彭城三咏之二斩蛇泽歌

· 贺铸

君不闻泗滨亭长送徒如咸阳,徒夫怀归多道亡。
泽中置酒饮相诀,吾亦从此奔芒砀。
阴风萧萧导者惧,前有修蛇怒横路。
酒酣拔剑肯留行,划断蜿蜒不回顾。
河明月出人踵来,彼媪何冤号且哀。
谓遭赤帝屠吾子,语竟莫知安在哉。
真人闻此自心许,茫茫四海吾其主。
虎变龙飞十二年,馘项枭英盖狐鼠。
半夜雄鋩飞上天,几见长陵一抔土。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,以汉高祖刘邦斩蛇起义、终成帝业的史事为脉络,铺叙其从泗水亭长到建立汉王朝的完整历程,既赞叹刘邦的雄才大略,也借“长陵一抔土”的意象抒发历史兴亡的苍凉之感,暗含诗人自身仕途坎坷的身世感慨。

逐句注释

  1. 君不闻泗滨亭长送徒如咸阳,徒夫怀归多道亡
    泗滨亭长:指汉高祖刘邦,其曾任泗水亭长,泗水在今江苏徐州一带。送徒如咸阳:秦代刘邦以亭长身份押送刑徒前往咸阳服徭役。徒夫:被征发的刑徒。怀归:思念家乡归家。道亡:在路上逃亡。

  2. 泽中置酒饮相诀,吾亦从此奔芒砀
    泽中:指丰西泽(即斩蛇泽,今江苏丰县境内,刘邦斩蛇起义处)。饮相诀:饮酒互相告别。奔芒砀:刘邦因刑徒逃亡惧怕获罪,逃至芒砀山(今河南永城东北)隐匿。

  3. 阴风萧萧导者惧,前有修蛇怒横路
    阴风萧萧:阴冷萧瑟的风声。导者:引路的随从。修蛇:长蛇。怒横路:凶恶地横挡在道路中央。

  4. 酒酣拔剑肯留行,划断蜿蜒不回顾
    酒酣:酒喝至酣畅尽兴之时。肯留行:敢于上前斩杀长蛇而不退缩。划断:斩断。蜿蜒:指长蛇蜿蜒的身形。不回顾:不再回头看斩蛇后的蛇尸。

  5. 河明月出人踵来,彼媪何冤号且哀
    此句版本或有差异,或作“夜月明出人踵来”,指月光下人们接踵而至。河:指泽边河水。人踵来:人们接踵而来。彼媪:那位老妇人。冤号:含冤啼哭。且哀:哀伤悲戚。

  6. 谓遭赤帝屠吾子,语竟莫知安在哉
    赤帝:古代传说中的五帝之一,刘邦被附会为赤帝之子。屠吾子:杀了我的儿子。传说刘邦斩蛇后,老妇人哭称其子为白帝子,被赤帝子所杀。语竟:话说完。莫知安在:不知老妇人去向何处。

  7. 真人闻此自心许,茫茫四海吾其主
    真人:古时称帝王为真人,此处指刘邦。心许:心中认可此为天命所归。茫茫四海:指天下。吾其主:我应当成为天下之主。

  8. 虎变龙飞十二年,馘项枭英盖狐鼠
    虎变龙飞:比喻帝王崛起,如龙虎般的气象变化。十二年:刘邦从秦二世元年(前209年)起事到汉高祖五年(前202年)称帝,前后约十二年。馘项:馘指古代战争中割取敌人左耳以计功,此处指击杀项羽。枭英:枭首英雄,指将项羽首级砍下示众。盖狐鼠:指天下群雄如狐鼠般被剿灭。

  9. 半夜雄鋩飞上天,几见长陵一抔土
    雄鋩:锋利的剑刃,此处代指刘邦的帝业。飞上天:指帝王之业成就。几见:几次见到,引申为经历了多少世事变迁。长陵:汉高祖刘邦的陵墓,在今陕西咸阳。一抔土:一捧土,此处代指陵墓,暗含功业最终归于尘土的历史沧桑感。

