陌上郎/生查子

· 贺铸

西津海鹘舟,径度沧江雨。
双舻本无情,鸦轧如人语。
挥金陌上郎,化石山头妇。
何物系君心,三岁扶床女。

简要说明

这首词以闺中思妇的视角展开,借江雨行舟的场景起兴,通过对比游荡在外的丈夫与坚守望归的妻子,以典故与细节抒发了思妇对丈夫的思念与幽怨,最后以年幼的女儿为质问落点,将情感推向高潮,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 西津海鹘舟:西津,泛指西边的渡口;海鹘舟,一种形制轻快、适于远航的战船,此处代指远行的客船或商船。
  2. 径度沧江雨:径度,径直渡过;沧江,苍茫浩渺的江水,此处泛指大江;全句写客船冒着沧江骤雨径直前行,暗喻丈夫远行远去。
  3. 双舻本无情:双舻,指船的双桨或船头,此处代指船只;言船只本是无情的器物。
  4. 鸦轧如人语:鸦轧,形容船桨划水或船行进时的声响;此处将船声拟作人声,以无情之物的声响烘托思妇的敏感与孤寂,触发其思念之情。
  5. 挥金陌上郎:挥金,挥霍钱财;陌上郎,指游荡于市井郊野的轻薄男子,此处代指出门在外、流连不归的丈夫。
  6. 化石山头妇:化石妇,指望夫石典故,据《幽明录》记载,有妇人久望不归之夫,最终化为石头立于山头,此处代指坚守闺中、望夫归来的思妇自己。
  7. 何物系君心:何物,什么事物;系,拴住、牵挂;此句为思妇的质问,意为“究竟什么才能拴住你的心”。
  8. 三岁扶床女:指刚满三岁、尚需扶床学步的幼女,点明思妇家中尚有年幼的孩子,以此质问丈夫的无情。

现代译文

西津渡口,海鹘轻舟趁雨疾,
径直横渡苍茫江水去。
双船本是无情的器物,
划桨声鸦轧,却似有人私语。
你这陌上游荡挥金的郎君,
我却如山头化石的望归妻。
究竟什么能拴住你的心?
我还有那三岁扶床的幼女。

创作背景

关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为贺铸借思妇题材抒发情志之作:贺铸一生仕途坎坷,多次辗转江淮等地为官,羁旅漂泊的经历使其对离别、怨情有着深刻体会,或借此词寄寓自身的羁旅愁思;亦有观点认为此词是有感于民间女子的怨旷之情,以通俗语言刻画思妇形象。词中“化石山头妇”的典故自汉代以来便常见于诗词之中,贺铸化用典故既凝练了思妇的忠贞形象,也贴合了传统闺怨题材的表达。本词又名《陌上郎》,因“挥金陌上郎”一句得名。

艺术赏析

  1. 起兴铺垫,意境苍茫:开篇两句以江雨行舟起笔,“沧江雨”营造出凄清苍茫的氛围,“径度”二字暗写丈夫远行的决绝,为全词怨情奠定基调。
  2. 拟人反衬,细腻传神:“双舻本无情,鸦轧如人语”将船桨声响拟作人声,以无情之物的声响反衬思妇的孤独敏感,将听觉感受转化为情感触发点,实现景与情的融合。
  3. 对比用典,反差强烈:“挥金陌上郎”与“化石山头妇”形成鲜明对比,一面是在外挥霍游荡的丈夫,一面是望夫化石的忠贞妻子,凸显思妇的幽怨与丈夫的薄情,典故运用让形象更加凝练厚重。
  4. 反问收束,余味悠长:末两句以反问收束,用“三岁扶床女”这一细节作为质问核心,将思妇的情感推向高潮,以平实细节引发读者共鸣,言有尽而意无穷。
  5. 格律合规,语言浅近:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调、格律严谨;语言通俗自然,无晦涩典故,兼具文人词的雅致与民间词的质朴。

常见问题

《陌上郎/生查子》的作者和朝代是什么?

《陌上郎/生查子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《陌上郎/生查子》主要写了什么?

这首词以闺中思妇的视角展开,借江雨行舟的场景起兴,通过对比游荡在外的丈夫与坚守望归的妻子,以典故与细节抒发了思妇对丈夫的思念与幽怨,最后以年幼的女儿为质问落点,将情感推向高潮,兼具叙事性与抒情性。

《陌上郎/生查子》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为贺铸借思妇题材抒发情志之作:贺铸一生仕途坎坷,多次辗转江淮等地为官,羁旅漂泊的经历使其对离别、怨情有着深刻体会,或借此词寄寓自身的羁旅愁思;亦有观点认为此词是有感于民间女子的怨旷之情,以通俗语言刻画思妇形象。词中“化石山头妇”的典故自汉代以来便常见于诗词之中,贺铸化用典故既凝练了思妇的忠贞形象,也贴合了...

《陌上郎/生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴铺垫,意境苍茫 :开篇两句以江雨行舟起笔,“沧江雨”营造出凄清苍茫的氛围,“径度”二字暗写丈夫远行的决绝,为全词怨情奠定基调。 2. 拟人反衬,细腻传神 :“双舻本无情,鸦轧如人语”将船桨声响拟作人声,以无情之物的声响反衬思妇的孤独敏感,将听觉感受转化为情感触发点,实现景与情的融合。 3. 对比用典,反差强烈 :“挥金陌上郎”与“化石山头妇”形成鲜...