这首词是贺铸晚年客居异乡的抒怀之作,上阕追忆早年汴京暮春时节的繁华游乐与风流际遇,下阕笔锋一转,抒发如今离群索居、宦游漂泊的孤寂悲凉,最终以“恨浮名误我”点明主旨,寄寓了对仕途虚名的悔恨与年华虚度的怅惘。
念离群/沁园春
向落花香里,澄波影外,笙歌迟日,罗绮芳尘。
载酒追游,联镳归晚,灯火平康寻梦云。
逢迎处,最多才自负,巧笑相亲。
离群。
客宦漳滨。
但惊见、来鸿归燕频。
念日边消耗,天涯怅望,楼台清晓,帘幕黄昏。
无限悲凉,不胜憔悴,断尽危肠销尽魂。
方年少,恨浮名误我,乐事输人。
简要说明
逐句注释
- 宫烛分烟,禁池开钥,凤城暮春:
宫烛:宫廷专用的照明蜡烛;分烟:蜡烛点燃后飘散的轻烟,亦暗合寒食节“分火赐臣”的典礼仪俗;禁池:皇家苑囿中的池沼;开钥:开启苑囿的门锁;凤城:古代对京城的美称,此处指北宋汴京;此三句点明时节与场景:暮春时节的汴京,皇家苑囿开启,宫烛燃烟,一派承平气象。 - 向落花香里,澄波影外,笙歌迟日,罗绮芳尘:
向:徘徊、流连于;落花香里:落花飘香的花丛小径;澄波影外:澄澈水波倒映景物之外的景致;笙歌:管弦与歌唱之声;迟日:春日昼长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”;罗绮:代指身着华丽丝绸衣衫的仕女;芳尘:车马、人群经过扬起的带有花香的尘土;此四句铺陈汴京暮春的游乐盛况。 - 载酒追游,联镳归晚,灯火平康寻梦云:
载酒:携带酒具出游;联镳:并驾齐驱,镳为马嚼子;平康:唐代长安平康坊为官妓聚居之地,后世代指京城游乐场所;寻梦云:追忆旧日欢梦,意谓重寻昔日游赏的情致;此三句追忆早年与友人结伴游乐、彻夜欢宴的往事。 - 逢迎处,最多才自负,巧笑相亲:
逢迎:周旋应酬于社交场合;多才自负:自恃才华出众;巧笑:美好的笑容,语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”;此三句写当年宴饮时的社交场景,自矜才情,与佳人笑语相亲。 - 离群。客宦漳滨:
离群:脱离旧友同伴,此处指自身流落异乡、孤高无依;客宦:在外做官;漳滨:漳水之滨,贺铸晚年曾宦游漳河一带,此处代指客居之地。 - 但惊见、来鸿归燕频:
来鸿归燕:飞来的鸿雁、北归的燕子,代指时节更迭、候鸟往来,暗寓时光流逝,客居之久。 - 念日边消耗,天涯怅望,楼台清晓,帘幕黄昏:
日边:代指京城,古代以日喻帝王、朝廷;消耗:音信、消息;天涯怅望:身在异乡,遥望京城而不得见;楼台清晓:清晨独处楼台的孤寂;帘幕黄昏:黄昏时分,帘幕低垂,独处一室的落寞;此四句写如今客居的孤寂与对京城的思念。 - 无限悲凉,不胜憔悴,断尽危肠销尽魂:
不胜憔悴:憔悴不堪;断尽危肠:肝肠寸断;销尽魂:神魂消散,形容极度哀伤;此三句直抒胸臆,写当下的愁苦与伤痛。 - 方年少,恨浮名误我,乐事输人:
方年少:此处为追忆年少时的境遇,感慨当年为虚名仕途所耽误,错失了诸多欢乐时光;浮名:指仕途官职、虚名;输人:比不上他人。
现代译文
宫廷蜡烛燃出袅袅轻烟,皇家苑囿开启了门钥,京城正浸在暮春的柔暖里。
我曾流连在落花飘香的小径,看澄澈水波映着天光,笙歌阵阵拖长了春日的昼长,仕女们的衣袂扬起阵阵带香的尘烟。
当年携酒追欢,与友人并辔而归,直到灯火阑珊,还在平康巷里追寻旧日的欢梦。
那些周旋应酬的场合,我自恃才情出众,与佳人巧笑相亲,何等快意。
如今却离群索居,宦游在漳水之滨。