现代译文

你可曾听闻:泗水亭长押送刑徒赴咸阳,
刑徒们心念家乡,大半都在路途中逃亡。
丰西泽中摆酒与徒众作别,
我也从此奔往芒砀山藏藏。
阴风萧萧,引路的随从胆战心惊,
前方有条长蛇凶恶横挡路中央。
酒酣之时拔剑敢上前,
斩断蜿蜒蛇身再不回望。
月明之夜,人们接踵而至,
那位老妇人为何哭得这般哀伤?
她说赤帝杀了我的儿子,
话音刚落,老妇人竟不知去向。
刘邦听闻此事心中暗许天命,
茫茫四海,我当为天下之主。
龙虎变易十二年,斩项枭英,
天下群雄尽如狐鼠般被荡除。
当年雄剑飞腾成就帝业,
如今只剩长陵上一抔黄土。

创作背景

本诗为贺铸《彭城三咏》其二,作于北宋元祐年间(1086-1094年),当时贺铸任泗州通判,游历徐州(古称彭城)境内的斩蛇泽古迹。贺铸一生仕途坎坷,虽有文武之才却屡遭排挤,壮志难酬。此诗借咏汉高祖刘邦从微末亭长到开创帝业的史事,既赞叹刘邦的雄才大略,也通过“长陵一抔土”的意象抒发对历史兴衰的感慨,暗含自身身世飘零的失意情绪。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗按时间顺序铺叙刘邦起事、斩蛇、遇妪、称帝、灭项直至身后的完整历程,从史事开篇到以陵墓收束,层层递进,完整呈现了刘邦的帝王之路,叙事与抒情紧密结合。
  2. 用典贴切自然:多处化用刘邦斩蛇起义的经典典故,如赤帝子斩白帝子、芒砀山隐匿、长陵陵墓等,紧扣史事,既丰富了诗歌内涵,也强化了咏史的主题。
  3. 风格苍凉雄浑:前期铺叙起事时的“阴风萧萧”“酒酣拔剑”等句,气势刚健;结尾“几见长陵一抔土”则陡然转苍凉,将帝王功业归于尘土,形成强烈的情感反差,寄寓了深沉的历史兴亡之感。
  4. 体裁自由奔放:本诗为歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,便于铺叙史事、抒发情感,语言质朴刚健,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《彭城三咏之二斩蛇泽歌》的作者和朝代是什么?

《彭城三咏之二斩蛇泽歌》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《彭城三咏之二斩蛇泽歌》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,以汉高祖刘邦斩蛇起义、终成帝业的史事为脉络,铺叙其从泗水亭长到建立汉王朝的完整历程,既赞叹刘邦的雄才大略,也借“长陵一抔土”的意象抒发历史兴亡的苍凉之感,暗含诗人自身仕途坎坷的身世感慨。

《彭城三咏之二斩蛇泽歌》的创作背景是什么?

本诗为贺铸《彭城三咏》其二,作于北宋元祐年间(1086 1094年),当时贺铸任泗州通判,游历徐州(古称彭城)境内的斩蛇泽古迹。贺铸一生仕途坎坷,虽有文武之才却屡遭排挤,壮志难酬。此诗借咏汉高祖刘邦从微末亭长到开创帝业的史事,既赞叹刘邦的雄才大略,也通过“长陵一抔土”的意象抒发对历史兴衰的感慨,暗含自身身世飘零的失意情绪。

《彭城三咏之二斩蛇泽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗按时间顺序铺叙刘邦起事、斩蛇、遇妪、称帝、灭项直至身后的完整历程,从史事开篇到以陵墓收束,层层递进,完整呈现了刘邦的帝王之路,叙事与抒情紧密结合。 2. 用典贴切自然 :多处化用刘邦斩蛇起义的经典典故,如赤帝子斩白帝子、芒砀山隐匿、长陵陵墓等,紧扣史事,既丰富了诗歌内涵,也强化了咏史的主题。 3. 风格苍凉雄浑 :前期铺叙起事时的“...