潇湘雨/满庭芳

· 贺铸

一阕离歌,满尊红泪,解携十里长亭。
木兰归棹,犹倚采苹汀。
鸦噪黄陵庙掩,因想像、鼓瑟湘灵。
渔村远,烟昏雨淡,灯火两三星。
愁听。
墙影外,繁声骤点,。
,浓睡香屏。
入梦难留,、。
窗晓,云容四敛,江上数峰青。

简要说明

本词借潇湘烟雨之景与湘江神话典故,抒发离别后的怅惘愁绪,以凄迷悠远的意境烘托羁旅或送别后的落寞情怀,虽有词句残缺,但整体情感脉络清晰。

逐句注释

一阕离歌,满尊红泪,解携十里长亭。
- 一阕离歌:一首送别之歌。阕,词或歌曲的单位。
- 满尊红泪:满杯酒中映着泪光,“尊”同“樽”,指酒杯;红泪原指女子之泪,此处借指酒中映出的离人泪光。
- 解携:分手、离别。
- 十里长亭:古代路旁设置的送别驿站,后泛指送别之地。

木兰归棹,犹倚采苹汀。
- 木兰归棹:用木兰木打造的归船,棹为船桨,代指船只。
- 采苹汀:采撷白苹的水边汀洲,苹为水生香草,古代常有采苹赠别之俗,此处代指送别之地的水岸。

鸦噪黄陵庙掩,因想像、鼓瑟湘灵。
- 黄陵庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇,位于湘江沿岸,二妃传说溺于湘江,成为湘水女神。
- 鼓瑟湘灵:指湘水女神鼓瑟的神话典故,语出《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”,此处借指想象中女神的乐声与身影。
- 句意:乌鸦在黄陵庙旁聒噪,庙宇掩映在暮色之中,不禁让人恍惚间想象起湘水女神鼓瑟的情景。

渔村远,烟昏雨淡,灯火两三星。
- 烟昏雨淡:烟雨朦胧,天色昏暗。
- 灯火两三星:远处渔村仅有三两盏灯火,点明夜色深沉,环境凄清孤寂。

愁听。
- 承上启下的短句,点明词人满怀愁绪,凝神倾听周遭声响。

墙影外,繁声骤点,[此处原词残缺]
[此处原词残缺],浓睡香屏。
入梦难留,[此处原词残缺]。

窗晓,云容四敛,江上数峰青。
- 窗晓:天色破晓,窗间已透晨光。
- 云容四敛:云雾尽数收敛,天空渐趋清朗。
- 江上数峰青:化用唐代钱起《省试湘灵鼓瑟》名句“曲终人不见,江上数峰青”,以静谧的江景收束全篇,余韵悠长。

现代译文

一首离歌响彻席间,满杯酒映着离人的泪光,我们在十里长亭依依作别。
你乘木兰归船远去,如今船儿还系在那采苹的汀洲边。
乌鸦在黄陵庙旁聒噪,庙宇掩映在暮色里,我恍惚间仿佛看见湘水女神鼓瑟的身影。
渔村遥遥在望,烟雨朦胧天色昏淡,只有三两盏灯火闪着微光。
满怀愁绪,凝神倾听。
墙影之外,声响骤起(原词此处残缺),
(原词此处残缺),唯有独卧熏香的屏风之后。
想要入梦却难留伊人踪影(原词此处残缺)。
待到窗间破晓,云雾尽数收尽,湘江上只余下几座青峰静静伫立。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,兼具婉约与豪放词风,生平仕途坎坷,多有漫游经历。此词题作“潇湘雨”,当为词人途经或旅居湘江流域时所作,借潇湘烟雨之景与湘灵典故,抒发离别后的羁旅愁思与怅惘情怀,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年漫游期间的作品。

艺术赏析

  1. 意象虚实结合:词作融合写实与虚写意象,既有长亭送别、归棹汀洲、烟雨渔村等实景描绘,又有黄陵庙、湘灵鼓瑟的神话虚写,虚实交织,营造出凄迷悠远的潇湘意境。
  2. 用典精巧自然:多处化用古典典故与诗句,如采苹赠别之俗、湘灵鼓瑟的神话,以及钱起的“江上数峰青”,既贴合潇湘地域特色,又丰富了词作的文化意蕴,避免了生硬堆砌。
  3. 章法结构严谨:上阕从送别场景起笔,转写归棹与湘灵想象,再以渔村烟雨收束,完成从送别到羁旅愁思的过渡;下阕以“愁听”启笔,续写内心愁绪,最终以破晓青峰结句,以景衬情,余韵悠长。虽有词句残缺,但整体情感层层递进,脉络清晰。
  4. 语言清丽淡雅:以白描手法勾勒潇湘烟雨之景,语言质朴自然,却能精准烘托出离别后的落寞与惆怅,兼具婉约词的柔婉细腻与意境的开阔悠远。

常见问题

《潇湘雨/满庭芳》的作者和朝代是什么?

《潇湘雨/满庭芳》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《潇湘雨/满庭芳》主要写了什么?

本词借潇湘烟雨之景与湘江神话典故,抒发离别后的怅惘愁绪,以凄迷悠远的意境烘托羁旅或送别后的落寞情怀,虽有词句残缺,但整体情感脉络清晰。

《潇湘雨/满庭芳》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,兼具婉约与豪放词风,生平仕途坎坷,多有漫游经历。此词题作“潇湘雨”,当为词人途经或旅居湘江流域时所作,借潇湘烟雨之景与湘灵典故,抒发离别后的羁旅愁思与怅惘情怀,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年漫游期间的作品。

《潇湘雨/满庭芳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象虚实结合 :词作融合写实与虚写意象,既有长亭送别、归棹汀洲、烟雨渔村等实景描绘,又有黄陵庙、湘灵鼓瑟的神话虚写,虚实交织,营造出凄迷悠远的潇湘意境。 2. 用典精巧自然 :多处化用古典典故与诗句,如采苹赠别之俗、湘灵鼓瑟的神话,以及钱起的“江上数峰青”,既贴合潇湘地域特色,又丰富了词作的文化意蕴,避免了生硬堆砌。 3. 章法结构严谨 :上阕从送别场...