这首北宋婉约词以春日欢聚场景为核心,借杨柳陌、香奁、华灯、琴音等意象,结合回环往复的叠句,描绘了男女间缱绻的爱恋与对当下美好时光的珍视,情感柔婉缠绵,意境清新雅致。
相思引
花似春风无迹。
赖白玉香奁供粉泽。
借秀色。
添春色。
借秀色。
添春色。
云幕华灯张绮席。
半醉客。
留醒客。
半醉客。
留醒客。
渐促膝倾鬟琴差拍。
问此夕。
知何夕。
问此夕。
知何夕。
简要说明
逐句注释
- 团扇单衣杨柳陌:团扇,古代女子常用饰物,此处暗用班婕妤《怨歌行》团扇典故,代指佳人身份;单衣,春日轻薄衣衫,点明时节;杨柳陌,植有杨柳的郊野小路,“柳”谐音“留”,暗含留恋之意。
- 花似春风无迹:春花盛放,却仿佛春风过境后不留痕迹,既写春日繁花易逝,也暗喻美好时光稍纵即逝。
- 赖白玉香奁供粉泽:赖,依赖、凭借;白玉香奁,以白玉装饰的梳妆匣,盛放脂粉香泽等妆具;供粉泽,提供妆饰用品,暗写女子精心妆扮。
- 借秀色。添春色。:借,取用、凭借;秀色,指女子秀美的容色;添春色,既指为春日景致增添光彩,也暗喻女子为欢聚场景增色。
- 云幕华灯张绮席:云幕,轻柔如云的帐幕;华灯,华丽的灯火;张,张设布置;绮席,华美的宴席,点明宴饮场景。
- 半醉客。留醒客。:半醉客,指宴席上微醺的宾客;留醒客,挽留清醒之人,此处暗写男女间不愿分别的缱绻情意。
- 渐促膝倾鬟琴差拍:渐,渐渐;促膝,两人靠近膝头,形容距离极近、关系亲密;倾鬟,女子低头抚琴,以发髻代指女子;琴差拍,琴音节奏略有参差,或因情意缱绻心神不宁,琴音微乱。
- 问此夕。知何夕。:此夕,今夜;化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”的典故,意为不知今夜是何夕,表达对当下美好时光的沉醉与珍视。
现代译文
手持团扇,身着轻薄春衫,漫步在杨柳依依的郊野小路。
春花烂漫,恰似春风拂过,转瞬便杳无踪迹。
幸有白玉妆匣,供我匀施脂粉香泽。
借你秀美容色,添得满园春色。
借你秀美容色,添得满园春色。
帐幕如云低垂,华灯璀璨,绮席铺陈。
半醉的宾客,挽留着未醉的同游之人。
半醉的宾客,挽留着未醉的同游之人。
渐渐靠近膝头,你低头抚琴,琴音微有参差。
试问今夜,究竟是何夕?
试问今夜,究竟是何夕?
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约风格,词作题材广泛,言情之作尤多。这首《相思引》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应是贺铸描写私人雅集欢聚场景的言情之作,或是追忆与佳人春日相聚的美好时光,抒发了对爱恋之人的珍视与缱绻情意。关于其创作的具体缘起,目前尚无定论,仅能从文本内容推断其为典型的婉约言情词。
艺术赏析
- 叠句运用,韵律缠绵:全词多处使用三字叠句,如“借秀色。添春色。”“半醉客。留醒客。”“问此夕。知何夕。”各重复两次,形成回环往复的咏叹节奏,如同低吟浅唱,将缠绵柔婉的相思爱恋层层铺展,强化了情感的浓度。
- 意象精妙,意蕴丰厚:选用古典言情常见意象,如团扇、杨柳、香奁、促膝弹琴等,既贴合场景氛围,又融入文化典故:“团扇”暗喻佳人身份与幽微情思,“今夕何夕”的化用增添了古典文学底蕴,“杨柳”的谐音“留”则暗含留恋之意,让意象兼具画面感与文化内涵。
- 层次递进,情感自然:词作从春日郊野漫步的开篇,到女子妆饰的细节,再到华灯绮席的宴饮欢聚,最后聚焦于促膝弹琴、问此夕何夕的亲密时刻,场景与情感层层递进,将爱恋与对当下的珍视自然融入叙事之中,意境清新雅致,柔婉动人。
- 语言清丽,风格婉约:全词语句浅近流畅,无晦涩典故,却处处贴合婉约词的柔婉风格,既写出春日景致的清新,又传递出男女间亲昵缱绻的情意,符合贺铸婉约言情词作的典型特色。
常见问题
《相思引》的作者和朝代是什么?
《相思引》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《相思引》主要写了什么?
这首北宋婉约词以春日欢聚场景为核心,借杨柳陌、香奁、华灯、琴音等意象,结合回环往复的叠句,描绘了男女间缱绻的爱恋与对当下美好时光的珍视,情感柔婉缠绵,意境清新雅致。
《相思引》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约风格,词作题材广泛,言情之作尤多。这首《相思引》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应是贺铸描写私人雅集欢聚场景的言情之作,或是追忆与佳人春日相聚的美好时光,抒发了对爱恋之人的珍视与缱绻情意。关于其创作的具体缘起,目前尚无定论,仅能从文本内容推断其为典型的婉约言情词。
《相思引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠句运用,韵律缠绵 :全词多处使用三字叠句,如“借秀色。添春色。”“半醉客。留醒客。”“问此夕。知何夕。”各重复两次,形成回环往复的咏叹节奏,如同低吟浅唱,将缠绵柔婉的相思爱恋层层铺展,强化了情感的浓度。 2. 意象精妙,意蕴丰厚 :选用古典言情常见意象,如团扇、杨柳、香奁、促膝弹琴等,既贴合场景氛围,又融入文化典故:“团扇”暗喻佳人身份与幽微情思,“...