行路难/梅花引

· 贺铸

缚虎手。
悬河口。
车如鸡栖马如狗。
白纶巾。
扑黄尘。
不知我辈,可是蓬蒿人。
衰兰送客咸阳道。
天若有情天亦老。
作雷颠。
不论钱。
谁问旗亭,美酒斗十千。
酌大斗。
更为寿。
青鬓常青古无有。
笑嫣然。
舞翩然。
当垆秦女,十五语如弦。
遗音能记秋风曲。
事去千年犹恨促。
揽流光。
系扶桑。
争奈愁来,一日却为长。

简要说明

这首词为贺铸借《行路难》乐府旧题(词牌又名《梅花引》)所作,以豪健疏朗的笔触,抒发了志士空有武略文才却沉沦下僚的愤懑,间杂及时行乐的旷达与对时光易逝的怅惘,情感跌宕起伏,兼具豪侠之气与沉郁悲慨,是贺铸豪放词的代表作之一。

逐句注释

  1. 缚虎手:语出《三国志·魏志·吕布传》,吕布自谓“手格猛兽”,后以“缚虎手”喻指能擒伏猛虎的勇力,代指豪杰之士的武略。
  2. 悬河口:语出《史记·淮阴侯列传》“辩士虽有百口,口有悬河”,形容能言善辩、言辞滔滔不绝,代指豪杰的文才与辩才。
  3. 车如鸡栖马如狗:语出《后汉书·崔骃传》,以简陋如鸡窝的车、瘦弱如狗的马,形容车马寒酸,喻仕途困顿、处境窘迫。
  4. 白纶巾:白色的纶丝头巾,为古代隐士、文人常戴的装束,此处代指文人雅士的身份。
  5. 扑黄尘:指奔走于风尘俗世之中,为生计或仕途奔波劳碌。
  6. 不知我辈,可是蓬蒿人蓬蒿指野生蒿草,代指民间草野。此句反用李白《南陵别儿童入京》“我辈岂是蓬蒿人”句意,以反问口吻抒发怀才不遇的愤懑,意为“我们难道本就是草野间的闲人?”
  7. 衰兰送客咸阳道:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“衰兰送客咸阳道”句,咸阳道指长安附近的官道,以衰败的兰草烘托送别或羁旅的悲凉氛围。
  8. 天若有情天亦老:直接化用李贺《金铜仙人辞汉歌》名句,意为天若有情感,也会因世间的离愁与沧桑而日渐衰老,极言离别之悲与世事变迁之痛。
  9. 作雷颠雷颠指东汉名士雷义,《后汉书·独行传》载其与陈重情谊深厚,后世以“雷陈”喻挚友,此处指效仿雷义般狂放不羁、不计世俗礼法。
  10. 不论钱:指挥霍无度,不计较钱财得失,抒发疏狂放任的心态。
  11. 谁问旗亭,美酒斗十千旗亭指古代都市的酒楼;美酒斗十千化用李白《行路难》“金樽清酒斗十千”,形容美酒名贵。此句意为谁还会在意酒楼中昂贵的美酒,抒发不计成本、纵情享乐的疏狂。
  12. 酌大斗。更为寿:举起大酒杯,为友人或自己祝寿,表达及时行乐的旷达。
  13. 青鬓常青古无有青鬓指乌黑的头发,代指青春容颜,意为青春常驻从古至今都未曾有过,感慨时光易逝、人生易老。
  14. 笑嫣然。舞翩然:形容女子笑容柔美、舞姿轻盈灵动。
  15. 当垆秦女,十五语如弦当垆指卖酒的女子站在酒垆前;秦女代指美女,此处化用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故,以“语如弦”形容少女说话声音清脆悦耳如琴弦。
  16. 遗音能记秋风曲秋风曲指汉武帝《秋风辞》,其中“秋风起兮白云飞”为千古名句,此处指遗留的乐曲或往昔的盛事仍能被后人记起。
  17. 事去千年犹恨促:意为往事已过千年,仍遗憾当时的时光太过短促,感慨时光流逝之快。
  18. 揽流光。系扶桑流光指流逝的光阴;扶桑为古代传说中太阳升起的神木,此句意为想要拉住流逝的时光,系在扶桑树上以留住光阴,抒发对时光的留恋与挽留。
  19. 争奈愁来,一日却为长争奈即“怎奈”,意为怎奈愁绪袭来时,哪怕一日的时光都显得格外漫长,抒发愁绪难遣的怅惘。

现代译文

有擒虎的勇力,有悬河的辩才,
可如今车马简陋如鸡窝、瘦马如狗,仕途困顿不堪。
头戴白纶巾的我,奔波在滚滚黄尘之中,
谁能知晓,我辈难道本就是草野间的闲人?
衰败的兰草送着过客,走在咸阳古道,
天若有情,怕也会因这离愁而日渐衰老。
学那雷义般狂放不羁,挥金如土不计较钱财,
谁还会在意旗亭酒楼里那斗价十千的美酒?
举起大斗金杯,且为彼此祝寿,
青丝常驻、青春不老,从古至今何曾有过?
美人嫣然一笑,舞姿轻盈翩跹,
当垆卖酒的秦地少女,十五岁年纪,说话声如琴弦般清越。
耳边还能记起当年《秋风曲》的余音,
往事已过千年,仍恨当时的时光太过短促。
想要挽住流逝的流光,系在扶桑神木之上,
可怎奈愁绪袭来,哪怕一日的光阴,都显得格外漫长。

