这首诗是赵嘏对友人的回应之作。诗中先回忆了自己过去的生活经历,包括游历为官时的惬意时光,与道士交往、佳人相伴的生活场景。最后回到当下与友人相逢朗吟之后的情景,表达出一种时光流转、今昔对比的感慨。
答友人
诗家才子酒家仙,游宦曾依积水边。
窗户动摇三岛树,琴尊安稳五湖船。
罗浮道士分琼液,锦席佳人艳楚莲。
今日相逢朗吟罢,满城砧杵一灯前。
窗户动摇三岛树,琴尊安稳五湖船。
罗浮道士分琼液,锦席佳人艳楚莲。
今日相逢朗吟罢,满城砧杵一灯前。
简要说明
逐句注释
- “诗家才子酒家仙,游宦曾依积水边”:
- 字词:“诗家才子”,指诗人自己才华出众;“酒家仙”,如同酒中仙人,体现饮酒的潇洒;“游宦”,离乡在外做官;“积水”,指大的水域。
- 句意:我既是才华横溢的诗人,又是潇洒的酒中仙人,曾经离乡为官,居住在大水域旁边。
- “窗户动摇三岛树,琴尊安稳五湖船”:
- 字词:“三岛”,传说中的海上仙岛;“琴尊”,琴和酒;“五湖”,通常指太湖。
- 句意:从窗户望去,仿佛能看到海上仙岛的树木在摇动,我带着琴和酒安稳地在太湖的船上游玩。
- “罗浮道士分琼液,锦席佳人艳楚莲”:
- 字词:“罗浮道士”,罗浮山的道士;“琼液”,指美酒;“锦席”,华丽的筵席;“楚莲”,形容佳人美丽如楚地的莲花。
- 句意:罗浮山的道士与我分享美酒,在华丽的筵席上佳人美丽得如同楚地的莲花。
- “今日相逢朗吟罢,满城砧杵一灯前”:
- 字词:“朗吟”,高声吟诵;“砧杵”,捣衣用具,此处借指捣衣声。
- 句意:如今与你相逢,我们高声吟诵诗篇之后,在一盏灯前听着满城传来的捣衣声。
现代译文
我是诗坛才子,酒中仙人,
曾离乡做官,在大水边栖身。
透过窗户似见仙岛树影摇曳,
带着琴酒安稳地泛舟五湖之上。
罗浮山道士与我分享美酒佳酿,
华丽筵席上佳人如楚莲般娇艳。
今日与你相逢,高声吟诗完毕,
在一盏孤灯前听着满城捣衣声。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生曾游历多地,有过游宦的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人重逢时所作。通过回忆过去的快意生活,与当下的情景形成对比,抒发了他对时光流逝、人生境遇变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联和第三联回忆过去的生活场景,如“窗户动摇三岛树,琴尊安稳五湖船”“罗浮道士分琼液,锦席佳人艳楚莲”,这些是虚写,展现了过去生活的惬意与潇洒;而尾联“今日相逢朗吟罢,满城砧杵一灯前”则是实写当下与友人相逢后的情景,虚实结合,突出了今昔对比。
- 对比:将过去游宦时的闲适、风流的生活与如今相逢后在孤灯下听着满城砧杵声的情景进行对比,更深刻地表达出诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“锦席佳人艳楚莲”一句,用“锦席”描绘筵席的华丽,“艳楚莲”形容佳人的美丽,生动形象地展现出过去生活的奢华与美好。同时,用词精准,如“动摇”“安稳”等词,准确地表现出景色和心境的特点。
- 意境营造:前半部分营造出一种浪漫、潇洒的意境,展现了诗人过去丰富多彩的生活;后半部分则营造出一种孤寂、惆怅的意境,通过“满城砧杵一灯前”的描写,将诗人在时光流转后的感慨融入其中,使整首诗的意境更加深沉。