田园乐

· 贺铸

昔我未去国,幽栖淇上村。
分辞侠少事,喜与农老言。
农老孰追从,四邻皆世婚。
机中工织妇,籍上成丁孙。
青驹自走磨,黄犬长候门。
昨日春火开,逍遥望高原。
西照牛羊下,东风花草繁。
今朝夏鸡鸣,麦熟田头喧。
归来息树荫,课汲灌中园。
秋赛方及辰,酿秫烹膏豚。
丛祠响腰鼓,免杖奉神樽。
冬雪断门巷,蚕庐清且温。
地藉熊豹席,炉明荆枥根。
起居就安适,非复系晨昏。
不识百里面,不知千骑尊。
供输先众期,於我何威恩。

简要说明

这首五言古诗以四季更迭为线索,铺叙诗人退居淇上村后的乡居日常,完整展现了质朴和谐的田园风貌,抒发了摆脱官场束缚后的闲适自得,以及安贫乐道、不慕权贵的豁达心境。

逐句注释

  1. 昔我未去国,幽栖淇上村
    去国:离开京城官场。幽栖:隐居。淇上村:淇水边上的村落,今河南淇县一带,为诗人归隐之地。句意:当年我尚未辞官归隐,如今却隐居在淇水之畔的村落。
  2. 分辞侠少事,喜与农老言
    分辞:辞别、放弃。侠少事:少年时任侠仗义的交游与事务。农老:乡间老农。句意:早已告别少年游侠的行径,只欢喜与老农闲谈度日。
  3. 农老孰追从,四邻皆世婚
    孰追从:谁能追随效仿这般田园生活。世婚:世代通婚的姻亲邻里。句意:这般乡居谁不向往?四周乡邻皆是世代通婚的至亲。
  4. 机中工织妇,籍上成丁孙
    工织妇:擅长纺织的农妇。籍上:户籍册上。成丁孙:已成年、承担赋役的孙辈子弟。句意:织机前有勤劳纺织的农妇,户籍册上是已然成年的孙辈儿孙。
  5. 青驹自走磨,黄犬长候门
    青驹:青黑色的农家拉磨牲口。走磨:拉磨运转。候门:守候家门。句意:青马自行拉磨劳作,黄狗常年守在村门旁。
  6. 昨日春火开,逍遥望高原
    春火:春耕前焚烧田间杂草肥田的火耕习俗。开:点燃兴起。逍遥:闲适自在的样子。句意:昨日燃起春耕野火,我闲望远处的高原风光。
  7. 西照牛羊下,东风花草繁
    西照:夕阳西下,化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”的经典意象。东风:春风。繁:繁茂。句意:夕阳西下牛羊归栏,春风拂过花草繁茂。
  8. 今朝夏鸡鸣,麦熟田头喧
    夏鸡鸣:初夏时节的鸡鸣,对应麦收时节。喧:喧闹,指麦收时田间的繁忙景象。句意:今日清晨鸡鸣阵阵,麦子成熟,田头一片喧闹。
  9. 归来息树荫,课汲灌中园
    息树荫:在树荫下歇息。课:督促安排。汲:打水。中园:村中菜园。句意:归来后在树荫下歇息,督促家人打水浇灌菜园。
  10. 秋赛方及辰,酿秫烹膏豚
    秋赛:秋日祭祀土地神的赛社活动。及辰:恰逢时节。秫:黏性高粱,用以酿酒。膏豚:肥美的小猪。句意:秋日赛社的时节已至,酿起高粱美酒,炖好肥嫩小猪。
  11. 丛祠响腰鼓,免杖奉神樽
    丛祠:乡野间的祠堂。免杖:放下拐杖,形容年老却精神矍铄。奉神樽:捧着酒樽祭祀神灵。句意:村祠中腰鼓声声,我放下拐杖,捧酒敬奉神灵。
  12. 冬雪断门巷,蚕庐清且温
    断门巷:大雪封住街巷。蚕庐:养蚕的房舍。句意:冬雪封住村中街巷,养蚕的房舍清净又温暖。
  13. 地藉熊豹席,炉明荆枥根
    地藉:以熊豹皮为坐席。荆枥根:荆条、枥木的树根,为取暖柴薪。句意:地上铺着熊豹皮席,炉火烧得正旺,烧的是荆枥树根。
  14. 起居就安适,非复系晨昏
    起居:日常作息。系晨昏:受早晚朝务的束缚,古时官员需按时上朝,作息受晨昏限制。句意:日常起居安适自在,不再受官场事务的束缚。
  15. 不识百里面,不知千骑尊
    百里面:代指精美的佳肴。千骑尊:代指高官的权势与尊贵仪仗。句意:不曾知晓佳肴滋味,也不懂高官仪仗的显赫。
  16. 供输先众期,於我何威恩
    供输:缴纳赋税。先众期:比众人约定的期限更早。威恩:官场的威权与人情。句意:缴纳赋税早于众人,于我而言,官场威恩何足挂齿。