创作背景

贺铸出身没落的贵族家族,虽怀抱济世之才,但一生仕途坎坷,仅任过泗州通判等低级官职,且因性格刚直不阿,与权贵不合,长期沉沦下僚。这首词的具体创作年代无确切记载,学界一般认为作于其中年仕途失意之时。当时他目睹世事沧桑,自身抱负难以施展,借《行路难》乐府旧题抒发内心的愤懑,同时以疏狂放诞的姿态消解失意的痛苦,兼具对时光流逝的怅惘与对人生的旷达思考。词中多处化用李白、李贺等唐代诗人的诗句,也体现了贺铸对前代诗词艺术的继承与创新。

艺术赏析

  1. 用典密集而自然:全词化用《三国志》《后汉书》、李白、李贺、司马相如等的典故十数处,如“缚虎手”“悬河口”写豪杰之才,“车如鸡栖马如狗”喻仕途困顿,“天若有情天亦老”直接化用李贺名句,“斗十千”化用李白《行路难》,典故虽多却贴合情感脉络,无堆砌之感,极大增强了作品的文化厚度与思想内涵。
  2. 情感跌宕起伏:全词情感脉络清晰且富有变化:开篇以“缚虎手”“悬河口”抒豪杰壮志,随即以“车如鸡栖”反转写仕途失意,再以反问“不知我辈可是蓬蒿人”抒发愤懑;接着用“衰兰送客”“天若有情”烘托悲凉氛围,又以“作雷颠”“不论钱”转为疏狂放诞;随后以“酌大斗更为寿”写及时行乐,又以“青鬓常青古无有”感慨时光易逝;最后以“揽流光系扶桑”的痴想与“一日却为长”的愁绪收束,将壮志、失意、愤懑、疏狂、怅惘融为一体,展现了复杂的内心世界。
  3. 格律与节奏特色:此词为《梅花引》词牌(又名《行路难》),属于双调仄韵词牌,句式长短错落,节奏明快。开篇三字句“缚虎手。悬河口。”节奏短促有力,突出豪杰气概;中间杂以长短句,既有乐府诗的疏朗,又有词的婉转,雅俗结合,语言既有文人雅语(如“白纶巾”“扶桑”),又有口语化的通俗表达(如“车如鸡栖马如狗”“不论钱”),贴合疏狂的主题。
  4. 意境营造与名句流传:词中以“衰兰送客”“黄尘”“旗亭美酒”“当垆秦女”等意象,营造出兼具苍凉悲壮与疏狂浪漫的意境。其中“天若有情天亦老”一句成为千古名句,被后世多次化用,极大拓宽了作品的意境广度,将个人失意与历史沧桑感融为一体。
  5. 风格兼具豪放与沉郁:贺铸的词风格多样,此词属于豪放一路,既有苏轼、辛弃疾式的豪侠之气,又兼具自身沉郁悲慨的特色,将失意的愤懑与疏狂的旷达结合,打破了花间词的柔媚,开创了宋代豪放词的先声之一。

常见问题

《行路难/梅花引》的作者和朝代是什么?

《行路难/梅花引》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《行路难/梅花引》主要写了什么?

这首词为贺铸借《行路难》乐府旧题(词牌又名《梅花引》)所作,以豪健疏朗的笔触,抒发了志士空有武略文才却沉沦下僚的愤懑,间杂及时行乐的旷达与对时光易逝的怅惘,情感跌宕起伏,兼具豪侠之气与沉郁悲慨,是贺铸豪放词的代表作之一。

《行路难/梅花引》的创作背景是什么?

贺铸出身没落的贵族家族,虽怀抱济世之才,但一生仕途坎坷,仅任过泗州通判等低级官职,且因性格刚直不阿,与权贵不合,长期沉沦下僚。这首词的具体创作年代无确切记载,学界一般认为作于其中年仕途失意之时。当时他目睹世事沧桑,自身抱负难以施展,借《行路难》乐府旧题抒发内心的愤懑,同时以疏狂放诞的姿态消解失意的痛苦,兼具对时光流逝的怅惘与对人生的旷达思考。词中多处化用李白...

《行路难/梅花引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集而自然 :全词化用《三国志》《后汉书》、李白、李贺、司马相如等的典故十数处,如“缚虎手”“悬河口”写豪杰之才,“车如鸡栖马如狗”喻仕途困顿,“天若有情天亦老”直接化用李贺名句,“斗十千”化用李白《行路难》,典故虽多却贴合情感脉络,无堆砌之感,极大增强了作品的文化厚度与思想内涵。 2. 情感跌宕起伏 :全词情感脉络清晰且富有变化:开篇以“缚虎手”...