这首仿骚体的寄赠残篇,以秋夜清冷之景为依托,抒发离别相思、知音难遇的沉郁愁思,寄赠友人李譓。诗歌以“四愁”为抒情脉络,情感真挚怅惘,因文本中断,仅呈现至悲悼美好事物摧折的段落。
广四愁寄李譓
微月入牖窥曲房,候虫刺促鸣我床。
离忧欻来煎人肠,夜如何其夜何长。
绿琴在荐兮,拟楚奏之沈湘。
朱弦湿露兮,声戾指而不扬。
屏琴浩歌兮,屑涕泗之浪浪。
我有所思兮,在河之阳。
僾而不见兮,衷难弭忘。
騄骥腾跃兮,鸿鹄翱翔。
明璫玉案兮,尔不我将。
缄诚结惠兮,久莫汝偿。
永如牛女兮,南北相望。
昔燕处兮,灵芸之堂。
纫兰为佩兮,集芰为裳。
西风凄紧兮,淩百草以殒黄。
兰萎芰裂兮,恐被
简要说明
逐句注释
夜如何其夜未央,斗星灿兮河苍凉。
- 夜如何其(jī):语出《诗经·小雅·庭燎》,意为“夜色如何”,表问询夜色深浅。夜未央:长夜未尽。
- 斗星:北斗星。河:银河。苍凉:寒凉苍茫。
微月入牖窥曲房,候虫刺促鸣我床。
- 微月:淡月。牖(yǒu):窗户。曲房:幽深内室。
- 候虫:应时而鸣的虫类,此处指蟋蟀。刺促:虫鸣声细碎急促。
离忧欻来煎人肠,夜如何其夜何长。
- 离忧:离别之愁。欻(xū)来:忽然袭来。煎人肠:形容愁思煎熬心神。
绿琴在荐兮,拟楚奏之沈湘。
- 绿琴:琴的美称,以传世名琴“绿绮”代指。荐:琴垫,此处代指琴案。
- 楚奏之沈湘:化用屈原沉汨罗江典故,代指寄寓哀怨的琴曲,暗喻自身愁怨如屈原之悲。
朱弦湿露兮,声戾指而不扬。
- 朱弦:琴上的红色丝弦。湿露:沾着夜露,渲染清冷氛围。
- 戾(lì):滞涩不顺。不扬:琴声低沉难以舒展。
屏琴浩歌兮,屑涕泗之浪浪。
- 屏(bǐng)琴:放下琴。浩歌:放声高歌。
- 屑涕泗:眼泪与鼻涕。浪浪(láng):泪流不止的样子。
我有所思兮,在河之阳。
- 河之阳:黄河以北(山南水北为阳),代指友人李譓所在之地。
僾而不见兮,衷难弭忘。
- 僾(ài)而不见:语出《诗经·邶风·终风》,意为凝神凝望却不得见。
- 衷:内心。弭忘:停止思念。
騄骥腾跃兮,鸿鹄翱翔。
- 騄(lù)骥:古代良马名,代指贤才。鸿鹄:天鹅,代指志向高远之人。
明璫玉案兮,尔不我将。
- 明璫(dāng):耳饰,代指珍贵器物与美好境遇。玉案:玉制几案,代指华贵陈设。
- 尔:指友人。不我将:即“不将我”,意为不肯前来与我相聚。
缄诚结惠兮,久莫汝偿。
- 缄诚:怀抱诚意。结惠:结下情谊。莫汝偿:即“莫偿汝”,意为久久未能报答友人情谊。
永如牛女兮,南北相望。
- 牛女:牛郎星与织女星,代指分居两地、相见无期的亲友。
昔燕处兮,灵芸之堂。
- 燕处:闲居共处。灵芸之堂:传说中三国魏宫人薛灵芸的居所,代指昔日相聚的华美厅堂。
纫兰为佩兮,集芰为裳。
- 纫兰为佩:化用《离骚》“纫秋兰以为佩”,以兰草编佩饰,喻高洁志趣。
- 集芰为裳:以菱叶缝制衣裳,同样出自楚辞,喻品行高洁。
西风凄紧兮,淩百草以殒黄。
- 淩(líng):同“凌”,摧残。殒黄:使百草枯黄凋零。
兰萎芰裂兮,恐被
- 此句以下文本未竟,“恐被”后内容缺失,结合上下文推测当为悲叹自身或友人的美好事物被外力摧折。
现代译文
夜色几何?长夜正未央,北斗星璀璨,银河浩渺又寒凉。
淡月穿窗,照进幽深内房,应时的虫儿,在我床边啼鸣急促又仓皇。
离别的愁绪忽然袭来,像火煎灼我的肝肠,夜色几何?这夜竟是如此漫长。
