呈纤手/玉楼春

· 贺铸

秦弦络络呈纤手。
宝雁斜飞三十九。
徵韶新谱日边来,倾耳吴娃惊未有。
文园老令难堪酒。
蜜炬垂花知夜久。
更须妩媚做腰肢,细学永丰坊畔柳。

简要说明

这首词是贺铸宴饮听歌时的即兴赠作,上阕描摹歌女弹奏新曲的娴熟技艺与清越弦声,下阕以自身迟暮之态衬出歌女身姿的妩媚灵动,既赞赏其才艺与风韵,亦暗含自身闲散迟暮的心境。

逐句注释

  1. 秦弦络络呈纤手:秦弦,指秦地所制的精良琴弦,代指优质弦乐器;络络,形容弦声清越连绵或手指拨弦的灵动姿态;纤手,代指歌女纤细的双手。句意:歌女拨动秦弦,弦声清越连绵,露出纤细拨弦的双手。
  2. 宝雁斜飞三十九:宝雁,指筝上饰有珍宝的筝柱,因筝柱排列如雁行而得名;三十九,学界对此存在争议,一说指改制后筝的柱数,一说指曲拍节数,亦有观点认为是宴饮席间的酒筹数,此处以“斜飞”状筝柱错落排布之态。句意:饰宝的筝柱斜列错落,似雁阵翻飞。
  3. 徵韶新谱日边来:徵(zhǐ),五音之一;韶,传说中舜帝的雅乐,此处代指高雅乐曲;新谱,新创作的曲谱;日边,指京城,古时以“日”代指帝王、朝廷。句意:这首高雅的新曲谱,是从京城传来的。
  4. 倾耳吴娃惊未有:吴娃,原指吴地美女,此处代指席间的歌女;惊未有,惊叹从未听过如此精妙的新曲。句意:在座的吴地歌女侧耳倾听,都惊叹此曲从未听闻。
  5. 文园老令难堪酒:文园老令,指西汉司马相如,相如曾拜文园令(管理汉文帝陵园的官职),此处贺铸以“文园老令”自比,暗含迟暮闲散之意;难堪酒,经不起酒力,略带醉意。句意:我这如司马相如般的老朽,已经不起酒力了。
  6. 蜜炬垂花知夜久:蜜炬,指涂有蜂蜡的精美蜡烛;垂花,蜡烛燃烧时滴落的灯花(烛泪凝成的花状结晶体)。句意:蜡烛垂落灯花,才知夜色已经很深了。
  7. 更须妩媚做腰肢,细学永丰坊畔柳:妩媚,姿态柔美动人;永丰坊,唐代洛阳坊名,其地垂柳风姿婀娜,白居易曾作《杨柳枝词》咏永丰柳,后世以“永丰柳”代指曼妙轻盈的身姿。句意:还须将腰肢摆得妩媚动人,细细学那永丰坊边的垂柳一般轻盈婀娜。

现代译文

秦弦清越,歌女纤手拨弄琴弦。
宝饰筝柱错落斜飞,恍如雁阵横空。
那韶雅新谱,原是从京中传来,
座中吴娃倾耳细听,皆叹此曲从未见闻。
我这文园老令,早已不胜酒力,
烛花垂落,才觉夜色已深。
且将腰肢摆得妩媚灵动,
细学那永丰坊畔的垂柳,婀娜轻盈。

创作背景

贺铸为北宋中后期婉约词代表之一,此词当作于其晚年闲居或任地方通判期间。彼时贺铸仕途坎坷,屡遭贬谪,渐生退隐闲散之心。某次宴饮席间,有歌女弹奏新传自京城的雅曲,贺铸见其技艺娴熟、身姿曼妙,遂即兴作此词相赠。全词既赞赏歌女的才艺与风韵,亦借“文园老令”自况,流露迟暮落寞的闲散心境。学界对“宝雁斜飞三十九”的具体所指尚存争议,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《玉楼春》正体,格律为七言八句,上下阕各四句,押仄声韵,韵脚为“手、九、有、酒、久、柳”,平仄协调,节奏明快,契合婉约词柔婉舒缓的韵律美感。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆贴合情境:以“文园老令”自比司马相如,暗合自身迟暮闲散的状态,不着痕迹;以“永丰坊畔柳”喻歌女腰肢,借白居易咏柳的典故,将抽象的“妩媚”具象化为垂柳的轻盈婀娜,含蓄雅致,增添了文学底蕴。
  3. 叙事层次分明:上阕由视觉(纤手、宝雁)到听觉(秦弦、新谱),再到听者反应(吴娃惊未有),层层递进,完整描摹歌女的演奏技艺与现场氛围;下阕先写自身状态,再以景衬时(蜜炬垂花),最后聚焦歌女身姿,由己及人,虚实结合,将宴饮的闲适与歌女的灵动融为一体。
  4. 风格幽艳细腻:全词语句清丽凝练,兼具晚唐花间词的柔婉与北宋婉约词的雅致,既写出歌女的风韵情态,又暗含词人自身的心境,情感含蓄深沉,意境悠然闲适。

常见问题

《呈纤手/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《呈纤手/玉楼春》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《呈纤手/玉楼春》主要写了什么?

这首词是贺铸宴饮听歌时的即兴赠作,上阕描摹歌女弹奏新曲的娴熟技艺与清越弦声,下阕以自身迟暮之态衬出歌女身姿的妩媚灵动,既赞赏其才艺与风韵,亦暗含自身闲散迟暮的心境。

《呈纤手/玉楼春》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期婉约词代表之一,此词当作于其晚年闲居或任地方通判期间。彼时贺铸仕途坎坷,屡遭贬谪,渐生退隐闲散之心。某次宴饮席间,有歌女弹奏新传自京城的雅曲,贺铸见其技艺娴熟、身姿曼妙,遂即兴作此词相赠。全词既赞赏歌女的才艺与风韵,亦借“文园老令”自况,流露迟暮落寞的闲散心境。学界对“宝雁斜飞三十九”的具体所指尚存争议,暂无定论。

《呈纤手/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《玉楼春》正体,格律为七言八句,上下阕各四句,押仄声韵,韵脚为“手、九、有、酒、久、柳”,平仄协调,节奏明快,契合婉约词柔婉舒缓的韵律美感。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合情境:以“文园老令”自比司马相如,暗合自身迟暮闲散的状态,不着痕迹;以“永丰坊畔柳”喻歌女腰肢,借白居易咏柳的典故,将抽象的“妩媚”具象化为垂柳的轻盈婀娜...