登海陵齐云楼

· 贺铸

楼外浮云何可攀,聊持樽酒共销闲。
归心欻起登临际,春色来从想像间。
晚雪曦时见芳草,沧波尽处欠青山。
长安桃李行应好,解笑刘郎底未还。

简要说明

这首七言律诗以登楼为线索,先写暂借酒樽排遣闲愁,继而触发归乡之思,以虚实交错的笔法,将羁旅异乡的怅惘、对北宋都城汴京的思念融于景中,末句以拟人化的桃李笑人未还收束,情感含蓄深沉,尽显倦游思归的情怀。

逐句注释

  1. 楼外浮云何可攀:楼外飘浮的云朵,哪里能够攀附企及呢?何可攀:以反问句式,暗含归乡之路或仕途前程的渺茫难及。
  2. 聊持樽酒共销闲:姑且持杯饮酒,一同消磨这闲散的时光。聊:姑且、暂且;樽酒:以酒杯代指酒;销闲:排遣、消磨闲暇时日。
  3. 归心欻起登临际:在登高临远的瞬间,归乡之心忽然涌起。欻(xū)起:忽然兴起。
  4. 春色来从想像间:眼前的春色,竟像是从遐想之中浮现而来。来从:来自、出于;想像:即“想象”,此处指诗人对京华春色的遥想。
  5. 晚雪曦时见芳草:晚冬残雪初晴、日光初照之时,见到了初生的芳草。晚雪:冬末春初的残雪;曦时:日出、日光初照之时。
  6. 沧波尽处欠青山:苍茫江水的尽头,却唯独缺少一抹青山。沧波:泛指苍茫的江水;欠:欠缺、缺少,暗含景致缺憾与诗人心中的怅惘。
  7. 长安桃李行应好:汴京城里的桃李花,想必正开得繁盛美好。长安:代指北宋都城汴京;行应:即将、应当,表推测之语。
  8. 解笑刘郎底未还:(那桃李)定要嘲笑我为何至今仍未归还。解笑:懂得、仿佛懂得;刘郎:学界主流认为贺铸以刘禹锡自比,借其被贬外放后归京作《玄都观桃花》的典故,抒发羁旅思归之情;底:何、为什么。

现代译文

登楼远眺,楼外浮云悠悠,渺远难攀;
姑且持酒相对,一同消磨这闲散时光。
谁料登高临远之际,归乡之心陡然涌起;
眼前春色,竟似从心中遐想悠悠而来。
晚雪初晴的日光里,初见芳草萌动;
苍茫江水的尽头,却少了一抹青山。
汴京城里的桃李,想必正开得烂漫;
定要笑我这游子,为何至今仍未归还。

创作背景

贺铸为北宋中后期知名词人,仕途颇不得志,多次出任地方卑职。这首诗是他宦游海陵(今江苏泰州)期间,登上齐云楼时所作。此时诗人远离汴京,羁旅异乡,登楼远眺时,眼前之景触发了对京华故地的怀念与倦游思归的情绪,遂作此诗以抒胸臆。学界一般认为此诗创作于元祐至绍圣年间(1086-1098年)贺铸任海陵地方官时期。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“归心欻起”对“春色来从”,“登临际”对“想像间”,平仄协调,格律谨严。章法上先写登楼销闲,随即转折触发归思,由实入虚,再转写眼前实景,最后以遥想京华、借桃李寄意收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 虚实结合:诗人将眼前实景(浮云、晚雪、芳草、沧波)与想象之景(京华桃李春色)交织,“春色来从想像间”一句,将眼前之景与心中遥想融为一体,既写出登楼时的所见,又暗含对汴京旧游的怀念,拓展了诗歌意境。
  3. 用典含蓄:末句“刘郎”化用刘禹锡《玄都观桃花》典故,贺铸以刘禹锡自况,既暗含自身宦游失意的处境,又以桃李“笑我未还”的拟人手法,将羁旅思归的惆怅表达得含蓄深婉,不着痕迹。
  4. 景中含情:“沧波尽处欠青山”一句,以眼前景致的缺憾,暗喻诗人羁旅异乡的怅惘与归思难遂的遗憾,将抽象的情感具象化,使景与情浑然一体。

常见问题

《登海陵齐云楼》的作者和朝代是什么?

《登海陵齐云楼》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《登海陵齐云楼》主要写了什么?

这首七言律诗以登楼为线索,先写暂借酒樽排遣闲愁,继而触发归乡之思,以虚实交错的笔法,将羁旅异乡的怅惘、对北宋都城汴京的思念融于景中,末句以拟人化的桃李笑人未还收束,情感含蓄深沉,尽显倦游思归的情怀。

《登海陵齐云楼》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期知名词人,仕途颇不得志,多次出任地方卑职。这首诗是他宦游海陵(今江苏泰州)期间,登上齐云楼时所作。此时诗人远离汴京,羁旅异乡,登楼远眺时,眼前之景触发了对京华故地的怀念与倦游思归的情绪,遂作此诗以抒胸臆。学界一般认为此诗创作于元祐至绍圣年间(1086 1098年)贺铸任海陵地方官时期。

《登海陵齐云楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“归心欻起”对“春色来从”,“登临际”对“想像间”,平仄协调,格律谨严。章法上先写登楼销闲,随即转折触发归思,由实入虚,再转写眼前实景,最后以遥想京华、借桃李寄意收束,层层递进,情感流转自然。 2. 虚实结合 :诗人将眼前实景(浮云、晚雪、芳草、沧波)与想象之景(京华桃李春色)...