这首诗是贺铸为友人潘豳老怀念贬谪儋州的苏轼的诗作所作和章,核心主旨是追怀苏轼的才名与过往,感叹其因党争远贬蛮荒的境遇,抒发对苏轼的牵挂与同情,末句暗含对苏轼的劝慰,同时寄寓了自身仕途失意的同病相怜之感。
潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之二
犹传白雪兴中曲,俄失黄粱梦後翁。
儋耳吉音无雁使,峨眉爽气属狙公。
不应更广穷愁志,悟取平生坐底穷。
简要说明
逐句注释
- 旧隐江城东复东:旧隐,昔日隐居的处所;江城,此处或特指苏轼曾贬居的黄州(临江,苏轼自号东坡居士),泛指中原临江之地;东复东,极言地域偏远,形容儋州远在中原以东的蛮荒之地。句意:苏轼旧日的隐居之所远在江城以东再以东的荒远之地。
- 堂前杨柳付春风:堂前,代指旧日居处;杨柳常寓离别、物是人非之意;付春风,谓杨柳随春风飘零、消逝。句意:旧日堂前的杨柳,早已交付春风,任其吹落飘零,暗指旧迹难寻、人事已非。
- 犹传白雪兴中曲:白雪,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,此处代指苏轼创作的精妙诗篇;兴中曲,指兴致盎然时即兴所作的篇章。句意:至今仍流传着你当年兴会所赋的高雅诗作。
- 俄失黄粱梦後翁:俄失,骤然失去、忽然不见;黄粱梦,典出唐沈既济《枕中记》,喻仕途富贵如梦境虚幻;梦後翁,指勘破官场梦幻的老者,此处代指苏轼。句意:可叹转瞬之间,这位早已看透仕途如梦的老者,竟骤然遭遇远贬的变故。
- 儋耳吉音无雁使:儋耳,古代儋州的别称,今海南儋州,为苏轼贬谪之地;吉音,指平安或升迁的好消息;雁使,古代传说鸿雁可传书信,此处代指信使。句意:远在儋州的苏轼,连一点平安的音讯都没有信使传递。
- 峨眉爽气属狙公:峨眉,即四川峨眉山,苏轼故乡的名山,此处代指苏轼的故土与才名所寄;爽气,指清朗的山川气象,亦喻人才华神采;狙公,典出《庄子·齐物论》,指以权术欺瞒众人的养猴老者,此处喻指把持朝政的奸佞小人。句意:峨眉山的清朗灵气,如今都归于如狙公般的宵小之手,暗指苏轼的才名与安宁被奸佞窃取。
- 不应更广穷愁志,悟取平生坐底穷:不应,不该;更,进一步、再写;穷愁志,抒发穷困失意的情志;坐底穷,因何困顿(坐,因为;底,何、什么)。句意:你不该再续写那些穷愁失意的篇章,应当领悟自己平生之所以困顿的缘由啊。
现代译文
旧日隐居的地方远在江城以东再东,
堂前杨柳早已交付春风飘零无踪。
至今还流传着你兴会所作的高雅诗篇,
可叹转瞬,这位勘破仕途的老者竟遭远贬。
儋州的平安音讯再无鸿雁传书,
峨眉的清朗灵气都归了奸佞之徒。
你不该再续写穷愁失意的篇章,
当悟透平生困顿究竟是为何故。
创作背景
此诗作于北宋元符年间(1098-1100),当时苏轼因新旧党争被贬为琼州别驾,安置于北宋最偏远的贬谪之地儋州。潘豳老(潘大临,字豳老)作有十余首怀念苏轼的诗作,贺铸读罢有感,遂作此二首和诗,此为第二首。贺铸虽未与苏轼直接交往,但对其才名与遭遇极为同情;彼时贺铸本人亦因党争辗转仕途,长期不得志,故借和诗抒发对苏轼的牵挂,亦寄寓了自身的失意之感。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,以“白雪”代指苏轼的高雅诗作,以“黄粱梦”喻苏轼仕途的虚幻,以“狙公”影射朝中奸佞,既贴合苏轼的身份与境遇,又避免直抒胸臆的直白,情感表达含蓄深沉。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“犹传白雪兴中曲,俄失黄粱梦後翁”、颈联“儋耳吉音无雁使,峨眉爽气属狙公”均为严整的对仗句,词性相对、意境相承,体现了宋诗的格律之美。
- 意象连贯,情感递进:诗歌从追忆苏轼旧隐的场景开篇,以“杨柳春风”烘托物是人非之感,继而追怀苏轼的才名,感叹其远贬的遭遇,再以“无雁使”抒发牵挂,以“属狙公”批判时局,最后以劝慰之语收束,情感脉络层层递进,浑然一体。
- 沉郁顿挫,寄慨遥深:全诗语言沉郁凝练,既饱含对苏轼的深情与同情,又暗含对北宋党争乱象的批判,末句的劝慰之语,既体现了对苏轼的理解,也寄寓了诗人自身的人生感慨,意境深远。
常见问题
《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之二》的作者和朝代是什么?
《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之二》主要写了什么?
这首诗是贺铸为友人潘豳老怀念贬谪儋州的苏轼的诗作所作和章,核心主旨是追怀苏轼的才名与过往,感叹其因党争远贬蛮荒的境遇,抒发对苏轼的牵挂与同情,末句暗含对苏轼的劝慰,同时寄寓了自身仕途失意的同病相怜之感。
《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之二》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元符年间(1098 1100),当时苏轼因新旧党争被贬为琼州别驾,安置于北宋最偏远的贬谪之地儋州。潘豳老(潘大临,字豳老)作有十余首怀念苏轼的诗作,贺铸读罢有感,遂作此二首和诗,此为第二首。贺铸虽未与苏轼直接交往,但对其才名与遭遇极为同情;彼时贺铸本人亦因党争辗转仕途,长期不得志,故借和诗抒发对苏轼的牵挂,亦寄寓了自身的失意之感。
《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,以“白雪”代指苏轼的高雅诗作,以“黄粱梦”喻苏轼仕途的虚幻,以“狙公”影射朝中奸佞,既贴合苏轼的身份与境遇,又避免直抒胸臆的直白,情感表达含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“犹传白雪兴中曲,俄失黄粱梦後翁”、颈联“儋耳吉音无雁使,峨眉爽气属狙公”均为严整的对仗句,词性相对、意境相承,体现了宋诗的格律之美...