念良游/满江红

· 贺铸

山缭平湖,寒飙扬、六英纷泊。
清镜晓、倚岩琪树,挠云珠阁。
窈窕缯窗褰翠幕。
尊前皓齿歌梅落。
信醉乡、绝境待名流,供行乐。
时易失,今犹昨。
欢莫再,情何薄。
扁舟幸不系,会寻佳约。
想见徘徊华表下,个身似是辽东鹤。
访旧游、人与物俱非,空城郭。

简要说明

这首词是贺铸晚年怀旧抒怀的代表作,上阕铺叙旧日登临宴饮的繁华盛景,下阕抒发时光易逝、欢娱难再、物是人非的深沉感慨,兼具清丽写景与沉郁抒情,情感脉络清晰,意境对比强烈。

逐句注释

  1. 山缭平湖,寒飙扬、六英纷泊:群山环绕着平静湖面,寒风卷过,六英纷纷飘落(注:六英指雪花,因雪花六出花瓣又称“六出花”,一说指六种花卉,结合“寒飙”语境,以飞雪为更贴合的解读)。
  2. 清镜晓、倚岩琪树,挠云珠阁:清晨湖面如澄澈明镜,依傍山崖的珍奇林木(琪树,神话中玉树,此处代指华美的树木),高耸入云的华美楼阁(挠云,直插云霄,形容楼阁极高)。
  3. 窈窕缯窗褰翠幕:幽深雅致的丝织窗棂,掀开了翠绿的帷幕(窈窕此处形容窗宇精致幽深;缯窗,以丝织品装饰的窗;,掀起、揭起)。
  4. 尊前皓齿歌梅落:酒樽之前,歌女以皓齿轻唱,唱起古乐府曲《梅花落》(同“樽”,酒器;皓齿代指歌女)。
  5. 信醉乡、绝境待名流,供行乐:诚然,这醉卧之乡的绝佳境地,正等待名流雅士,供人纵情游乐(,确实、诚然;醉乡指醉酒后的超脱境界)。
  6. 时易失,今犹昨:时光极易流逝,如今回望,恍如昨日。
  7. 欢莫再,情何薄:往日的欢宴再也难以重现,旧日情谊又何其淡薄。
  8. 扁舟幸不系,会寻佳约:幸好我这一叶扁舟未曾系缚,终将能够再寻当年的佳约(扁舟幸不系化用《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,形容无拘无束的状态;,终将、定当)。
  9. 想见徘徊华表下,个身似是辽东鹤:遥想我徘徊在华表柱下,此身仿佛化作了辽东的仙鹤(华表,古代宫殿、陵墓前的石柱;辽东鹤化用丁令威典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,止于华表柱上唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处借指重返旧地;个身即“此身”)。
  10. 访旧游、人与物俱非,空城郭:重访旧日游赏之地,人与景物都已全然改变,只剩下空荡荡的城郭(旧游,旧日的交游或游赏之地)。

现代译文

群山环绕着如镜的平湖,寒风卷过,六出雪花纷纷飘落。
清晨湖面澄澈如镜,依着山崖的珍奇林木,直插云霄的华美楼阁。
幽深的丝窗掀开翠绿帷幕,酒樽前歌女皓齿轻启,唱起《梅花落》的旧曲。
诚然,这醉乡般的绝佳境地,正等待着名流雅士,供人纵情游乐。
时光总是容易流逝,如今回望,恍如昨日。
往日的欢宴再也难寻,旧日情谊又何其淡薄。
幸好我这一叶扁舟未曾系缚,终将能再寻当年的佳约。
遥想我徘徊在华表柱下,此身仿佛化作了辽东的仙鹤。
重访旧游之地,人与景物都已全非,只剩下空荡荡的城郭。

创作背景

贺铸(1052-1125)出身贵族却仕途坎坷,晚年退居苏州,此词为其晚年怀旧之作,学界主流观点认为是重访旧日游赏之地时所作。词人追忆年轻时与友人登临宴饮的繁华盛景,见城郭依旧而人事全非,遂抒发时光流逝、物是人非的深沉感伤,具体创作年份未有定论。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:上阕以景起笔,铺叙旧日游乐的雅致繁华,从山水楼阁到歌宴行乐,意境开阔清丽;下阕转笔抒情,先叹时光易逝、欢娱难再,再以“扁舟不系”表达重寻旧约的期许,最后以丁令威化鹤典故落脚于“人与物俱非”的沉痛感慨,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用浑然天成。“扁舟不系”化用《庄子》,既表现词人无拘无束的状态,也暗含重寻旧约的心愿;“辽东鹤”的典故既点明重返旧地的情境,又增添了世事变迁的沧桑感,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 意境对比鲜明:上阕“琪树珠阁”“尊前歌笑”等意象营造出繁华雅致的游乐氛围,与下阕“空城郭”的萧瑟破败形成强烈反差,凸显物是人非的感伤基调。
  4. 格律合规合情:此词为《满江红》正体,双调九十三字,以入声韵脚(泊、阁、幕、落、乐;昨、薄、约、鹤、郭)贯穿,声调沉郁顿挫,与词中感伤的情感基调完美契合。

常见问题

《念良游/满江红》的作者和朝代是什么?

《念良游/满江红》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《念良游/满江红》主要写了什么?

这首词是贺铸晚年怀旧抒怀的代表作,上阕铺叙旧日登临宴饮的繁华盛景,下阕抒发时光易逝、欢娱难再、物是人非的深沉感慨,兼具清丽写景与沉郁抒情,情感脉络清晰,意境对比强烈。

《念良游/满江红》的创作背景是什么?

贺铸(1052 1125)出身贵族却仕途坎坷,晚年退居苏州,此词为其晚年怀旧之作,学界主流观点认为是重访旧日游赏之地时所作。词人追忆年轻时与友人登临宴饮的繁华盛景,见城郭依旧而人事全非,遂抒发时光流逝、物是人非的深沉感伤,具体创作年份未有定论。

《念良游/满江红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :上阕以景起笔,铺叙旧日游乐的雅致繁华,从山水楼阁到歌宴行乐,意境开阔清丽;下阕转笔抒情,先叹时光易逝、欢娱难再,再以“扁舟不系”表达重寻旧约的期许,最后以丁令威化鹤典故落脚于“人与物俱非”的沉痛感慨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用浑然天成。“扁舟不系”化用《庄子》,既表现词人无拘无束的状态,也暗含重寻旧约的...