三鸟咏之一提壶引

· 贺铸

绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当剩沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。

简要说明

这首诗以提壶鸟为核心咏物意象,借暮春之景起兴,先写提壶鸟啼鸣劝人及时行乐,继而抒发自身仕途困顿、受朝廷禁酒之令无法畅饮的苦闷,又以长安权贵的酒酣享乐与自身困窘形成对比,最终慨叹自身滞留南方、壮志难伸的失意,兼具咏物、抒怀与讽刺意味,情感沉郁又不失洒脱意趣。

逐句注释

  1. 绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄
    绿野:长满绿草的郊野;带江:环绕江流。漠漠:迷蒙广远的样子。花蔫:花朵枯萎衰败。朝暮薄:朝暮间的氛围清薄寒冽,暗指春日将尽、光景渐衰。
    句意:长满绿草的郊野环绕着江流,春日烟霭迷蒙一片广远;露水打湿了渐趋衰败的春花,朝暮间的气息都带着清薄的寒意。
  2. 年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐
    年芳:春日的美好芳华,亦指美好的年华。婉娩:柔顺美好貌,此处形容春日将逝的轻柔姿态。欲辞人:将要离人而去,即春将尽。啼鸟:此处特指提壶鸟,其啼声似“提壶沽酒”,契合全诗饮酒主题。殷勤:恳切诚挚。劝行乐:劝人及时行乐。
    句意:春日的芳华正轻柔地将要离人而去,啼鸣的提壶鸟恳切地劝人及时行乐。
  3. 提壶真起予,十千美酒当剩沽
    起予:启发我,语出《论语·八佾》“起予者商也”,指提壶鸟的啼鸣触动了诗人的思绪。十千美酒:语出王维《少年行》“新丰美酒斗十千”,代指名贵佳酿。剩沽:多买些酒(沽:买酒)。
    句意:提壶鸟啊,你真的启发了我,那价值十千的名贵美酒,正该多买几杯畅饮。
  4. 金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆
    金龟:唐代官员的佩饰金龟袋,此处代指贵重的官宦配饰。宝貂:珍贵的貂裘衣物。家所无:家中并无此类贵重财物。持底可过:拿什么可以去到(黄公垆)。黄公垆:典出《世说新语》,指阮籍、嵇康曾饮酒的酒垆,代指卖酒畅饮之处。
    句意:可我家中没有金龟宝貂这类贵重财物,拿什么才能去到那黄公酒垆畅饮呢?
  5. 调官东来今几日,谓有公田宜种秫
    调官:官员调任或选任。东来:诗人从东部地区赴任。谓:本以为、原想。公田:官府所属的田地。秫:高粱,可用于酿酒。
    句意:我从东边调任为官至今不过几日,本以为可以靠着公田种上酿酒的高粱。
  6. 朝廷未除私酿律,安得一试焦革术
    未除私酿律:没有废除私人酿酒的禁令。焦革术:典出《说苑·善说》,焦革为古代善于酿酒之人,此处代指酿酒的精妙技艺。安得:怎么能够。
    句意:可朝廷还没有废除私酿的禁令,又怎能尝试那焦革的酿酒妙法呢?
  7. 提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠
    悠悠:此处指飘泊失意、时光漫漫长而不得舒展的状态。
    句意:提壶鸟啊,我叹息着,你与我都这般飘泊失意,时光悠悠却难遂心意。
  8. 君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游
    长安两市:唐代长安的东市、西市,为繁华的商业区。酒旆:酒旗。招贵游:招揽权贵游赏之人。
    句意:你难道没看见长安两市高楼林立,高高悬挂的酒旗正招揽着权贵游赏的宾客?
  9. 脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬
    脱闻:倘若听到。论槽买瓮:按槽计量买酒,用大瓮储存美酒,形容畅饮的豪奢场面。献酬:互相敬酒,畅饮欢聚。
    句意:只要听到提壶鸟的啼鸣在树头响起,人们就会论槽买瓮,互相敬酒酣饮不休。
  10. 庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞
    庶几:希望、但愿。此声:指提壶鸟的啼鸣。知所投:找到合适的归宿与赏识者。胡为:为何。南乡:南方乡野,代指诗人任职的偏远之地。滞留:停留不得志。端使:真让、竟使。北宗狂客:代指善饮的狂放之士(如阮籍、刘伶等酒中狂徒),此处指诗人慨叹自己连善饮之人都不如,因困顿不得畅饮而羞愧。
    句意:只盼这提壶鸟的啼声能被识货之人听见,找到合适的归宿;可我为何长久滞留在这南方乡野,真让那些狂放的酒客都要羞愧啊。

现代译文

长满绿草的郊野环抱着江流,春日烟霭迷蒙一片广远。
露水打湿了渐衰的春花,朝暮间的光景都带着清薄的寒。
春日的芳华正轻柔地将要离人而去,
啼鸣的提壶鸟恳切地劝人及时行乐。

提壶鸟啊,你真的启发了我,
那价值十千的名贵美酒,正该多买几杯畅饮。
可我家中没有金龟宝貂这类贵重财物,
拿什么才能去到那黄公酒垆畅饮呢?

