这首词以春日游园盛景起笔,勾勒出明媚悠然的江南春光,随后转入抒情,抒发了羁旅南方、思念北方故土与旧友的离别惆怅,兼具写景怀人双重内涵,情感沉挚内敛。
西笑吟/蝶恋花
桃叶园林风日好。
曲径珍丛,处处闻啼鸟。
翠珥金丸委芳草。
袜罗尘动香裙扫。
片帆乘风东流早。
每话长安,引领犹西笑。
离索年多故人少。
江南有雁无书到。
曲径珍丛,处处闻啼鸟。
翠珥金丸委芳草。
袜罗尘动香裙扫。
片帆乘风东流早。
每话长安,引领犹西笑。
离索年多故人少。
江南有雁无书到。
简要说明
逐句注释
- 桃叶园林风日好:桃叶园林泛指景致雅致的游赏之地(“桃叶”本为王献之爱妾之名,此处借烘托园林的诗意氛围);风日好指天气晴和、风光宜人。
- 曲径珍丛,处处闻啼鸟:曲径即曲折蜿蜒的小路;珍丛指盛放奇花异草的花丛;处处闻啼鸟意为林间各处都能听到清脆的鸟鸣。
- 翠珥金丸委芳草:翠珥为翠玉制成的女子耳饰;金丸此处指遗落的随身饰物;委芳草指饰物被丢弃在萋萋芳草之间,暗合昔日游春的痕迹。
- 袜罗尘动香裙扫:袜罗为丝罗制成的女袜;尘动指走动时带起的细碎尘土;香裙扫意为女子的香裙轻轻扫过地面,描绘游春女子的轻盈姿态。
- 片帆乘风东流早:片帆代指孤舟;乘风东流早意为孤舟趁着东风早早向东驶去,暗写昔日离别场景。
- 每话长安,引领犹西笑:长安此处代指北宋故都汴京或北方故土;引领指伸长脖颈遥望;西笑化用《三辅决录》典故,指思念故都时西向而笑,含蓄抒发对故土的眷恋。
- 离索年多故人少:离索指漂泊在外、离别独居的孤寂生活;年多即多年以来;故人少意为身边旧友日渐零落。
- 江南有雁无书到:雁为古代传说中可传书信的信使;此句意为江南虽有鸿雁飞过,却始终收不到远方故人的来信,抒发音信不通的惆怅。
现代译文
桃叶掩映的园林里,晴光正好。
曲折小路穿行在繁花丛中,处处都有鸟鸣声声。
翠玉耳饰、金制丸饰,被遗落在萋萋芳草间。
罗袜轻动,香裙扫过,扬起细碎尘烟。
一叶孤帆趁着东风,早早向东飘去。
每回谈起故都长安,总要伸长脖颈,西望而笑。
多年漂泊离别,旧友早已零落无几。
江南虽有鸿雁飞过,却始终不见故人的书信传来。
创作背景
贺铸为北宋中后期词人,性格刚直,屡遭贬谪,多在外任地方官。这首词一般认为是其外放江南任职期间所作:此时他远离北宋都城汴京,羁旅南方,眼见春日盛景触景生情,一方面追忆昔日游春之乐,另一方面抒发对故土、旧友的思念,以及漂泊异乡的孤寂之感,“西笑”典故的运用更凸显出他对故都的眷恋。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:上阕全力铺陈明媚春景,晴光、曲径、珍丛、游春女子的轻盈姿态,皆是悠然盛景,与下阕羁旅怀人的孤寂形成强烈反差,更烘托出思念的深沉厚重。
- 用典自然贴切:两处典故运用精妙:“桃叶园林”借桃叶典故烘托诗意游赏氛围;“西笑”化用韦孟思念长安的典故,将对故都的眷恋含蓄表达,避免直白抒情的生硬。
- 结构层次分明:全词以上阕写景、下阕抒情为基本结构,先绘眼前之景,再由景触情,最后直接抒发离别、音信不通的愁苦,情感脉络清晰层层递进。
- 格律谨严灵动:严格遵循《蝶恋花》词牌正体格律,句式错落有致,音韵和谐婉转,兼具词的音乐美感与文学意蕴。
常见问题
《西笑吟/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《西笑吟/蝶恋花》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《西笑吟/蝶恋花》主要写了什么?
这首词以春日游园盛景起笔,勾勒出明媚悠然的江南春光,随后转入抒情,抒发了羁旅南方、思念北方故土与旧友的离别惆怅,兼具写景怀人双重内涵,情感沉挚内敛。
《西笑吟/蝶恋花》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期词人,性格刚直,屡遭贬谪,多在外任地方官。这首词一般认为是其外放江南任职期间所作:此时他远离北宋都城汴京,羁旅南方,眼见春日盛景触景生情,一方面追忆昔日游春之乐,另一方面抒发对故土、旧友的思念,以及漂泊异乡的孤寂之感,“西笑”典故的运用更凸显出他对故都的眷恋。
《西笑吟/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :上阕全力铺陈明媚春景,晴光、曲径、珍丛、游春女子的轻盈姿态,皆是悠然盛景,与下阕羁旅怀人的孤寂形成强烈反差,更烘托出思念的深沉厚重。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用精妙:“桃叶园林”借桃叶典故烘托诗意游赏氛围;“西笑”化用韦孟思念长安的典故,将对故都的眷恋含蓄表达,避免直白抒情的生硬。 3. 结构层次分明 :全词以上阕写景、下阕抒情...