这首诗是贺铸赠给挚友张士元的抒怀之作,以平实笔触刻画了友人安贫却陷入生计绝境的窘迫境遇,既饱含对故交困顿的深切同情,也暗含自身仕途失意、无力助人的愧疚与无奈,整体沉郁真挚,尽显老友间的温厚情谊。
赠张士元
夫子安贫五十年,年来生事更茫然。
青衿稚子彼何有,白首故人谁见怜。
霜後鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟。
冗官犹愧苏司业,不得时时送酒钱。
青衿稚子彼何有,白首故人谁见怜。
霜後鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟。
冗官犹愧苏司业,不得时时送酒钱。
简要说明
逐句注释
- 夫子安贫五十年:夫子,对友人张士元的尊称;安贫,指安于清贫的生活态度;五十年,极言安贫之久。
- 年来生事更茫然:年来,近年;生事,指生计、生活依托;茫然,指生计无着、茫然无措的状态。
- 青衿稚子彼何有:青衿,古代学子的常服,代指求学之人,此处指张士元尚在求学的幼子;彼,指代张士元一家;何有,即一无所有,言其家境贫寒无积蓄。
- 白首故人谁见怜:白首,指年老的张士元;故人,此处为贺铸以老友视角发问;谁见怜,即“有谁来怜惜”,抒发知音难觅、无人体恤的感慨。
- 霜後鹑衣寒绽线:霜後,即霜降之后,点明时令严寒;鹑衣,比喻破烂不堪的衣衫;绽线,衣服破处露出缝线,极言衣衫褴褛。
- 日高鱼釜冻无烟:日高,太阳已升至高空,点明时至午间仍未生火做饭;鱼釜,泛指炊煮器具;冻无烟,因天寒炊具冻僵,无法生火,无炊烟,状其断炊之困。
- 冗官犹愧苏司业:冗官,指闲散无实权的官职,贺铸一生多任卑官闲职;苏司业,指唐代文学家苏源明,曾任国子监司业,杜甫曾作《戏作俳谐体遣闷二首》赠之,后世以“苏司业”代指能受友人接济的境遇;此句谓自己身为闲散官员,惭愧无法如杜甫接济苏司业般帮助友人。
- 不得时时送酒钱:酒钱,代指接济友人的财物;此句直抒胸臆,表达自己有心无力的愧疚之情。
现代译文
先生安守清贫已整整五十载,
近年的生计更叫人茫然无措。
膝下求学的稚子尚且一无所有,
白首故交又有谁能将你怜惜?
霜降之后,鹑衣破烂绽着线缝,
日头高升,炊锅冻僵已无烟。
我这闲散小官尚且愧对苏司业,
不能时时为你送来买酒的银钱。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,性格刚直不阿,仕途始终坎坷,长期担任微末闲职,一生饱尝失意之苦。张士元是其相交多年的挚友,同样家境贫寒、困顿潦倒。此诗创作于贺铸任闲职期间,诗人眼见友人安贫一生却陷入绝境,自身亦无力相助,遂作此诗以赠,将同情与自嘲融为一体,尽显知己间的深厚情谊。
艺术赏析
- 用典自然,含蓄蕴藉:诗中“苏司业”化用杜甫赠苏源明的典故,既点出自身闲散卑官的处境,又借典故含蓄表达知音相惜的情怀,不刻意堆砌辞藻,却意蕴深厚。
- 细节刻画,意境逼真:“霜後鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟”两句,以寒衣破绽、炊锅冻僵的细节,生动还原了友人冬日断炊、衣衫褴褛的窘迫处境,画面感极强,将贫寒之状写得触目惊心。
- 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律规范,颔联“青衿稚子彼何有,白首故人谁见怜”与颈联“霜後鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟”对仗工整,起承转合自然流畅,从友人安贫写到生计困顿,再到自身愧疚,层层递进,情感脉络清晰。
- 情感真挚,质朴动人:全诗以平实的口语化语言写尽真情,没有华丽的辞藻,却将对友人的同情、自身的失意与无力感融为一体,沉郁真挚,尽显老友间不加修饰的温厚情谊。
常见问题
《赠张士元》的作者和朝代是什么?
《赠张士元》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《赠张士元》主要写了什么?
这首诗是贺铸赠给挚友张士元的抒怀之作,以平实笔触刻画了友人安贫却陷入生计绝境的窘迫境遇,既饱含对故交困顿的深切同情,也暗含自身仕途失意、无力助人的愧疚与无奈,整体沉郁真挚,尽显老友间的温厚情谊。
《赠张士元》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,性格刚直不阿,仕途始终坎坷,长期担任微末闲职,一生饱尝失意之苦。张士元是其相交多年的挚友,同样家境贫寒、困顿潦倒。此诗创作于贺铸任闲职期间,诗人眼见友人安贫一生却陷入绝境,自身亦无力相助,遂作此诗以赠,将同情与自嘲融为一体,尽显知己间的深厚情谊。
《赠张士元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,含蓄蕴藉 :诗中“苏司业”化用杜甫赠苏源明的典故,既点出自身闲散卑官的处境,又借典故含蓄表达知音相惜的情怀,不刻意堆砌辞藻,却意蕴深厚。 2. 细节刻画,意境逼真 :“霜後鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟”两句,以寒衣破绽、炊锅冻僵的细节,生动还原了友人冬日断炊、衣衫褴褛的窘迫处境,画面感极强,将贫寒之状写得触目惊心。 3. 格律工整,章法严谨 :...