这首七言绝句是贺铸送别友人曾诚之赴石头城时所作,“简”为古代书信寄赠之意,此诗同时寄赠当地友人俞澹、陈庾。诗歌以暮春江景起兴,借香草意象与“骚人”典故赞友人风骨,又以“幻身”“茅茨”传递出通透的人生态度与对闲淡归隐生活的向往,情感沉挚清逸,兼具赠别与寄赠的双重意涵。
重送曾诚之兼简俞澹陈庾
半百幻身如且健,石头城下两茅茨。
简要说明
逐句注释
- 春风漠漠老江蓠:漠漠,迷蒙广布的样子;江蓠是生于江边的香草,为《离骚》中经典的香草意象,此处既点明暮春送别时节,又暗合文人风骨的喻指;“老”字既写江蓠在春风中渐趋繁茂后渐显衰老之态,也暗含时光流逝的感慨。
- 行矣骚人好自持:行矣,送别时的常用语,意为“你去吧”;骚人原指屈原,后世泛指有风骨的文人墨客,此处特指曾诚之,既赞其品行,也呼应首句江蓠的香草意象;好自持,意为请好好保重自身、坚守本心操守。
- 半百幻身如且健:半百指五十岁,贺铸此诗作年约在其五十岁前后;幻身为佛教术语,谓世间肉身如梦幻泡影本非实有,此处用以消解对世俗功名、生死的执着,传递出历经世事后的通透心境;如且健,意为倘若尚且康健便已是幸事。
- 石头城下两茅茨:石头城故址在今江苏南京,此处代指俞澹、陈庾二人的居处之地;茅茨即茅草屋,指代简陋清贫的隐居居所,寄言曾诚之到后可与二友相聚,共守清贫自在的生活。
现代译文
暮春的春风迷蒙漫卷,江边的江蓠已渐染衰老之色。
骚人啊,请你一路珍重,好好坚守自己的本心与操守。
五十之年,肉身本是梦幻泡影,若还能康健便已是幸事。
待到了石头城下,自有两处茅舍与你相伴相依。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,性格刚直不阿,仕途屡遭排挤,晚年退居苏州,自号庆湖遗老,过着闲淡的隐居生活。此诗为“重送”,说明此前曾送别过曾诚之,此次是再次赠别。曾诚之将赴石头城,而俞澹、陈庾二人彼时正居于当地,贺铸作此诗既嘱托曾诚之珍重自身,也寄赠二位友人,传递出对归隐闲淡生活的向往,同时暗含自身历经世事之后的通透人生态度。学界主流观点认为此诗作于贺铸晚年退居苏州期间。
艺术赏析
- 意象与用典:首句以江蓠起兴,紧扣《离骚》香草意象,既点明暮春时节,又以“老”字暗合时光流逝与文人风骨的喻指,呼应次句“骚人”典故,雅致含蓄。末句“茅茨”以简陋居所代指归隐生活,传递出宋人的清逸审美取向。
- 语言与意境:全诗语言平实清浅,无华丽辞藻,却情感沉挚。以景起兴,以情结句,末句以景结情,将赠别与寄赠的意涵融于闲淡的隐居意象之中,意境悠远,余味悠长。
- 格律与结构:此诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄格律严谨,音韵和谐。结构上先绘景起兴,再赠别劝勉,继而抒发人生感悟,最后寄言友人归宿,层次清晰,流转自然。
- 思想内涵:诗中“幻身”一语体现出宋代文人受佛道思想影响后的通透人生态度,弱化了对世俗功名的执着,传递出回归平淡、坚守本心的价值取向,兼具赠别之谊与精神共勉之意。
常见问题
《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》的作者和朝代是什么?
《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》主要写了什么?
这首七言绝句是贺铸送别友人曾诚之赴石头城时所作,“简”为古代书信寄赠之意,此诗同时寄赠当地友人俞澹、陈庾。诗歌以暮春江景起兴,借香草意象与“骚人”典故赞友人风骨,又以“幻身”“茅茨”传递出通透的人生态度与对闲淡归隐生活的向往,情感沉挚清逸,兼具赠别与寄赠的双重意涵。
《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,性格刚直不阿,仕途屡遭排挤,晚年退居苏州,自号庆湖遗老,过着闲淡的隐居生活。此诗为“重送”,说明此前曾送别过曾诚之,此次是再次赠别。曾诚之将赴石头城,而俞澹、陈庾二人彼时正居于当地,贺铸作此诗既嘱托曾诚之珍重自身,也寄赠二位友人,传递出对归隐闲淡生活的向往,同时暗含自身历经世事之后的通透人生态度。学界主流观点认为此诗作于贺铸晚...
《重送曾诚之兼简俞澹陈庾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :首句以江蓠起兴,紧扣《离骚》香草意象,既点明暮春时节,又以“老”字暗合时光流逝与文人风骨的喻指,呼应次句“骚人”典故,雅致含蓄。末句“茅茨”以简陋居所代指归隐生活,传递出宋人的清逸审美取向。 2. 语言与意境 :全诗语言平实清浅,无华丽辞藻,却情感沉挚。以景起兴,以情结句,末句以景结情,将赠别与寄赠的意涵融于闲淡的隐居意象之中,意境悠远,...