答孙休兼简清凉和上人二首之一

· 贺铸

声迹相闻忽此逢,杖藜萧散一相从。
平生诗酒真吾事,何处江山不尔容。
芳草自生南北路,孤云难系往来踪。
异时荒戍长回首,风送石城楼上钟。

简要说明

这首诗是贺铸酬答友人孙休、兼寄清凉寺和上人的赠答之作。开篇叙写与友人意外相逢的欣喜,随后抒发了自己以诗酒为伴的随性自适的人生志趣,以芳草、孤云的意象寄寓聚散无常的感慨,最后抒发了日后对友人的深切思念,整体情感从相逢的欣喜、随性的洒脱,渐转为淡淡的离愁,意境开阔悠远。

逐句注释

声迹相闻忽此逢,杖藜萧散一相从。
- 声迹:指彼此久闻声名、互通踪迹,此处写诗人与友人久闻对方之名,忽然在此刻相逢。
- 杖藜:拄着藜木制成的拐杖,代指拄杖而行;萧散:洒脱闲散的情状;一相从:一同相伴漫游。
平生诗酒真吾事,何处江山不尔容。
- 平生:一生以来;诗酒:作诗饮酒,代指以诗酒为伴的闲适生活;真吾事:本就是我平素的本分之事。
- 何处江山不尔容:“尔”此处指诗人与友人,意为无论何处的山水胜境,都能容纳我们这般随性自在的人。
芳草自生南北路,孤云难系往来踪。
- 芳草:春日野草;自生:自然生长;南北路:泛指各地的道路;孤云:孤单飘浮的白云;难系:难以拴缚、牵系;往来踪:指人生的行踪踪迹,此处形容行踪不定、聚散无常。
异时荒戍长回首,风送石城楼上钟。
- 异时:他日、日后;荒戍:荒凉的戍所,代指诗人日后身处的荒僻之地;长回首:常常回首思念;风送石城楼上钟:石城为南京古称,此处代指友人或清凉寺所在之地,意为风从远方送来石城楼上的钟声,以钟声寄寓对友人的思念。

现代译文

久闻声名与踪迹,忽此相逢真意外。
拄藜杖萧散相伴,一同漫游山水间。
平生诗酒本是吾本分,
何处江山不能容我这般自在。
芳草自生南北路,孤云难系往来踪。
他日我在荒僻戍所,定会长久回首,
听风送来石城楼上的钟声。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,一生仕途坎坷,怀才不遇,常以诗酒自娱,寄情山水。此诗为贺铸与友人孙休某次意外相逢之时所作,二人拄杖同游,贺铸有感于相逢的难得,既抒发了自己随性自适的人生志趣,同时兼寄清凉寺僧人清凉和上人,暗含了自己仕途不顺、寄情山水的心境,也寄寓了对日后分别的思念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“芳草自生南北路,孤云难系往来踪对仗工整,“芳草”对“孤云”,“自生”对“难系”,“南北路”对“往来踪”,平仄协调,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:以“芳草”“孤云”为核心意象,芳草自生天涯,孤云飘泊无定,既写出了自然之景,又暗喻人生聚散无常、行踪不定的状态,**情景交融,意境悠远开阔。
  3. 表现手法:首联直写相逢之喜,颔联直抒胸臆,抒发随性自适的志趣,颈联借景抒情,尾联以“石城楼上钟**以景结情,含蓄隽永,将日后的思念寄寓于钟声之中,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:整体语言平实洒脱,既有闲适自在的情致,又暗含淡淡的离愁,既写出了与友人相逢的欣喜与分别后的思念,情感真挚自然,没有刻意雕琢,却能打动人心,符合贺铸一贯的清隽疏朗的诗风。

常见问题

《答孙休兼简清凉和上人二首之一》的作者和朝代是什么?

《答孙休兼简清凉和上人二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《答孙休兼简清凉和上人二首之一》主要写了什么?

这首诗是贺铸酬答友人孙休、兼寄清凉寺和上人的赠答之作。开篇叙写与友人意外相逢的欣喜,随后抒发了自己以诗酒为伴的随性自适的人生志趣,以芳草、孤云的意象寄寓聚散无常的感慨,最后抒发了日后对友人的深切思念,整体情感从相逢的欣喜、随性的洒脱,渐转为淡淡的离愁,意境开阔悠远。

《答孙休兼简清凉和上人二首之一》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,一生仕途坎坷,怀才不遇,常以诗酒自娱,寄情山水。此诗为贺铸与友人孙休某次意外相逢之时所作,二人拄杖同游,贺铸有感于相逢的难得,既抒发了自己随性自适的人生志趣,同时兼寄清凉寺僧人清凉和上人,暗含了自己仕途不顺、寄情山水的心境,也寄寓了对日后分别的思念。

《答孙休兼简清凉和上人二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“芳草自生南北路,孤云难系往来踪对仗工整,“芳草”对“孤云”,“自生”对“难系”,“南北路”对“往来踪”,平仄协调,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :以“芳草”“孤云”为核心意象,芳草自生天涯,孤云飘泊无定,既写出了自然之景,又暗喻人生聚散无常、行踪不定的状态, 情景交融,意境悠远开阔。 3. 表现手法 :首...