这首诗是贺铸寄赠友人周元翁的组诗之一,先铺写友人归隐溓溪后遭遇旱灾、家计困顿的窘况,继而期许其未来仕途显达,最终以佛家安贫守道的教义劝勉友人勿因富贵失却本心,通篇饱含真挚的关切与道义上的期许。
怀寄周元翁十首之
仰饱百指余,嗷然坐空屋。
应书乞米帖,得继朝来粥。
行升大夫籍,月赐万钱禄。
振显属他年,盘飧罗海陆。
毋忘佛子言,不食大夫福。
简要说明
逐句注释
- 周郎归溓溪,旱燥害嘉谷
- 周郎:对友人周元翁的敬称。
- 归溓溪:指周元翁归隐于溓溪(一说“溓溪”为友人隐居之地)。
- 旱燥:旱灾。嘉谷:优良谷物,代指民生赖以维系的粮食作物。
- 句意:周郎如今归隐溓溪,旱灾肆虐毁坏了遍野的好庄稼。
- 仰饱百指余,嗷然坐空屋
- 仰饱:依靠他人供养度日。百指:十根手指为一手,百指代指十口之家。
- 嗷然:饥寒交迫时哀啼呼号的样子。空屋:指家境贫寒,屋中空空如也。
- 句意:你要靠着他人接济才能养活十多口家人,只能坐守空屋,对着饥寒哀哭。
- 应书乞米帖,得继朝来粥
- 应书:应当效仿古人写下求助书信。乞米帖:原指唐代颜真卿《乞米帖》,为其因家贫向人求米的书信,此处代指向亲友求助的文书。
- 得继:得以接续维持。朝来粥:清晨的稀粥,代指最基本的饭食。
- 句意:你应当写信求助,才能勉强换来一顿稀粥度日。
- 行升大夫籍,月赐万钱禄
- 行:将要。升:列入、获得。大夫籍:宋代官员的阶官名册,此处代指正式的官员身份。
- 万钱禄:丰厚的朝廷俸禄。
- 句意:你即将获得正式的官员身份,每月会领到优厚的俸禄。
- 振显属他年,盘飧罗海陆
- 振显:振兴显达,指仕途得志、声名显扬。属他年:属于未来的时日。
- 盘飧:盘中的饭食。罗海陆:罗列山珍海味,形容饮食丰盛奢华。
- 句意:待到他日功成名就、显达于世,餐桌上会摆满山珍海味的盛馔。
- 毋忘佛子言,不食大夫福
- 毋忘:不要忘记。佛子言:佛家弟子的教诲,此处特指安贫守道、不贪求富贵的教义。
- 不食大夫福:不要贪图大夫俸禄带来的福报,此处劝勉友人即便日后富贵,也不可失却本心、违背道义。
- 句意:千万不要忘记佛门的教诲,切莫因贪图大夫的俸禄福报而迷失了本心。
现代译文
敬爱的周郎如今归隐溓溪畔,
旱灾肆虐,毁尽了遍野的嘉谷良田。
你要靠旁人接济才能养活十口之家,
只能坐守空屋,对着饥寒哀哀啼哭。
该效仿古人写下乞米的书信求助,
才能勉强换来清晨那一碗稀粥果腹。
但你终将被载入官员的名册,
每月会领到朝廷赐予的丰厚俸禄。
待到他日功成名就、声名显扬,
餐桌上定会摆满山珍海味的盛馔。
千万不要忘记佛门弟子的教诲,
切莫贪图那大夫的俸禄福报,失了本心。
创作背景
周元翁,名邠,字元翁,北宋文人,与贺铸交谊深厚,常有诗文唱和。这首诗为组诗《怀寄周元翁十首》中的一篇,创作背景当为贺铸得知周元翁归隐溓溪后遭遇旱灾,家境陷入困顿,遂作此诗寄赠:先以同情之笔写友人的饥寒窘况,继而期许其未来仕途顺遂,最终以佛家安贫守道的理念劝勉友人,即便日后得志富贵,也不可忘却初心、背弃道义。学界普遍认为此诗体现了北宋文人之间真挚的情谊与道义上的相互期许。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗先叙当下困顿,再写暂时的求生之策,继而展望未来显达,最后以劝勉收束,从同情、期许到道义劝诫,情感流转自然,逻辑清晰,将友人之间的关怀与期许融为一体。
- 用典贴切,意蕴厚重:“乞米帖”化用颜真卿的典故,既贴合友人求助的处境,又以先贤的境遇引发共鸣,增加了诗作的文学厚重感,避免了直白抒情的单薄。
- 对比手法凸显主旨:将友人当下“空屋”“朝来粥”的窘迫与未来“盘飧罗海陆”的丰盛形成鲜明对比,既强化了对友人未来的期许,也反衬出当下困境的辛酸,为结尾的劝勉铺垫了情感基础。
- 语言质朴平实,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以白描手法铺写友人的处境,用语浅近却饱含深情,符合北宋寄赠诗的典型风格,将真挚的友情与道义劝诫融入日常的叙写之中,自然动人。
常见问题
《怀寄周元翁十首之》的作者和朝代是什么?
《怀寄周元翁十首之》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《怀寄周元翁十首之》主要写了什么?
这首诗是贺铸寄赠友人周元翁的组诗之一,先铺写友人归隐溓溪后遭遇旱灾、家计困顿的窘况,继而期许其未来仕途显达,最终以佛家安贫守道的教义劝勉友人勿因富贵失却本心,通篇饱含真挚的关切与道义上的期许。
《怀寄周元翁十首之》的创作背景是什么?
周元翁,名邠,字元翁,北宋文人,与贺铸交谊深厚,常有诗文唱和。这首诗为组诗《怀寄周元翁十首》中的一篇,创作背景当为贺铸得知周元翁归隐溓溪后遭遇旱灾,家境陷入困顿,遂作此诗寄赠:先以同情之笔写友人的饥寒窘况,继而期许其未来仕途顺遂,最终以佛家安贫守道的理念劝勉友人,即便日后得志富贵,也不可忘却初心、背弃道义。学界普遍认为此诗体现了北宋文人之间真挚的情谊与道义上...
《怀寄周元翁十首之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗先叙当下困顿,再写暂时的求生之策,继而展望未来显达,最后以劝勉收束,从同情、期许到道义劝诫,情感流转自然,逻辑清晰,将友人之间的关怀与期许融为一体。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :“乞米帖”化用颜真卿的典故,既贴合友人求助的处境,又以先贤的境遇引发共鸣,增加了诗作的文学厚重感,避免了直白抒情的单薄。 3. 对比手法凸显主...