绿绮琴摆在琴案上,拟奏一曲楚调,如屈原沉江般哀怆。
朱红琴弦沾着夜露,琴声滞涩,手指按弦也难舒扬。
放下琴放声高歌,眼泪鼻涕滚滚流淌。
我心中所思所念的人啊,在那黄河之北的地方。
凝神凝望却看不见你,这份深情始终难以相忘。
良马腾跃驰骋,鸿鹄展翅翱翔。
你戴着明璫、坐拥玉案的贵游之人,却不肯前来与我相伴。
我心怀诚意与你结下情谊,却久久未能报答你的深情厚意。
我们永远像牛郎织女,隔着银河南北相望。
往昔我们一同闲居于那华美厅堂,
将秋兰编为佩饰,把菱叶缝成衣裳。
西风凄紧凛冽,摧残得百草枯黄。
兰草枯萎,菱叶碎裂,只余下“恐被”二字,后文未详。
创作背景
贺铸为北宋中期词人,仕途坎坷,一生沉沦下僚,与友人李譓交游唱和颇多。此诗题为《广四愁寄李譓》,“广四愁”即仿东汉张衡《四愁诗》的体式与抒情脉络,借“四愁”之旨抒发寄赠友人的离别之思。本诗为残篇,具体创作年份未详,从内容来看,当为诗人秋夜独处,因思念友人而作,借楚辞式笔法与意象,抒写明知难遇、知音相隔的愁绪。
艺术赏析
- 体式继承:全诗以骚体杂言为主,多用“兮”字句式,继承《楚辞》与张衡《四愁诗》的抒情传统,情感婉转沉郁,兼具楚地诗歌的浪漫怅惘特质。
- 意象比兴:选取秋夜清冷意象——斗星、河汉、微月、候虫、西风、残兰败芰,营造孤寂惆怅的氛围;同时以绿琴、朱弦喻才情,以騄骥、鸿鹄喻志节,以兰芰喻高洁情谊,比兴手法运用娴熟自然。
- 抒情层次:从秋夜之景起笔,以夜长烘托愁思,再借琴歌抒发郁愤,转而直言思念友人,追忆往昔相聚之乐,最后以秋景摧折芳草收束,情感层层递进,从实景到真情,从现实到追忆,跌宕有致。
- 用典化古:化用《诗经》《楚辞》典故无痕,如“夜如何其”“纫兰为佩”,既贴合骚体风格,又加深了诗歌的文化意蕴,使情感表达更具厚重感。
常见问题
《广四愁寄李譓》的作者和朝代是什么?
《广四愁寄李譓》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《广四愁寄李譓》主要写了什么?
这首仿骚体的寄赠残篇,以秋夜清冷之景为依托,抒发离别相思、知音难遇的沉郁愁思,寄赠友人李譓。诗歌以“四愁”为抒情脉络,情感真挚怅惘,因文本中断,仅呈现至悲悼美好事物摧折的段落。
《广四愁寄李譓》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中期词人,仕途坎坷,一生沉沦下僚,与友人李譓交游唱和颇多。此诗题为《广四愁寄李譓》,“广四愁”即仿东汉张衡《四愁诗》的体式与抒情脉络,借“四愁”之旨抒发寄赠友人的离别之思。本诗为残篇,具体创作年份未详,从内容来看,当为诗人秋夜独处,因思念友人而作,借楚辞式笔法与意象,抒写明知难遇、知音相隔的愁绪。
《广四愁寄李譓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式继承 :全诗以骚体杂言为主,多用“兮”字句式,继承《楚辞》与张衡《四愁诗》的抒情传统,情感婉转沉郁,兼具楚地诗歌的浪漫怅惘特质。 2. 意象比兴 :选取秋夜清冷意象——斗星、河汉、微月、候虫、西风、残兰败芰,营造孤寂惆怅的氛围;同时以绿琴、朱弦喻才情,以騄骥、鸿鹄喻志节,以兰芰喻高洁情谊,比兴手法运用娴熟自然。 3. 抒情层次 :从秋夜之景起笔,以...