登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲

· 贺铸

汉大将军楚国材,半生倦韵浼尘埃。
徐夫人匕首安在,丁令威华表归来。
紫府无踪劳彷像,白云有待久裴徊。
楼标空阔天垠露,川势从横地纽开。
陇鸟赋成洲共永,越人歌断棹先回。
会招物外二三子,长啸披襟挹快哉。

简要说明

这首七言排律是贺铸登黄鹤楼的怀古寄友之作,借历史典故抒发自身倦于尘俗、仕途失意的感慨,以苍茫江景烘托怀古之思,末联点明寄赠潘豳老昆仲的主旨,表达了向往超脱世外、与友人共赏胜景的情怀。

逐句注释

  1. 汉大将军楚国材,半生倦韵浼尘埃:汉大将军指西汉卫青、霍去病等济世良将;楚国材即楚国栋梁之才,此处借指自身有匡国之志却沉沦下僚。“浼”意为玷污、沾染,“倦韵”疑为“倦懑”之讹(烦闷),全句意为:空有济世之才,半生都厌倦于被世俗尘垢沾染。
  2. 徐夫人匕首安在:徐夫人为战国赵地铸剑名家,荆轲曾以其铸造的匕首行刺秦王,此处借指当年的奇器与壮志已成陈迹,如今踪迹难寻。
  3. 丁令威华表归来:丁令威是古代传说中得道化鹤的仙人,曾立华表柱唱“去家千年今始归”,此处借喻世事变迁、仙踪难觅,暗合登临怀古的沧桑之感。
  4. 紫府无踪劳彷像:紫府为道家所称仙人居所;“彷像”同“仿佛”,意为恍惚追寻。全句指仙府杳无踪迹,徒然徒劳地恍惚寻觅。
  5. 白云有待久裴徊:白云常代指超脱尘俗的仙境;“裴徊”即“徘徊”,流连不去。全句意为遥望悠悠白云,久久徘徊,期待超脱世俗的境界。
  6. 楼标空阔天垠露:楼标指黄鹤楼高耸的楼体;天垠即天边。全句意为黄鹤楼高耸入云,江天空阔处露出天边边际。
  7. 川势从横地纽开:川势指长江水势;“从横”通“纵横”;地纽为古代对地脉、大地脉络的称谓。全句意为长江水势浩荡纵横,仿佛冲开了大地的脉络。
  8. 陇鸟赋成洲共永:陇鸟指鹦鹉(鹦鹉多产于陇右),此处暗指祢衡作《鹦鹉赋》,鹦鹉洲因此得名;“洲共永”意为鹦鹉洲与江水同存久远,暗赞祢衡的文采与胜迹长存。
  9. 越人歌断棹先回:《越人歌》为先秦南方越地经典情歌,此处借指当地的民歌;棹指船桨,代指归舟。全句意为越地的歌声停歇,归舟已然先返。
  10. 会招物外二三子:物外指超脱世俗之外;二三子此处特指潘豳老昆仲等友人。全句意为终将邀约世外的挚友。
  11. 长啸披襟挹快哉:长啸为古人抒发情怀的方式;披襟即敞开衣襟;“挹”通“揖”或取,此处化用宋玉《风赋》“快哉此风”的典故,意为敞开衣襟长啸,共赏这畅快的江风胜景。

现代译文

空有济世之才如汉将楚材,半生都厌倦被世俗尘垢沾染。
徐夫人铸的锋利匕首如今何在?丁令威化鹤归来的华表可还依然?
仙府杳无踪影,徒然恍惚追寻;白云悠悠有待,我久久徘徊江边。
黄鹤楼高耸江天,天边的边际豁然显露;长江水势纵横奔涌,冲开大地脉络蜿蜒。
祢衡作赋的鹦鹉洲与江水同存久远,越地的歌声停歇,归舟已然先返。
终将邀约世外的几位挚友,敞开衣襟长啸,共赏这畅快的江风胜景。

创作背景

贺铸为北宋知名词人,性格刚直,仕途坎坷,一生多任微官。此诗为其游历鄂州(今武汉)登黄鹤楼时所作,黄鹤楼为武昌千古胜迹,历代文人多有怀古题咏。此时贺铸倦于官场尘俗,借登临之机追忆历史典故,抒发自身失意的感慨,同时寄赠交游甚密的潘大临(豳老)昆仲,表达了向往超脱世外、与友人共赏胜景的愿望,学界一般认为此诗作于其晚年闲居或游历江南时期。

艺术赏析

  1. 用典密集,意蕴丰厚:全诗大量运用历史典故,如汉大将军徐夫人匕首丁令威化鹤、《鹦鹉赋》、《风赋》等,既紧扣“怀古”主题,又借典故暗喻自身仕途失意、超脱尘俗的心境,使诗歌言简意丰,耐人寻味。
  2. 情景交融,意境苍茫:前半部分以典故抒怀,后半部分转入登楼所见的江天空阔之景,将怀古之思与眼前实景融为一体,营造出苍茫开阔的意境,以浩荡江景烘托失意的苍凉,又以“白云”“长啸”传递超脱的期许。
  3. 格律严谨,对仗工整:此作为七言排律,平仄协调,多联对仗自然(如“徐夫人匕首安在,丁令威华表归来”“紫府无踪劳彷像,白云有待久裴徊”),符合北宋律诗的格律规范,音韵流畅朗朗上口。
  4. 寄赠主旨,情感拓展:末联点明寄赠友人的核心意图,将怀古的个人感慨与对友人的邀约期许结合,使诗歌不仅有怀古的苍凉,更有知己相邀的温暖,拓展了诗歌的情感内涵。

常见问题

《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》的作者和朝代是什么?

《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》主要写了什么?

这首七言排律是贺铸登黄鹤楼的怀古寄友之作,借历史典故抒发自身倦于尘俗、仕途失意的感慨,以苍茫江景烘托怀古之思,末联点明寄赠潘豳老昆仲的主旨,表达了向往超脱世外、与友人共赏胜景的情怀。

《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》的创作背景是什么?

贺铸为北宋知名词人,性格刚直,仕途坎坷,一生多任微官。此诗为其游历鄂州(今武汉)登黄鹤楼时所作,黄鹤楼为武昌千古胜迹,历代文人多有怀古题咏。此时贺铸倦于官场尘俗,借登临之机追忆历史典故,抒发自身失意的感慨,同时寄赠交游甚密的潘大临(豳老)昆仲,表达了向往超脱世外、与友人共赏胜景的愿望,学界一般认为此诗作于其晚年闲居或游历江南时期。

《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,意蕴丰厚 :全诗大量运用历史典故,如 汉大将军 、 徐夫人匕首 、 丁令威化鹤 、《鹦鹉赋》、《风赋》等,既紧扣“怀古”主题,又借典故暗喻自身仕途失意、超脱尘俗的心境,使诗歌言简意丰,耐人寻味。 2. 情景交融,意境苍茫 :前半部分以典故抒怀,后半部分转入登楼所见的江天空阔之景,将怀古之思与眼前实景融为一体,营造出苍茫开阔的意境,以浩荡江景烘...