这首诗为典型题画之作,是贺铸观赏内翰所藏龙眠居士李公麟的人物写真图后有感而作。全诗紧扣画作的传神逼真展开,既赞美了李公麟高超的绘画技艺,也借画中高士形象与观者的敬慕之情,抒发了对超脱高洁品格的向往;结尾以“莫用黄金铸像”的感慨,将画作的艺术价值置于实物之上,余韵悠长。
内翰出龙眠居士写真图
孤云老鹤来何处,异石清流有是身。
瞻仰生风开鬓发,卷舒盥手敬星辰。
他年莫用黄金鋳,传在人间此逼真。
简要说明
逐句注释
- 落墨龙眠品如神:落墨,指下笔作画;龙眠即龙眠居士李公麟,北宋著名人物画家,以写真、白描见长;品,此处指画作的格调与水准;如神,形容技艺神妙,画作逼真传神。
- 横笻一见谪仙人:横笻,指画中人物拄着竹杖(笻为一种可制杖的优质竹材);谪仙人,原指唐代诗人李白,后用以代指超凡脱俗的高士,此处既形容画中人物的气质,也暗合李公麟超脱世俗的襟怀。
- 孤云老鹤来何处:孤云、老鹤均为象征高洁超脱的经典意象,用以比喻画中人物的精神境界与画境的清雅;来何处,以疑问之语凸显人物飘逸出尘的气质。
- 异石清流有是身:异石清流,指山水间清寂高雅的景致;有是身,意为画中人物的身形正置身于此间,将人物形象与清雅环境融为一体。
- 瞻仰生风开鬓发:瞻仰,指恭敬地观赏画作;生风,形容画中人物神采奕奕,仿佛携带着清风;开鬓发,意为观者似觉清风拂动画中人物的鬓发,凸显画作的灵动逼真。
- 卷舒盥手敬星辰:卷舒,指画卷的展开与收卷;盥手,即洗手,是古代表达郑重与恭敬的礼仪动作;敬星辰,以对待星辰般的郑重态度对待这幅画作,从观者的行为侧面烘托画作的珍贵与感染力。
- 他年莫用黄金鋳:他年,指日后;鋳为“铸”的异体字,意为切莫再用黄金铸造真人像,以对比手法凸显画作的逼真程度。
- 传在人间此逼真:传留人间的这幅画作,已是这般逼真传神,直接收束全诗,点明画作的核心艺术成就。
现代译文
龙眠居士下笔作画,格调神妙堪比天成,
拄杖的高士,一眼看去恰似谪仙风骨。
孤云与老鹤般的逸姿,来自何方?
奇崛山石与清冽溪流间,正是他的身影。
瞻仰之际似觉清风拂面,吹开鬓边发丝,
展卷收卷都要洗手,敬这幅画如敬星辰。
日后切莫再用黄金铸像啊,
流传人间的这幅画,已是这般逼真传神。
创作背景
贺铸为北宋中后期知名诗人,与画家李公麟(龙眠居士)同处神宗、哲宗、徽宗朝,二人或有交游。此诗为贺铸观赏时任内翰(对翰林学士的尊称,该官职为清要之职,负责起草帝王文诰,亦多收藏书画)所藏李公麟的写真图后所作。李公麟以人物写真见长,画风格调清雅高逸,贺铸通过此诗既赞赏了画家的超凡技艺,也寄托了自身对超脱世俗的高士品格的追慕。
艺术赏析
- 紧扣题画,以形传神:全诗围绕画作的“逼真”核心展开,从画家技艺、画中形象到观者反应层层递进,既写画的视觉形态,更写画的精神感染力。
- 用典与意象烘托:以“谪仙人”典故凸显人物超凡气质,以孤云、老鹤、异石清流等清雅意象烘托人物高洁襟怀,将人物形象与环境融为一体,营造出超逸空灵的画境。
- 侧面烘托,含蓄雅致:“瞻仰生风开鬓发”从观者的主观感受出发,写画中人物似有灵动生气;“卷舒盥手敬星辰”则以观者的恭敬礼仪,侧面凸显画作的艺术价值,避免了直白的赞美,更显含蓄隽永。
- 对比收束,余韵悠长:末联以黄金铸像的实物与画作对比,强调画作的逼真程度远超真迹,将赞美推向高潮,同时留下回味空间,深化了对绘画艺术的推崇。
- 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言流畅自然,兼具诗歌的音乐美与抒情性。
常见问题
《内翰出龙眠居士写真图》的作者和朝代是什么?
《内翰出龙眠居士写真图》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《内翰出龙眠居士写真图》主要写了什么?
这首诗为典型题画之作,是贺铸观赏内翰所藏龙眠居士李公麟的人物写真图后有感而作。全诗紧扣画作的传神逼真展开,既赞美了李公麟高超的绘画技艺,也借画中高士形象与观者的敬慕之情,抒发了对超脱高洁品格的向往;结尾以“莫用黄金铸像”的感慨,将画作的艺术价值置于实物之上,余韵悠长。
《内翰出龙眠居士写真图》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期知名诗人,与画家李公麟(龙眠居士)同处神宗、哲宗、徽宗朝,二人或有交游。此诗为贺铸观赏时任内翰(对翰林学士的尊称,该官职为清要之职,负责起草帝王文诰,亦多收藏书画)所藏李公麟的写真图后所作。李公麟以人物写真见长,画风格调清雅高逸,贺铸通过此诗既赞赏了画家的超凡技艺,也寄托了自身对超脱世俗的高士品格的追慕。
《内翰出龙眠居士写真图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题画,以形传神 :全诗围绕画作的“逼真”核心展开,从画家技艺、画中形象到观者反应层层递进,既写画的视觉形态,更写画的精神感染力。 2. 用典与意象烘托 :以“谪仙人”典故凸显人物超凡气质,以孤云、老鹤、异石清流等清雅意象烘托人物高洁襟怀,将人物形象与环境融为一体,营造出超逸空灵的画境。 3. 侧面烘托,含蓄雅致 :“瞻仰生风开鬓发”从观者的主观感受...