现代译文

当年我尚未辞官归隐,如今隐居在淇水之畔的村落。
早已告别少年游侠的生涯,只爱与乡间老农闲谈对坐。
这般田园生活谁不向往?四周乡邻皆是世代通婚的至亲。
织机旁有勤劳纺织的农妇,户籍册上是已然成年的孙辈儿孙。
青马自行拉磨劳作,黄狗常年守候在村门。
昨日燃起春耕的野火,我闲适眺望远处的高原。
夕阳西下牛羊归栏,春风拂过花草繁茂。
今日清晨鸡鸣阵阵,麦子成熟田头喧闹。
归来后在树荫下歇息,督促家人打水浇灌菜园。
秋日赛社的时节已至,酿起高粱美酒,炖好肥嫩小猪。
村祠中腰鼓声声,我放下拐杖,捧酒敬奉神灵。
冬雪封住了村中街巷,养蚕的房舍清净又温暖。
地上铺着熊豹皮席,炉火烧着荆枥树根。
日常起居安适自在,不再受早晚朝务的束缚。
不识精美佳肴滋味,不懂高官仪仗的尊贵。
缴纳赋税早于众人,于我而言,官场威恩何足挂齿。

创作背景

贺铸为北宋著名词人、诗人,早年任侠豪放,仕途坎坷,晚年退居淇上一带,远离官场纷争。这首诗是其晚年归隐之作,学界主流观点认为,诗人以亲身乡居经历为蓝本,通过四季田园生活的铺叙,抒发摆脱官场束缚后的闲适满足,传递出对质朴田园生活的热爱与安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 以时为序,结构完整:全诗以四季更迭为线索,从春到冬依次铺叙乡居日常,脉络清晰,完整展现了田园生活的全貌,让读者清晰感受到乡村四季的风物之美与日常之趣。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗多用极简的白描语言,如“青驹自走磨,黄犬长候门”“丛祠响腰鼓,免杖奉神樽”等句,不加雕饰却充满生活气息,尽显田园诗的平淡之美。
  3. 化用经典,意境深远:“西照牛羊下”化用《诗经》经典意象,既贴合乡村日暮的宁静氛围,又增添了诗歌的文化底蕴,营造出祥和悠远的田园意境。
  4. 对比鲜明,主题突出:诗人将田园生活的安适与官场的“千骑尊”形成强烈对比,以“供输先众期,於我何威恩”收束全诗,点明不慕权贵、安贫乐道的心境,强化了诗歌的核心主题。
  5. 古体风貌,自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文流畅自然,兼具汉魏古诗的古雅醇厚与宋代田园诗的写实特色。

常见问题

《田园乐》的作者和朝代是什么?

《田园乐》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《田园乐》主要写了什么?

这首五言古诗以四季更迭为线索,铺叙诗人退居淇上村后的乡居日常,完整展现了质朴和谐的田园风貌,抒发了摆脱官场束缚后的闲适自得,以及安贫乐道、不慕权贵的豁达心境。

《田园乐》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人、诗人,早年任侠豪放,仕途坎坷,晚年退居淇上一带,远离官场纷争。这首诗是其晚年归隐之作,学界主流观点认为,诗人以亲身乡居经历为蓝本,通过四季田园生活的铺叙,抒发摆脱官场束缚后的闲适满足,传递出对质朴田园生活的热爱与安贫乐道的人生态度。

《田园乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以时为序,结构完整 :全诗以四季更迭为线索,从春到冬依次铺叙乡居日常,脉络清晰,完整展现了田园生活的全貌,让读者清晰感受到乡村四季的风物之美与日常之趣。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗多用极简的白描语言,如“青驹自走磨,黄犬长候门”“丛祠响腰鼓,免杖奉神樽”等句,不加雕饰却充满生活气息,尽显田园诗的平淡之美。 3. 化用经典,意境深远 :“西照牛羊下...