我从东边调任为官至今不过几日,
本以为可以靠着公田种上酿酒的高粱。
可朝廷还没有废除私酿的禁令,
又怎能尝试那焦革的酿酒妙法?

提壶鸟啊,我叹息着,你与我都这般飘泊失意,
时光悠悠却难遂心意。
你难道没看见长安两市的高楼林立,
高高挂起的酒旗招揽着权贵游赏的宾客?

只要听到提壶鸟的啼鸣在树头响起,
人们就会论槽买瓮,互相敬酒酣饮不休。
只盼这啼声能被识货的人听见,找到归宿,
可我为何长久滞留在这南方乡野,
真让那些狂放的酒客都要羞愧啊。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,长期担任地方中下僚官,郁郁不得志。《三鸟咏》为组诗,共三首,分别咏提壶鸟、姑恶鸟、慈乌鸟,此为第一首。
这首诗的创作时间约在元祐至绍圣年间,诗人辗转地方任官期间,恰逢朝廷严格执行私酿禁令,诗人虽想种秫酿酒以畅饮,却受礼法与财力限制,无法如愿。同时诗人目睹长安权贵的酒酣享乐,对比自身的困顿滞留,遂借提壶鸟的啼鸣,抒发仕途失意、不得行乐的牢骚与怅惘,暗含对官场束缚与社会不公的不满。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀紧密结合:全诗以提壶鸟为核心意象,其啼声恰如“提壶沽酒”,完美契合全诗饮酒抒怀的主题。从暮春之景起兴,借提壶鸟的“劝行乐”引出饮酒之思,再层层展开自身的困顿与苦闷,最终以自身滞留失意收束,咏物与抒情融为一体,意象贴切自然。
  2. 用典精当,文化内涵丰厚:诗中多处化用古典典故,如“起予”出自《论语》,提升了诗句的雅正格调;“十千美酒”“黄公垆”化用唐诗与魏晋典故,既点明饮酒主题,又增添了历史厚重感;“焦革术”的典故则暗合诗人欲酿酒却不得的无奈,用典自然无堆砌之感。
  3. 对比手法突出情感张力:诗人将自身穷困困顿、受禁酒令束缚的处境,与长安权贵“论槽买瓮”的豪奢享乐形成鲜明对比,突出了自身失意的愤懑与对不公现实的讽刺,情感层次鲜明。
  4. 歌行体的自由舒展:全诗采用七言歌行体,句式长短错落,平仄不拘一格,适合抒发奔放沉郁的情感。语言兼具宋诗的议论化特点与唐诗的抒情韵味,以口语化的“持底可过黄公垆”等句,将诗人的牢骚与怅惘表现得真切自然。
  5. 结构层层递进:从暮春写景到咏鸟抒怀,再到叙写自身困境、对比权贵享乐,最后收束到自身滞留失意的慨叹,逻辑清晰,情感层层推进,将个人失意与时代背景自然融合。

常见问题

《三鸟咏之一提壶引》的作者和朝代是什么?

《三鸟咏之一提壶引》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《三鸟咏之一提壶引》主要写了什么?

这首诗以 提壶鸟 为核心咏物意象,借暮春之景起兴,先写提壶鸟啼鸣劝人及时行乐,继而抒发自身仕途困顿、受朝廷禁酒之令无法畅饮的苦闷,又以长安权贵的酒酣享乐与自身困窘形成对比,最终慨叹自身滞留南方、壮志难伸的失意,兼具咏物、抒怀与讽刺意味,情感沉郁又不失洒脱意趣。

《三鸟咏之一提壶引》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,长期担任地方中下僚官,郁郁不得志。《三鸟咏》为组诗,共三首,分别咏提壶鸟、姑恶鸟、慈乌鸟,此为第一首。 这首诗的创作时间约在元祐至绍圣年间,诗人辗转地方任官期间,恰逢朝廷严格执行私酿禁令,诗人虽想种秫酿酒以畅饮,却受礼法与财力限制,无法如愿。同时诗人目睹长安权贵的酒酣享乐,对比自身的困顿滞留,遂借提壶鸟...

《三鸟咏之一提壶引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀紧密结合 :全诗以提壶鸟为核心意象,其啼声恰如“提壶沽酒”,完美契合全诗饮酒抒怀的主题。从暮春之景起兴,借提壶鸟的“劝行乐”引出饮酒之思,再层层展开自身的困顿与苦闷,最终以自身滞留失意收束,咏物与抒情融为一体,意象贴切自然。 2. 用典精当,文化内涵丰厚 :诗中多处化用古典典故,如“起予”出自《论语》,提升了诗句的雅正格调;“十千美酒”“黄公...