢池小儿归田畴,田无高下乃多收
- 潢池小儿:语出《汉书·龚遂传》,代指境内起事民众。归田畴:回归田间务农。句意:境内起事百姓尽数归乡务农,无论田土高下都获得丰收。
- 每寻不浅胡床兴,更有歌人行酒筹
- 胡床:交椅,化用庾亮登南楼坐胡床的典故。行酒筹:宴饮时行酒令计数。句意:您时常追寻庾亮般登楼赏月的雅兴,宴饮间还有歌者与酒令助兴。
- 明日云颿望嶢阙,镜湖老生愁欲绝
- 云颿:同“云帆”,代指赴京的船。嶢阙:高耸宫阙,代指京城。镜湖老生:贺铸自指,贺铸晚年曾隐居镜湖(今绍兴),此处自称。句意:明日您将乘船遥望京城,我这镜湖老翁却满怀离愁。
- 一钱何敢浼刘公,送行聊以南楼月
- 一钱何敢浼刘公:化用东汉“一钱太守”刘宠典故,刘宠离任时百姓赠钱,仅取一钱留别。浼:烦扰、赠送。句意:我怎敢像百姓赠钱给刘宠那样赠礼给您,只能以南楼明月作为送行之物。
- 照见金闺待漏时,结佩正冠勤晓谒
- 金闺:皇宫金马门,代指朝廷。待漏:百官清晨在待漏院等候上朝。结佩正冠:整理衣冠佩饰。晓谒:清晨入宫拜谒君王。句意:明月将照见您在京城待漏等候上朝,整理衣冠勤勉入宫。
- 公乎莫负鲈鱼菰菜期,依锦
- 鲈鱼菰菜:即莼鲈之思,语出《晋书·张翰传》,代指归隐田园的念头。依锦:“衣锦还乡”省写,此处未写完。句意:您切莫辜负了归隐田园的心意,(衣锦还乡)……
现代译文
您可曾见鄂州群山半绕武昌城,
太守衙署要道上,南楼高耸入云。
皎洁月色在天际缓缓徘徊,
朦胧青山静静伫立大江两岸。
如今南楼匾额已是新题,
今人还能认出庾亮那样的风雅太守吗?
唯有旧时明月依旧如初,
与这片江山一同长存不朽。
您在官署理政清闲毫无积案,
清冷夜登南楼,又有谁能领会这份雅兴?
流传千年的南楼风雅声名,
今日才在您这位世家太守身上重现。
您以干练之才治理武昌州郡,
处理政务游刃有余毫无滞碍。
境内起事百姓尽数归乡务农,
无论田土高下都迎来丰收。
您时常追寻庾亮登楼赏月的雅兴,
宴饮间还有歌者与酒令助兴。
明日您将乘船遥望京城宫阙,
我这镜湖老翁却满怀离愁别绪。
怎敢像百姓赠钱给刘宠那样赠礼给您,
只能以南楼明月作为送行的心意。
明月将照见您在京城待漏等候上朝,
整理衣冠勤勉地清晨入宫拜谒。
您切莫辜负了莼鲈归隐的心意,(衣锦还乡)……
创作背景
此诗为贺铸任鄂州(武昌)通判期间所作,是送别武昌太守慎某任满还朝的赠别诗。贺铸北宋元祐年间调任鄂州通判,在武昌任职期间,慎太守离任赴京,贺铸作此诗相赠。诗中既称赞慎太守的治绩与雅兴,又借典故抒发送别之情,现存文本未完成,结尾“依锦”后字句失传。
艺术赏析
- 意象贯穿与用典精妙:全诗以“南楼月”为核心意象,从实景到古今明月,再到送行赠月,贯穿始终,将景、情、典融为一体。化用庾亮南楼赏月、刘宠一钱太守、莼鲈之思等典故,既贴合送别主题,又赋予诗歌深厚文化底蕴,无堆砌之弊。
- 体裁章法舒展自然:属于七言歌行体,句式参差错落,节奏明快舒展,兼具抒情与议论功能。结构上以景起兴,先写南楼江月,再赞治绩雅兴,次抒送别愁绪,最后寄寓入朝期许,层层递进,情感流转圆融。
- 抒情含蓄真挚:以“一钱何敢浼刘公”点明无物可赠,唯以明月相送,既表达对慎太守的敬重,又含蓄抒发送别不舍;结尾劝勉“莫负鲈鱼菰菜期”,既期许仕途顺遂,又暗含功成身退的规劝,情感深沉内敛。
- 未完成的文本遗憾:现存文本结尾“依锦”后字句缺失,使得全诗主旨收尾略显突兀,也为后世留下了文本考证与补全的研究空间。
常见问题
《南楼歌送武昌慎太守还朝》的作者和朝代是什么?
《南楼歌送武昌慎太守还朝》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《南楼歌送武昌慎太守还朝》主要写了什么?
这首送别诗以武昌南楼为核心意象,赞叹慎太守的治政才能与地方治绩,抒发送别时的怅惘不舍,同时寄寓对其入朝后的期许与劝勉。全诗融景、典、情、议为一体,兼具歌行体的舒展节奏与送别诗的真挚情感。
《南楼歌送武昌慎太守还朝》的创作背景是什么?
此诗为贺铸任鄂州(武昌)通判期间所作,是送别武昌太守慎某任满还朝的赠别诗。贺铸北宋元祐年间调任鄂州通判,在武昌任职期间,慎太守离任赴京,贺铸作此诗相赠。诗中既称赞慎太守的治绩与雅兴,又借典故抒发送别之情,现存文本未完成,结尾“依锦”后字句失传。
《南楼歌送武昌慎太守还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与用典精妙 :全诗以“南楼月”为核心意象,从实景到古今明月,再到送行赠月,贯穿始终,将景、情、典融为一体。化用 庾亮南楼赏月 、 刘宠一钱太守 、 莼鲈之思 等典故,既贴合送别主题,又赋予诗歌深厚文化底蕴,无堆砌之弊。 2. 体裁章法舒展自然 :属于七言歌行体,句式参差错落,节奏明快舒展,兼具抒情与议论功能。结构上以景起兴,先写南楼江月,再赞治...