这首诗是贺铸答复致仕友人吴潜登黄鹤楼相邀的诗作,诗人婉拒了友人的同游邀约,借楚地冬日阴冷萧瑟之景,抒发了远离朝堂、身世飘零的悲愁怅惘,同时表达了安于隐居、顺应本心的人生志趣。
答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招
日下长安人共远,天围梦泽岁方阴。
北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深。
谁似草堂安隐客,下帷隐几不求心。
简要说明
逐句注释
- 城隅黄鹤莫登临:城隅,城角,此处代指黄鹤楼所在的武昌城垣边;黄鹤,即黄鹤楼;莫登临,意为不要登临。
- 端使悲翁动楚吟:端使,真的、竟会让;悲翁,诗人晚年自况,暗含身世悲戚之感;楚吟,楚地的悲歌,此处指感怀乡国、身世的诗作。
- 日下长安人共远:日下,古代以“日下”代指京城,此处借指北宋都城汴京;人共远,意为与京城故旧、朝堂中枢都相距遥远,暗含仕途失意、远离官场的怅惘。
- 天围梦泽岁方阴:天围,天空笼罩;梦泽,即云梦泽,古代江汉平原的大型湖泽,此处代指楚地;岁方阴,时节正值阴冷的冬日。
- 北风欲雪雁飞急:北风,冬日寒风;欲雪,将要下雪;雁飞急,大雁急于南飞避寒。
- 南渚始冰鱼伏深:南渚,南方的水中小洲;始冰,刚刚开始结冰;鱼伏深,鱼群潜藏在深水之中避寒。
- 谁似草堂安隐客:草堂,指隐居的简陋房舍;安隐客,安于隐居生活的人,此处既指友人吴潜,也暗含诗人自身的归隐之志。
- 下帷隐几不求心:下帷,放下室内帷幕,指闭门隐居、不涉世事;隐几,靠着几案休憩,典出《庄子·齐物论》“南郭子綦隐机而坐”,暗含顺应自然、不为外物所扰的心境;不求心,不刻意追求修心养性,意为顺应本心、随性自然。
现代译文
莫要登临那城隅的黄鹤楼,
这会真让我这悲戚老翁,唱起楚地的悲歌。
京城远隔,我辈与故旧都已疏隔,
云梦泽被长空笼罩,岁暮时节正阴冷萧索。
北风呼啸眼看要落雪,大雁急急向南飞掠,
南渚初冻,鱼群深深潜藏在水底。
有谁能像草堂里安闲的隐者,
放下帷幕、倚着几案,不求刻意修心,只顺随本心。
创作背景
贺铸为北宋中后期文学家,仕途坎坷,一生仅任微职,晚年退居吴中(今江苏苏州一带)。此诗为答复致仕友人吴朝请(吴潜,时任朝请大夫,辞官闲居)所作:吴潜登黄鹤楼后寄诗邀约贺铸同游,贺铸以年老多病、心境萧索为由婉拒,借楚地冬日萧瑟之景抒发身世之感,明确表达自身安于隐居的志趣。该诗创作时间约为贺铸晚年退居期间,大致在北宋宣和年间(1119-1125年)前后。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“日下长安人共远,天围梦泽岁方阴”与颈联“北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深”均严格对仗,词性、结构对应工整,平仄符合七律格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。
- 景中含情,意象鲜明:诗人选取黄鹤、长安、梦泽、北风、归雁、潜鱼等核心意象,以楚地冬日阴冷苍茫的氛围烘托心境。“日下长安”化用王勃“望长安于日下”的典故,抒发远离朝堂的失意;“天围梦泽”“北风欲雪”则渲染出凄冷的环境,将个人悲愁与楚地风物融为一体,景情交融。
- 用典自然,志趣明确:尾联“下帷隐几不求心”化用《庄子·齐物论》的典故,以“隐几”的意象点明顺应自然、随性自适的隐居志趣,既回应了友人的招邀,也清晰传递出诗人晚年看淡官场、安于闲居的心境。
- 章法严谨,脉络清晰:全诗起承转合自然流畅:首联点题,破“登临”与“悲吟”的因果关联;颔联、颈联承景抒情,以冬日之景烘托身世怅惘;尾联合拢,直指归隐之志,回应友人邀约,结构完整,情感脉络清晰。
常见问题
《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》的作者和朝代是什么?
《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》主要写了什么?
这首诗是贺铸答复致仕友人吴潜登黄鹤楼相邀的诗作,诗人婉拒了友人的同游邀约,借楚地冬日阴冷萧瑟之景,抒发了远离朝堂、身世飘零的悲愁怅惘,同时表达了安于隐居、顺应本心的人生志趣。
《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期文学家,仕途坎坷,一生仅任微职,晚年退居吴中(今江苏苏州一带)。此诗为答复致仕友人吴朝请(吴潜,时任朝请大夫,辞官闲居)所作:吴潜登黄鹤楼后寄诗邀约贺铸同游,贺铸以年老多病、心境萧索为由婉拒,借楚地冬日萧瑟之景抒发身世之感,明确表达自身安于隐居的志趣。该诗创作时间约为贺铸晚年退居期间,大致在北宋宣和年间(1119 1125年)前后。
《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“日下长安人共远,天围梦泽岁方阴”与颈联“北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深”均严格对仗,词性、结构对应工整,平仄符合七律格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 景中含情,意象鲜明 :诗人选取黄鹤、长安、梦泽、北风、归雁、潜鱼等核心意象,以楚地冬日阴冷苍茫的氛围烘托心境。“日下长安”化用王勃“望长安于日下”的...