这首词以细腻的笔触记录了一场短暂的幽会与别离:词人在僻静坊巷的女子闺室中与爱人欢聚沉醉,醒来便要仓促分手,目睹柳巷鸦啼、夕阳西下,抒发了聚短离长、时光易逝的感伤与怅惘,整体风格清丽婉约,情感含蓄深沉。
醉梦迷/采桑子
一枕浓香醉梦迷。
醒来拟作清晨散,草草分携。
柳巷鸦啼。
又是明朝日向西。
简要说明
逐句注释
深坊别馆兰闺小,障掩金泥,灯映玻璃。
1. 深坊别馆兰闺小:深坊指幽深僻静的街坊巷弄;别馆本指临时休憩的馆舍,此处特指隐秘的幽会居所;兰闺是对女子居室的美称。此句点明幽会地点为幽深街巷中一间小巧雅致的闺室。
2. 障掩金泥:障掩指遮蔽掩蔽;金泥指以金粉涂饰的障幔、屏风等室内陈设,华贵精致。此句写闺中以金泥装饰的障幔轻掩,尽显私密雅致。
3. 灯映玻璃:玻璃此处代指宋代传入的琉璃制灯具或窗棂,因当时玻璃器罕见,古人常以“玻璃”称琉璃。此句写琉璃灯盏映着柔光,烘托出室内温馨静谧的氛围。一枕浓香醉梦迷。
一枕指同枕共眠,代指欢聚同寝;浓香指闺中熏香的浓郁气息;醉梦迷谓沉醉于如梦似幻的欢聚之中,恍惚迷离。此句写二人同卧共寝,被浓香包裹,沉浸在温情的梦境里。醒来拟作清晨散,草草分携。
拟作指打算、准备;清晨散指清晨便要分别;草草分携指仓促地分手离别,未及细诉衷肠。此句写梦醒后便要面临清晨的仓促别离。柳巷鸦啼。
柳巷指种满柳树的街巷,点明离别时的外部环境;鸦啼以乌鸦的啼鸣烘托出离别后的凄清落寞,以声衬情。又是明朝日向西。
明朝即明日;日向西指太阳西沉,暗指时光流逝。此句以景结情,既写眼前黄昏将尽的景象,又暗含离别后又一日将过,相思渐深的感伤。
现代译文
幽深巷陌的幽馆,兰闺小巧静幽,
金泥障幔轻掩,琉璃灯盏映着柔光。
同枕共卧,浓香氤氲,沉醉在如梦的欢会里。
醒来便要在清晨匆匆作别,仓促地分离。
柳色掩映的街巷里,乌鸦啼鸣声声,
明日又要看夕阳西沉,只留这离别的怅惘。
创作背景
贺铸为北宋中期著名词人,仕途坎坷,终身沉沦下僚,其词作既有豪放沉郁之作,亦有婉约清丽的情爱之篇。关于这首《采桑子》的创作背景,学界主流观点认为,此词为贺铸记录某次真实的幽会与别离:词人在僻静坊巷与心仪女子欢聚,沉醉于温情之中,醒来却不得不仓促分离,目睹眼前之景,顿生聚短离长的感伤。另有观点认为,词中借男女离别之情寄托词人自身仕途失意、知音难觅的身世之感,但以情爱离别为表层内容的解读更为学界公认。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为《采桑子》正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵。全词平仄协调,韵律和谐,如“小、璃、迷”“携、啼、西”均押韵,读来婉转流畅,契合词牌的音乐美感。
- 意象对比鲜明:前半阕以兰闺、金泥障、琉璃灯、浓香等华贵雅致的室内意象,烘托欢聚的温馨私密;后半阕以柳巷、鸦啼、夕阳等凄清外景,烘托别离的落寞惆怅,冷暖反差之下,将欢聚的沉醉与别离的感伤融为一体。
- 表现手法精妙:一是以乐衬哀,温馨的室内场景与凄清的户外环境形成强烈反差,凸显别离的无奈;二是以景结情,结句“又是明朝日向西”不直接抒情,将离别后的相思与时光流逝的感慨融入夕阳西下的景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长;三是细节传神,“草草分携”的“草草”二字,精准写出离别时的仓促与不舍,未及细诉衷肠便要分离,更添惆怅。
- 语言风格清丽柔婉:全词无繁复辞藻,以细腻的笔触将幽会的私密、欢聚的沉醉、别离的怅惘尽数写出,尽显贺铸婉约词的清丽雅致,兼具抒情性与画面感。
常见问题
《醉梦迷/采桑子》的作者和朝代是什么?
《醉梦迷/采桑子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《醉梦迷/采桑子》主要写了什么?
这首词以细腻的笔触记录了一场短暂的幽会与别离:词人在僻静坊巷的女子闺室中与爱人欢聚沉醉,醒来便要仓促分手,目睹柳巷鸦啼、夕阳西下,抒发了聚短离长、时光易逝的感伤与怅惘,整体风格清丽婉约,情感含蓄深沉。
《醉梦迷/采桑子》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中期著名词人,仕途坎坷,终身沉沦下僚,其词作既有豪放沉郁之作,亦有婉约清丽的情爱之篇。关于这首《采桑子》的创作背景,学界主流观点认为,此词为贺铸记录某次真实的幽会与别离:词人在僻静坊巷与心仪女子欢聚,沉醉于温情之中,醒来却不得不仓促分离,目睹眼前之景,顿生聚短离长的感伤。另有观点认为,词中借男女离别之情寄托词人自身仕途失意、知音难觅的身世之感,但以...
《醉梦迷/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为《采桑子》正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵。全词平仄协调,韵律和谐,如“小、璃、迷”“携、啼、西”均押韵,读来婉转流畅,契合词牌的音乐美感。 2. 意象对比鲜明 :前半阕以 兰闺、金泥障、琉璃灯、浓香 等华贵雅致的室内意象,烘托欢聚的温馨私密;后半阕以 柳巷、鸦啼、夕阳 等凄清外景,烘托别离的落寞惆怅,冷暖反差之下,将欢聚的沉醉...