这首词是婉约怀人之作,以离别场景起笔,铺叙分别时的细节与独处的孤寂,最终聚焦于梦中相会的怅惘,将现实离愁与梦境虚幻结合,抒发了对心上人深切的眷恋与相见不得的无奈。
梦相亲/玉楼春
紫陌屡盘骄马鞚。
远山眉样认心期,流水车音牵目送。
归来翠被和衣拥。
醉解寒生钟鼓动。
此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。
简要说明
逐句注释
- 清琴再鼓求凰弄:清琴,音质清越的琴;鼓,弹奏;求凰弄,即《凤求凰》,汉代司马相如为追求卓文君所作的琴曲,此处借指表达爱慕之情的乐曲。句意:再次拨响清琴,弹奏起那曲《凤求凰》。
- 紫陌屡盘骄马鞚:紫陌,原指京城郊野道路,后泛指繁华街道;盘,勒转、盘旋;骄马,矫健骏马;鞚(kòng),马笼头,代指缰绳。句意:在繁华大道上,骏马屡次勒转缰绳徘徊不前。
- 远山眉样认心期:远山眉,汉代卓文君的眉式,因眉色如远山得名,后常形容女子秀美的眉形;认心期,认出彼此心照不宣的情意与约定。句意:你那如远山般秀美的眉梢,早已让我认出了我们之间心照不宣的情意。
- 流水车音牵目送:流水车音,形容车马渐行渐远,声响如流水渐弱;牵目送,牵动目光久久目送离去身影。句意:车马远去的声响渐弱,我久久地目送着你离去的方向。
- 归来翠被和衣拥:翠被,色泽翠绿的锦被;和衣拥,和衣而卧,拥抱着被子。句意:归来后,我裹着翠色锦被,和衣拥被而眠。
- 醉解寒生钟鼓动:醉解,酒醉醒来(解指酒醒);寒生,寒意渐生;钟鼓,古代报时乐器声,此处指夜间更鼓。句意:酒醉醒来,寒意顿生,远处传来阵阵钟鼓之声。
- 此欢只许梦相亲:此欢,指此前欢聚的温情与相伴的欢乐;只许,只能、仅能。句意:这份欢聚的温情,只能在梦中与你相依相亲。
- 每向梦中还说梦:每向,每次在;还说梦,谈论眼前的梦境,意为连梦中都在诉说这虚幻的相聚。句意:可每次在梦里,却又只能相对说着这如同梦境般的相聚。
现代译文
再次拨响清越的琴弦,弹奏起寄寓爱慕的《凤求凰》。
繁华大道上,矫健的骏马屡次勒转缰绳,迟迟不肯前行。
你那如远山般秀美的眉梢,早已让我认出了我们心照不宣的情意;
车马远去的声响渐弱,我久久地目送着你离去的方向。
归来后,我裹着翠色锦被,和衣拥被而卧。
酒醉醒来,寒意渐生,远处传来阵阵钟鼓之声。
这份温情的欢聚,只能在梦中与你相依相亲;
可每次在梦里,却又只能相对诉说着这如同梦境般的相聚。
创作背景
贺铸为北宋中后期词人,仕途坎坷,长期辗转于地方微官,多有漂泊羁旅之苦。这首《玉楼春》(又名《梦相亲》)创作于词人宦游途中与心上人分别之后,关于所怀之人,学界尚无定论:有观点认为是词人妻子赵氏,也有观点指向早年情缘。词作以细腻笔触描摹离别与独处的孤寂,将离愁寄托于虚幻梦境,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 格律与对仗:此词严格遵循《玉楼春》正体格律,七字八句,上下阕各四句,平仄协调、韵脚统一。上阕前两句、后两句均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了词作的音乐美感。
- 用典与意象呼应:词中化用“凤求凰”典故,以司马相如与卓文君的知音之恋,暗喻自己与心上人的情意相投;“远山眉”呼应开篇求凰典故,既写出女子秀美,也强化了二人的情感羁绊。“紫陌”“骄马”营造离别时的繁华氛围,“钟鼓”“寒生”烘托独处的清冷,对比鲜明。
- 虚实递进的情感表达:上阕实写离别细节,从弹琴寄意、勒马徘徊到目送离去,层层铺叙;下阕转入虚写,以“归来”“醉解”写实孤寂,最终以“此欢只许梦相亲”将情感推向高潮,再以“每向梦中还说梦”收束,将现实思念与梦境虚幻结合,写出相见不得的无奈,连梦中相聚都如同幻境,将相思之苦推向极致。
- 语言风格:词作语言清丽含蓄,以细腻细节替代直白抒情,兼具婉约词的柔婉与贺铸一贯的沉郁之风,将个人离愁与羁旅之苦融为一体。
常见问题
《梦相亲/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《梦相亲/玉楼春》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《梦相亲/玉楼春》主要写了什么?
这首词是婉约怀人之作,以离别场景起笔,铺叙分别时的细节与独处的孤寂,最终聚焦于梦中相会的怅惘,将现实离愁与梦境虚幻结合,抒发了对心上人深切的眷恋与相见不得的无奈。
《梦相亲/玉楼春》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期词人,仕途坎坷,长期辗转于地方微官,多有漂泊羁旅之苦。这首《玉楼春》(又名《梦相亲》)创作于词人宦游途中与心上人分别之后,关于所怀之人,学界尚无定论:有观点认为是词人妻子赵氏,也有观点指向早年情缘。词作以细腻笔触描摹离别与独处的孤寂,将离愁寄托于虚幻梦境,情感真挚深沉。
《梦相亲/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此词严格遵循《玉楼春》正体格律,七字八句,上下阕各四句,平仄协调、韵脚统一。上阕前两句、后两句均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了词作的音乐美感。 2. 用典与意象呼应 :词中化用“凤求凰”典故,以司马相如与卓文君的知音之恋,暗喻自己与心上人的情意相投;“远山眉”呼应开篇求凰典故,既写出女子秀美,也强化了二人的情感羁绊。“紫陌”“骄...