人南渡/感皇恩

· 贺铸

兰芷满芳洲,游丝横路。
罗袜尘生步。
迎顾。
整鬟颦黛,脉脉两情难语。
细风吹柳絮。
人南渡。
回首旧游,山无重数。
花底深朱户。
何处。
半黄梅子,向晚一帘疏雨。
断魂分付与。
春将去。

简要说明

这首宋代婉约词是贺铸的离别怀人之作,上阕铺陈暮春送别恋人南渡的细腻场景,下阕写南渡后回望旧地的迷茫怅惘,借暮春疏雨之景烘托缠绵深挚的相思愁绪,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 兰芷满芳洲,游丝横路:兰芷,即兰草与白芷,皆为香草,常用来象征美好人事;芳洲,长满香草的水中沙洲。游丝,春日里飘荡的蛛丝或柳絮飞丝。此句以春日芳洲、横路游丝的清新之景起兴,铺垫离别氛围。

  2. 罗袜尘生步:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈优美,此处代指离别时恋人的身姿。

  3. 迎顾:女子回头顾盼,与行人对视的情态,写临别时的瞬间互动。

  4. 整鬟颦黛,脉脉两情难语:整鬟,整理发髻;颦黛,皱起眉头(黛为女子画眉的青黑色颜料,代指眉)。脉脉,含情相视的样子。此句写二人临别时,恋人整理仪容、蹙眉含情,却因千言万语无从诉说的怅惘。

  5. 细风吹柳絮。人南渡:细风,微风;柳絮飘飞时节正值暮春。南渡,向南渡过江河,此处指行人乘船南行。此句点明离别场景,行人在柳絮纷飞中踏上南行之路。

  6. 回首旧游,山无重数:旧游,旧日同游的地方。山无重数,回望时只见层层叠叠的山峦,阻隔了视线与归途。此句写行人南渡后回望的情景,凸显前路迷茫、旧地难寻的怅惘。

  7. 花底深朱户:朱户,朱红色的大门,代指旧日居所或恋人的住处。花丛深处的深宅大院,正是当年二人相聚之处。

  8. 何处:设问句,意为“如今究竟在何方?”,抒发对旧地、旧人的思念与迷茫。

  9. 半黄梅子,向晚一帘疏雨:半黄梅子,指快要成熟的梅子(农历四月为黄梅时节,梅子泛黄);向晚,傍晚时分;疏雨,稀疏的细雨。此句以暮春时节傍晚的疏雨之景,烘托凄清落寞的心境。

  10. 断魂分付与。春将去:断魂,形容极度愁苦、心神俱裂;分付,托付。春将去,既指暮春时节春光将逝,也暗喻美好情缘的消逝。此句将满腹愁绪托付给即将逝去的春光,将相思之苦推向顶点。

现代译文

芳洲之上兰芷芬芳,游丝缕缕横斜路旁。
伊人步态轻盈,罗袜似沾尘香。
蓦然回头相望,
我整理鬓发,你蹙眉凝望,脉脉含情却无从诉衷肠。
微风轻拂柳絮,你已乘船南渡向远方。
回头遥望旧日同游处,只见层叠山峦遮断望眼。
那花丛深处的朱红门户,如今究竟在何方?
梅子半黄,傍晚时分,一帘疏雨淅淅沥沥落下。
这满腔断魂般的愁绪,都托付给这即将逝去的春光。

创作背景

关于这首词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词是贺铸抒写羁旅怀人或离别相思的作品:词人或于暮春时节送别恋人南渡,后羁旅南方回望旧地,睹暮春之景而生相思愁绪,将离别后的怅惘与思念融入清寂的春日景致中。贺铸仕途坎坷,词作多兼具个人身世之感与儿女情长,此词亦体现其婉约细腻的词风。另有少数观点认为此词暗含政治失意的身世之感,但未被学界广泛认可。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词又名《感皇恩》,双调六十六字,上下阕各六句四仄韵,格律严谨。上阕以清丽之景铺陈离别场景,节奏明快;下阕转抒情,由景入情,层层递进,将相思愁绪推向顶点。
  2. 用典含蓄雅致:“罗袜尘生步”化用《洛神赋》典故,以洛神之美比喻恋人的轻盈身姿,既贴合人物形象,又增添了词作的文学底蕴。
  3. 情景交融的意境营造:全词选取兰芷、芳洲、游丝、柳絮、黄梅子、疏雨等暮春意象,上阕以清新春景铺垫离别氛围,下阕以凄清暮景烘托愁绪,将离别相思与春光易逝的感伤融为一体,意境清寂缠绵。
  4. 表现手法灵动:以设问“何处”抒发迷茫怅惘,留下想象空间;“脉脉两情难语”以留白之笔写尽离别时千言万语无从诉说的含蓄情感;末句“春将去”卒章显志,将全词愁绪托付春光,余韵悠长。
  5. 语言特色:语言清丽婉转,不事雕琢,以白描手法刻画离别情态,兼具婉约词的柔美与含蓄,体现了贺铸“词多丽情”的创作风格。

常见问题

《人南渡/感皇恩》的作者和朝代是什么?

《人南渡/感皇恩》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《人南渡/感皇恩》主要写了什么?

这首宋代婉约词是贺铸的离别怀人之作,上阕铺陈暮春送别恋人南渡的细腻场景,下阕写南渡后回望旧地的迷茫怅惘,借暮春疏雨之景烘托缠绵深挚的相思愁绪,意境清寂悠远。

《人南渡/感皇恩》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词是贺铸抒写羁旅怀人或离别相思的作品:词人或于暮春时节送别恋人南渡,后羁旅南方回望旧地,睹暮春之景而生相思愁绪,将离别后的怅惘与思念融入清寂的春日景致中。贺铸仕途坎坷,词作多兼具个人身世之感与儿女情长,此词亦体现其婉约细腻的词风。另有少数观点认为此词暗含政治失意的身世之感,但未被学界广泛认可。

《人南渡/感皇恩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词又名《感皇恩》,双调六十六字,上下阕各六句四仄韵,格律严谨。上阕以清丽之景铺陈离别场景,节奏明快;下阕转抒情,由景入情,层层递进,将相思愁绪推向顶点。 2. 用典含蓄雅致 :“罗袜尘生步”化用《洛神赋》典故,以洛神之美比喻恋人的轻盈身姿,既贴合人物形象,又增添了词作的文学底蕴。 3. 情景交融的意境营造 :全词选取兰芷、芳洲、游丝、柳...