这首诗是贺铸答复友人王闲叟寄赠之作,以收到友人书信为缘起,抒发了对归隐林泉、寄情山水的闲适生活的向往,同时以淡然之态看待六朝兴亡旧事,尽显超脱旷达的心境。
答王拙见寄:王字闲叟
好在金陵王隐君,尺书忽与我相闻。
蓴鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群。
横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云。
六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分。
蓴鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群。
横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云。
六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分。
简要说明
逐句注释
- 好在金陵王隐君:好在,古代问候语,意为“别来无恙”;金陵,今江苏南京,为六朝故都;隐君,对隐士的尊称,此处指隐居金陵的王闲叟。
- 尺书忽与我相闻:尺书,古代书信的代称(因古代书信长度多为一尺);相闻,互通音信。此句写忽然收到友人寄来的书信,得以联络。
- 蓴鲈久负秋风约:蓴(莼)鲈,指莼菜与鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂辞官归隐,后以“莼鲈之思”代指归隐之志;秋风约,指秋风起时归隐的约定,此处指诗人久已向往归隐却未能如愿。
- 猿鹤终寻旧日群:猿鹤,代指山林隐逸的伴侣;旧日群,指昔日的隐逸同伴。此句写诗人终究回归了隐逸的生活,与山林旧友相伴。
- 横笛卧吹南浦月:横笛卧吹,闲适自在的情态;南浦,古代诗词中常代指水边送别之地,此处泛指江南水乡之滨;此句写诗人卧于舟中,伴着南浦的月色横吹笛子,尽显悠然之态。
- 杖藜笑度北山云:杖藜,拄着藜木制成的拐杖,为隐士常用之物;北山云,代指山野间的云霭;笑度,悠然走过,暗含对世俗的淡然。此句写诗人拄杖漫步,穿行于北山的云雾之间。
- 六朝陈迹何须问:六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆建都金陵;陈迹,旧日的遗迹、兴亡旧事。此句意为不必再追问六朝的兴亡陈迹。
- 一曲沧浪酒十分:沧浪,代指山水隐逸之境,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,暗含超脱世事、随遇而安的意趣;酒十分,指饮酒尽兴。此句写诗人寄情山水,把酒言欢,尽享闲适之乐。
现代译文
金陵的隐士王君啊,别来无恙?
忽然收到你寄来的书信,总算得以互通音信。
我久已向往莼鲈归隐的生活,却迟迟未能践行秋风之约,
终究还是与猿鹤为伴,寻回了旧日的隐逸同伴。
我曾卧舟横笛,伴着南浦的月色悠悠吹奏,
拄着藜杖,悠然穿行在北山的云雾之间。
六朝的兴亡陈迹又何须再去细问?
不如伴着沧浪清歌,把酒尽兴,一饮而尽。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,一生仅任低微官职,晚年辞官退居苏州、常州一带,过着闲适的隐逸生活。王闲叟字拙见,隐居金陵,曾寄诗给贺铸,此诗即为贺铸的答作。诗作写于诗人归隐之后,既回应了友人的寄赠,也抒发了自己厌倦官场、向往自在隐逸生活的心境,同时流露出对历史兴亡的淡然超脱。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“莼鲈”代指归隐之志,“沧浪”暗含超脱世俗的意趣,典故与诗人的隐逸心境融为一体,毫无堆砌之感,强化了诗作的文化内涵。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“蓴鲈”对“猿鹤”,“秋风约”对“旧日群”;“横笛卧吹”对“杖藜笑度”,“南浦月”对“北山云”,平仄协调,符合律诗的格律规范,语言凝练典雅。
- 意境闲适悠远:颈联“横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云”,以“横笛”“南浦月”“杖藜”“北山云”等意象,勾勒出一幅清幽闲适的隐逸生活图景,将诗人悠然自得的心境融入景物之中,意境空灵淡远。
- 结构层次分明:全诗起承转合自然:首联起笔点题,叙写收到友人书信的缘起;颔联承写归隐之志与现状;颈联转笔描绘隐逸生活的具体场景;尾联合以超脱之语收束,升华主题,情感从惊喜到释然,再到闲适超脱,层层递进。
常见问题
《答王拙见寄:王字闲叟》的作者和朝代是什么?
《答王拙见寄:王字闲叟》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《答王拙见寄:王字闲叟》主要写了什么?
这首诗是贺铸答复友人王闲叟寄赠之作,以收到友人书信为缘起,抒发了对归隐林泉、寄情山水的闲适生活的向往,同时以淡然之态看待六朝兴亡旧事,尽显超脱旷达的心境。
《答王拙见寄:王字闲叟》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,一生仅任低微官职,晚年辞官退居苏州、常州一带,过着闲适的隐逸生活。王闲叟字拙见,隐居金陵,曾寄诗给贺铸,此诗即为贺铸的答作。诗作写于诗人归隐之后,既回应了友人的寄赠,也抒发了自己厌倦官场、向往自在隐逸生活的心境,同时流露出对历史兴亡的淡然超脱。
《答王拙见寄:王字闲叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“莼鲈”代指归隐之志,“沧浪”暗含超脱世俗的意趣,典故与诗人的隐逸心境融为一体,毫无堆砌之感,强化了诗作的文化内涵。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“蓴鲈”对“猿鹤”,“秋风约”对“旧日群”;“横笛卧吹”对“杖藜笑度”,“南浦月”对“北山云”,平仄协调,符合律诗的格律规范,语言凝练典...