只惊觉那鸿雁北归、燕子南来,岁岁年年,时节更迭得如此匆匆。
遥念京城的音信渺茫,我在天涯怅然遥望,清晨独倚楼台,黄昏垂帘独处,尽是孤寂。
满心都是悲凉,憔悴得不成样子,肝肠寸断,神魂都要消散了。
回想年少时,只恨这浮名耽误了我,让我错过了多少欢乐,都输给了旁人。
创作背景
贺铸为北宋中后期词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,终身仅任微官,晚年寓居苏州、常州一带。这首词是其晚年客居漳滨时所作,此时他已厌倦官场生涯,回首早年在汴京的游乐交游,对比当下漂泊无依的处境,生出强烈的今昔之感,抒发了对仕途虚名的悔恨、对年华虚度的怅惘,以及离群索居的孤寂悲凉。学界对此词的创作时间并无太大争议,一致认为是贺铸晚年抒怀之作。
艺术赏析
- 今昔对比,以乐衬哀:上阕铺陈汴京暮春的繁华盛景,从宫廷苑囿到市井游乐,极尽热闹欢娱,下阕陡然转折,写如今客居异乡的孤寂愁苦,乐景与哀景形成强烈反差,倍增悲凉之感。
- 意象密集,意境深远:词中运用了大量典型意象,如“宫烛”“禁池”“罗绮”“平康”等象征昔日繁华,“来鸿归燕”“楼台清晓”“帘幕黄昏”等烘托当下孤寂,意象组合既贴合场景,又传递出细腻的情感。
- 用典自然,底蕴深厚:多处化用《诗经》典故,如“迟日”“巧笑”,以及“平康坊”的历史典故,既丰富了词的文化内涵,又不显得生硬堆砌,贴合抒情语境。
- 格律严谨,章法分明:此词为《沁园春》正体,平仄协调,对仗工整,如上阕“落花香里,澄波影外”“笙歌迟日,罗绮芳尘”,下阕“楼台清晓,帘幕黄昏”等句对仗精巧,章法上从追忆到抒怀,层层递进,最后以“恨浮名误我”收束全篇,点明主旨,结构完整。
- 抒情真挚,直抒与含蓄结合:既有“无限悲凉,不胜憔悴”的直抒胸臆,又有“楼台清晓,帘幕黄昏”的含蓄写景,将个人失意与时代飘零之感融为一体,情感沉郁顿挫,感人至深。
常见问题
《念离群/沁园春》的作者和朝代是什么?
《念离群/沁园春》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《念离群/沁园春》主要写了什么?
这首词是贺铸晚年客居异乡的抒怀之作,上阕追忆早年汴京暮春时节的繁华游乐与风流际遇,下阕笔锋一转,抒发如今离群索居、宦游漂泊的孤寂悲凉,最终以“恨浮名误我”点明主旨,寄寓了对仕途虚名的悔恨与年华虚度的怅惘。
《念离群/沁园春》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,终身仅任微官,晚年寓居苏州、常州一带。这首词是其晚年客居漳滨时所作,此时他已厌倦官场生涯,回首早年在汴京的游乐交游,对比当下漂泊无依的处境,生出强烈的今昔之感,抒发了对仕途虚名的悔恨、对年华虚度的怅惘,以及离群索居的孤寂悲凉。学界对此词的创作时间并无太大争议,一致认为是贺铸晚年抒怀之作。
《念离群/沁园春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,以乐衬哀 :上阕铺陈汴京暮春的繁华盛景,从宫廷苑囿到市井游乐,极尽热闹欢娱,下阕陡然转折,写如今客居异乡的孤寂愁苦,乐景与哀景形成强烈反差,倍增悲凉之感。 2. 意象密集,意境深远 :词中运用了大量典型意象,如“宫烛”“禁池”“罗绮”“平康”等象征昔日繁华,“来鸿归燕”“楼台清晓”“帘幕黄昏”等烘托当下孤寂,意象组合既贴合场景,又传递出细腻的...