卷春空/定风波

· 贺铸

墙上夭桃簌簌红。
巧随轻絮入帘栊。
自是芳心贪结子。
翻使。
惜花人恨五更风。
露萼鲜浓妆脸靓。
相映。
隔年情事此门中。
粉面不知何处在。
无奈。
武陵流水卷春空。

简要说明

这首词以春日桃花飘落之景起兴,化用桃花源典故,借惜春之情抒发物是人非的怅惘,暗含对旧日情事或故人的追念,兼具伤春与怀人双重意蕴。

逐句注释

  1. 墙上夭桃簌簌红夭桃语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,指茂盛艳丽的桃花;簌簌红形容落花纷纷飘落的样子。句意:墙边盛放的艳桃,花瓣簌簌地飘落,铺满一地绯红。
  2. 巧随轻絮入帘栊轻絮即柳絮;帘栊指门窗的帘幕与窗棂,代指居室。句意:落花巧妙地伴着柳絮轻扬,一同飘进了屋内窗栊之间。
  3. 自是芳心贪结子芳心本指女子的情思,此处借指桃花的花蕊;贪结子指桃花自然地孕育果实。句意:这本是桃花想要结出果实的本心。
  4. 翻使通“反”,意为反而、却,单独成韵,承上启下,转折情绪。
  5. 惜花人恨五更风五更风指黎明前的寒风,春日五更多春寒料峭,常摧折花枝。句意:却反而让爱惜花朵的人,怨恨起这五更的寒风。
  6. 露萼鲜浓妆脸靓露萼指带着清晨露水的桃花花萼;妆脸靓形容桃花如同女子精心妆扮的脸庞般鲜亮明艳。句意:带露的花萼色泽鲜亮浓艳,恰似美人妆后的脸庞清丽动人。
  7. 相映:单独成韵,指眼前的桃花与旧日情事的记忆相互映衬。
  8. 隔年情事此门中隔年情事指去年在此门中发生的情意缱绻的往事。句意:去年那段动人的情事,还仿佛就发生在这扇门中。
  9. 粉面不知何处在粉面代指旧日与之相伴的女子(或怀念之人)的容颜。句意:当年那女子的姣好容颜,如今早已不知身在何处。
  10. 无奈:单独成韵,直接抒发无可奈何的怅惘情绪。
  11. 武陵流水卷春空武陵流水化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人缘溪行的典故,此处代指逝去的春光与旧日美好情事;卷春空意为春光被流水卷走,无处寻觅。句意:只能任凭武陵溪的流水,将满地春光卷得空空如也。

现代译文

墙边艳桃灼灼,落英簌簌泛红。
巧伴柳絮轻扬,飘入帘栊窗栊。
本是桃心贪结子,
却反教,惜花人恨五更寒风浓。
露缀花萼鲜浓,恰似妆台靓容。
遥相映,去年情事还在此门中。
当年粉面今何在?
空剩我,无奈武陵流水卷春空。

创作背景

贺铸为北宋中后期婉约词派代表词人之一,其词兼具豪健与深婉之风,多抒身世之感与男女情思。这首《卷春空/定风波》的具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词为春日见桃花盛衰之景,触景生情之作:词人以桃花暗喻旧日恋人或亡妻的容颜,借落花凋零之景,抒发物是人非的怀旧怅惘,暗含对过往情事的追念。另有部分学者认为此词为单纯的惜春词,但怀人说更贴合贺铸一贯的情感表达与创作风格。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全词核心典故取自《桃花源记》的“武陵流水”,既以桃花源的美好意境暗喻旧日情事的纯粹圆满,又以“卷春空”收束,写出美好事物随春光一同逝去的怅惘,将典故与伤春怀人之情融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律与节奏精巧:此词依《定风波》词牌格律创作,句式长短错落,多次以三字短句(“翻使”“相映”“无奈”)换韵停顿,形成回环往复的节奏,强化了情感的转折起伏:从惜花到怨风,再到忆旧、怅惘,情感层层递进。
  3. 意象交融,情景相生:全词以“夭桃”“轻絮”“五更风”“露萼”“武陵流水”为核心意象,既描摹春日实景,又以桃花喻美人容颜,将景物的盛衰与人事的变迁紧密结合,营造出清冷柔婉、怅惘孤寂的意境。
  4. 情感层层递进:全词以伤春为表层线索,实则逐层深入抒发怀人悼亡的深情:先写落花飘入帘栊的细腻观察,再借“芳心结子”转折至惜花怨风,继而由眼前桃花忆起旧日情事,最后以“武陵流水卷春空”收束,将个人的怅惘融入春日之景,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《卷春空/定风波》的作者和朝代是什么?

《卷春空/定风波》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《卷春空/定风波》主要写了什么?

这首词以春日桃花飘落之景起兴,化用桃花源典故,借惜春之情抒发物是人非的怅惘,暗含对旧日情事或故人的追念,兼具伤春与怀人双重意蕴。

《卷春空/定风波》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期婉约词派代表词人之一,其词兼具豪健与深婉之风,多抒身世之感与男女情思。这首《卷春空/定风波》的具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词为春日见桃花盛衰之景,触景生情之作:词人以桃花暗喻旧日恋人或亡妻的容颜,借落花凋零之景,抒发物是人非的怀旧怅惘,暗含对过往情事的追念。另有部分学者认为此词为单纯的惜春词,但怀人说更贴合贺铸一贯的情感表达与创作...

《卷春空/定风波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全词核心典故取自《桃花源记》的“武陵流水”,既以桃花源的美好意境暗喻旧日情事的纯粹圆满,又以“卷春空”收束,写出美好事物随春光一同逝去的怅惘,将典故与伤春怀人之情融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律与节奏精巧 :此词依《定风波》词牌格律创作,句式长短错落,多次以三字短句(“翻使”“相映”“无奈”)换韵停顿,形成回环往复的节奏,强化了情感...