窗下绣/一落萦

· 贺铸

初见碧纱窗下绣。
寸波频溜。
错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手。
金缕一双红豆。
情通色授。
不应学舞爱垂杨,甚长为、春风瘦。

简要说明

这首词以闺中女子窗下刺绣为核心场景,通过描摹绣品纹样、女子刺绣细节与情思暗涌的情态,借红豆、垂杨等经典意象寄托缠绵相思,刻画了娇憨细腻的闺中女子形象,抒发了含蓄内敛的爱慕与愁思。

逐句注释

  1. 初见碧纱窗下绣:开篇点出场景,碧纱窗指青绿色的闺房纱窗,为古代女子刺绣的典型环境。此句写女子正于碧纱窗下专注刺绣。
  2. 寸波频溜寸波指绣品上的小型水波纹样;频溜形容水波流动之态,亦暗指绣线游走、纹样生动如活水。
  3. 错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手黄晕指黄色晕染的绣纹(或夕阳色、花色的晕染效果);檀花指浅赭色(檀木色)的花卉绣纹;翠袖代指女子;纤纤手形容女子纤细柔美的双手。此句写刺绣时的小失误:女子不慎将黄晕的绣色盖在了檀花纹样上,翠袖轻掩,露出纤纤素手专注绣作,细节尽显女子娇憨与专注。
  4. 金缕一双红豆金缕指金线绣制的纹样;红豆又名相思子,为古典诗词中象征相思的经典意象。此句写女子以金线绣就一双红豆,暗寓相思之情。
  5. 情通色授:语出司马相如《上林赋》“色授魂与,心愉于侧”,色授指以眉目、神色传情,情通指心意相通。此处既指绣品传递情思,亦暗写女子与意中人心意暗合、眉目传情的情态。
  6. 不应学舞爱垂杨,甚长为、春风瘦垂杨即杨柳,古典诗词中常以垂杨比喻女子柔婉的体态,亦关联离别、相思主题;甚长为即“为何总是因为”;春风瘦以垂杨经春风吹拂而纤细柔弱,比喻女子因相思而日渐消瘦。此句以反问语气,将女子的愁思具象化,抒发了内敛的相思之苦。

现代译文

最先瞧见你在碧纱窗下刺绣,
绣面上的水波纹样频频流动。
错把黄晕的绣色盖在了檀色花上,
翠袖轻掩,露出你纤纤素手。
以金线绣就一双红豆,
情意暗通,眉目传情。
本不该学那爱跳垂杨舞的柔态,
为何总被相思催得日渐消瘦?

创作背景

这首《一落萦》是贺铸婉约闺情词的代表作之一。贺铸虽以豪放纵逸的词作闻名,但其婉约词作亦细腻传神。此词为典型的闺怨题材,目前无明确史料记载确切创作时间,学界主流观点认为:贺铸以旁观者视角,描摹北宋闺中女子刺绣时的情态与心事,或借闺中相思之景,寄托自身对意中人的含蓄情思,创作时间大致为北宋中后期(约元祐至崇宁年间)。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《一落萦》正体格律,句式错落有致。上片由全景场景逐步聚焦女子绣作细节,下片由绣品红豆寄寓情思,再以反问收束,情感层层递进,章法严谨自然。
  2. 意象与以小见大:巧用经典意象串联情感:红豆直接点明相思主题,垂杨以柔婉体态喻女子消瘦之态,碧纱窗“寸波”“檀花”等绣品细节,既营造了细腻的闺阁氛围,又以刺绣的微小失误与专注细节,凸显女子娇憨灵动的形象,将抽象的情思具象化。
  3. 用典与含蓄表达:“情通色授”化用《上林赋》典故,以极简笔墨写出女子眉目传情的情态,避免直白抒情,契合古典闺情词含蓄内敛的表达特色。
  4. 语言风格:整体语言清丽细腻,以白描手法刻画人物与场景,不事雕琢却细节饱满,将女子的娇憨、专注与相思愁绪自然融入日常绣作之中,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《窗下绣/一落萦》的作者和朝代是什么?

《窗下绣/一落萦》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《窗下绣/一落萦》主要写了什么?

这首词以闺中女子窗下刺绣为核心场景,通过描摹绣品纹样、女子刺绣细节与情思暗涌的情态,借红豆、垂杨等经典意象寄托缠绵相思,刻画了娇憨细腻的闺中女子形象,抒发了含蓄内敛的爱慕与愁思。

《窗下绣/一落萦》的创作背景是什么?

这首《一落萦》是贺铸婉约闺情词的代表作之一。贺铸虽以豪放纵逸的词作闻名,但其婉约词作亦细腻传神。此词为典型的闺怨题材,目前无明确史料记载确切创作时间,学界主流观点认为:贺铸以旁观者视角,描摹北宋闺中女子刺绣时的情态与心事,或借闺中相思之景,寄托自身对意中人的含蓄情思,创作时间大致为北宋中后期(约元祐至崇宁年间)。

《窗下绣/一落萦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《一落萦》正体格律,句式错落有致。上片由全景场景逐步聚焦女子绣作细节,下片由绣品红豆寄寓情思,再以反问收束,情感层层递进,章法严谨自然。 2. 意象与以小见大 :巧用经典意象串联情感: 红豆 直接点明相思主题, 垂杨 以柔婉体态喻女子消瘦之态, 碧纱窗 “寸波”“檀花”等绣品细节,既营造了细腻的闺阁氛围,又以刺绣的微小失误与专...