这首《浣溪沙》以暮秋萧瑟之景起兴,抒发了词人迟暮之年的身世飘零之悲、壮志难酬之憾,追念往昔乘兴畅游的闲适快意,慨叹自己违背了当初的本心期许,最终以借酒消愁的矛盾心绪收束,情感沉郁苍凉,兼具羁旅愁思与归隐怅惘。
负心期/浣溪沙
可胜摇落长年悲。
回首五湖乘兴地,负心期。
惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂。
不拚尊前泥样醉,个能痴。
简要说明
逐句注释
- 节物侵寻迫暮迟:节物,指节令风物、时节特色;侵寻,意为渐渐推移、渐进;暮迟,指暮秋时节渐趋尾声。句意:时节风物悄然推移,眼看着暮秋将尽。
- 可胜摇落长年悲:可胜,即“可堪”,意为怎能禁受;摇落,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,既指草木凋零的秋景,也喻指人生迟暮、世事衰颓;长年悲,指常年萦绕心头的悲愁。句意:怎能禁受得住这草木凋零带来的常年悲绪?
- 回首五湖乘兴地,负心期:五湖,此处双关,既指太湖一带的水域,也暗用范蠡辅佐越王勾践灭吴后泛舟归隐五湖的典故,代指词人往昔乘兴遨游的闲适之地;乘兴地,乘兴畅游的地方;负心期,违背了当初的本心期许。句意:回头遥望当年乘兴畅游的五湖故地,如今却已辜负了当初的期许。
- 惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂:惊雁失行,受惊的雁群失却行列,喻指词人自身身世飘零、孤苦无依;风翦翦,形容寒风凛冽尖锐;冷云成阵,阴云密布连成阵势;雪垂垂,大雪纷纷垂落的样子。句意:受惊的失群鸿雁在凛冽寒风中惊飞,阴云结成阵势,大雪纷纷垂落。
- 不拚尊前泥样醉,个能痴:不拚,即“不拼”,此处指不肯舍弃、甘愿;尊,同“樽”,指酒杯;泥样醉,形容烂醉如泥;个能痴,“个”通“那”,意为“谁能”,即谁能这般痴傻地承受愁绪。句意:不肯在杯酒前烂醉如泥,又有谁能这般痴傻地承受这无尽愁思?
现代译文
时节风物悄然推移,眼看着暮秋将尽。
怎能禁受得住这草木凋零带来的常年悲绪?
回头遥望当年乘兴畅游的五湖故地,如今却已辜负了当初的期许。
受惊的失群鸿雁在凛冽寒风中惊飞,阴云结成阵势,大雪纷纷垂落。
不肯在杯酒前烂醉如泥,又有谁能这般痴傻,承受这无尽的愁思?
创作背景
贺铸为北宋中后期词人,出身将门,相貌奇古,仕途坎坷,一生仅任微职,晚年退居苏州,自号庆湖遗老。这首词的具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为是其晚年闲居时期的作品:词人见暮秋萧瑟之景触景生情,追忆往昔漫游五湖的闲适快意,对比自身迟暮飘零、壮志难酬的处境,慨叹自己未能实现当初的归隐之志或人生期许,故而发出“负心期”的怅惘之叹,借秋景抒发身世之悲与失意之愁。
艺术赏析
- 格律严谨,体式合规:此词为《浣溪沙》正体,符合词牌“上片三句、下片三句,每句七言,平声韵脚”的规则,平仄协调,韵脚统一(迟、悲、期、垂、痴),读来朗朗上口。
- 借景抒情,情景交融:下片以“惊雁失行”“冷云成阵”“雪垂垂”等萧瑟秋景意象,烘托出迟暮悲凉的氛围,将身世飘零之悲融入景物之中,景与情浑然一体,营造出苍凉孤寂的意境。
- 用典含蓄,意蕴深厚:“五湖乘兴地”暗用范蠡泛舟归隐的典故,既点明往昔闲适游赏的经历,也暗含词人对归隐超脱生活的向往,与如今“负心期”的现实形成强烈对比,深化了怅惘失意的情感。
- 表现手法多样:上片以“摇落”“长年悲”直抒胸臆,下片以景衬情,末句以反诘语气“个能痴”收束,将词人不愿借酒消愁却又无法排遣愁绪的矛盾心绪展现得淋漓尽致,使得情感沉郁而有余味。
- 风格沉郁苍凉:整体词风兼具北宋婉约词的细腻抒情与部分豪放词的苍凉沉郁,与贺铸“雄姿壮采,不可一世”的整体词风相契合,同时又带有迟暮之人的柔婉怅惘。
常见问题
《负心期/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《负心期/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《负心期/浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以暮秋萧瑟之景起兴,抒发了词人迟暮之年的身世飘零之悲、壮志难酬之憾,追念往昔乘兴畅游的闲适快意,慨叹自己违背了当初的本心期许,最终以借酒消愁的矛盾心绪收束,情感沉郁苍凉,兼具羁旅愁思与归隐怅惘。
《负心期/浣溪沙》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期词人,出身将门,相貌奇古,仕途坎坷,一生仅任微职,晚年退居苏州,自号庆湖遗老。这首词的具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为是其晚年闲居时期的作品:词人见暮秋萧瑟之景触景生情,追忆往昔漫游五湖的闲适快意,对比自身迟暮飘零、壮志难酬的处境,慨叹自己未能实现当初的归隐之志或人生期许,故而发出“负心期”的怅惘之叹,借秋景抒发身世之悲与失意之愁。
《负心期/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式合规 :此词为《浣溪沙》正体,符合词牌“上片三句、下片三句,每句七言,平声韵脚”的规则,平仄协调,韵脚统一(迟、悲、期、垂、痴),读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :下片以“惊雁失行”“冷云成阵”“雪垂垂”等萧瑟秋景意象,烘托出迟暮悲凉的氛围,将身世飘零之悲融入景物之中,景与情浑然一体,营造出苍凉孤寂的意境。 3. 用典含蓄,意蕴...