鸳鸯梦/临江仙

· 贺铸

午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。
闲花深院听啼莺。
斜阳如有意,偏傍小窗明。
莫倚雕阑怀往事,吴山楚水纵横。
多情人奈物无情。
闲愁朝复暮,相应两潮生。

简要说明

这首词是北宋词人贺铸的经典婉约之作,借春日酒醒后的所见所感,抒发了仕途失意的落寞、旧怀难遣的怅惘,将无形的闲愁具象为昼夜涨落的江潮,意境清丽,情思沉郁。

逐句注释

  1. 午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊
    厌厌:同“恹恹”,形容精神倦怠、慵懒无力的样子。
    鸳鸯春梦:既指春日里与鸳鸯相伴的绮丽梦境,也暗指过往的欢聚情事,以“鸳鸯”双关缠绵之意。
    句意:午间沉醉后精神倦怠,直到日暮方才苏醒,刚从那鸳鸯相伴的春梦中惊醒。
  2. 闲花深院听啼莺
    闲花:自在绽放、无人赏玩的闲淡之花。
    深院:幽深静谧的院落。
    句意:幽深的院落中,闲花寂寂,静听黄莺婉转啼鸣。
  3. 斜阳如有意,偏傍小窗明
    斜阳:傍晚的夕阳。
    偏傍:偏偏靠近、映照。
    句意:傍晚的夕阳似解人意,偏偏照临小屋的窗棂,将一室映照得明亮。
  4. 莫倚雕阑怀往事,吴山楚水纵横
    雕阑:雕花精致的栏杆。
    吴山楚水:泛指词人曾游历过的吴楚一带山水,暗指过往的游宦与欢聚之地。
    纵横:交错分布,此处指山水阻隔,旧地难寻。
    句意:切莫倚着雕花栏杆追怀往昔情事,吴地的山、楚地的水纵横交错,阻隔重重。
  5. 多情人奈物无情
    多情人:指多情善感的词人自身,也可指怀人的一方。
    奈物无情:无奈于景物始终无情,不会随人的情意变迁。
    句意:多情的人啊,终究无奈于景物的无情。
  6. 闲愁朝复暮,相应两潮生
    闲愁:无端生发的闲散愁绪,此处指身世之慨与旧怀之思。
    朝复暮:从早到晚,日复一日。
    相应两潮:古代江潮早晚各涨一次,此处以潮汐的昼夜涨落比喻愁绪连绵不绝。
    句意:这无端的闲愁从早到晚不曾停歇,恰如江上的两番潮汐,昼夜相应、生生不息。

现代译文

午间沉醉,恹恹无力,直到日暮方才醒转,
刚从那鸳鸯相伴的春梦里惊醒。
深院之中,闲花寂寂,静听黄莺啼转。
傍晚的斜阳似解人意,偏偏照临小窗,将一室照亮。
莫要倚着雕花栏杆,追怀往昔的情事,
吴地的山楚地的水,纵横交错阻隔重重。
多情的人啊,怎奈景物终究无情。
这无端的闲愁,朝朝暮暮不曾停歇,
恰如那江上两潮,昼夜相应,生生不息。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,性格刚直,仕途坎坷,一生多任地方低阶官职,晚年退居苏州,寄情山水与诗词。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年闲居或漫游吴楚期间所作。词人借春日酒醒的场景,将仕途失意的落寞、对过往欢聚时光的怀念,以及时光流逝的怅惘融入其中,词中“吴山楚水”呼应其早年游宦吴楚的经历,“鸳鸯春梦”则暗含对过往情事或美满生活的追忆。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚为“惊、莺、明、横、情、生”,均属平声韵部,读来朗朗上口,音韵悠扬。
  2. 意境营造与情感铺垫:开篇以“午醉厌厌”奠定慵懒孤寂的基调,“鸳鸯春梦初惊”打破沉寂,又迅速回归“闲花深院”的静谧氛围,以“啼莺”“斜阳”等意象烘托春日午后的幽寂,“斜阳如有意”的拟人手法赋予斜阳温情,反衬出词人自身的形单影只。
  3. 抒情手法多层递进:上阕侧重写景,以景衬情;下阕由景入情,“莫倚雕阑”直接点明愁绪来源——往事难追,“吴山楚水纵横”以山水阻隔暗喻旧地难寻、旧人难遇。“多情人奈物无情”是全词情感点睛之笔,将多情之人面对无情景物的无奈怅惘直接道出,兼具普遍共情性与个人特殊性。
  4. 具象化的愁绪表达:末句“闲愁朝复暮,相应两潮生”是全词最精妙的一笔,将无形的“闲愁”比作昼夜涨落的江潮,化抽象为具体,既呼应“朝复暮”的时间跨度,又以潮汐的连绵不绝写出愁绪的持久与深沉,成为千古传颂的愁绪比喻名句。
  5. 语言风格:全词语言清丽雅致,不事雕琢,兼具婉约词的柔婉细腻与贺铸词作特有的沉郁之气,既有花间词的绮丽,又不失士大夫的清疏格调。

常见问题

《鸳鸯梦/临江仙》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯梦/临江仙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《鸳鸯梦/临江仙》主要写了什么?

这首词是北宋词人贺铸的经典婉约之作,借春日酒醒后的所见所感,抒发了仕途失意的落寞、旧怀难遣的怅惘,将无形的闲愁具象为昼夜涨落的江潮,意境清丽,情思沉郁。

《鸳鸯梦/临江仙》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,性格刚直,仕途坎坷,一生多任地方低阶官职,晚年退居苏州,寄情山水与诗词。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年闲居或漫游吴楚期间所作。词人借春日酒醒的场景,将仕途失意的落寞、对过往欢聚时光的怀念,以及时光流逝的怅惘融入其中,词中“吴山楚水”呼应其早年游宦吴楚的经历,“鸳鸯春梦”则暗含对过往情事或美满生活的追忆。

《鸳鸯梦/临江仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚为“惊、莺、明、横、情、生”,均属平声韵部,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 意境营造与情感铺垫 :开篇以“午醉厌厌”奠定慵懒孤寂的基调,“鸳鸯春梦初惊”打破沉寂,又迅速回归“闲花深院”的静谧氛围,以“啼莺”“斜阳”等意象烘托春日午后的幽寂,“斜阳如有意”的拟人手...