这首词为贺铸晚年闲居之作,以雨后春景起兴,借眼前清冷孤寂之境,抒发仕途失意、知音难觅的悲愁,同时追忆往昔与亲友或爱侣欢聚的温情场景,通过今昔对比,表达对旧时光的深切怀念与物是人非的怅惘。
醉琼枝/定风波
寂寞文园淹卧久,推枕援琴涕自零。
无人著意听。
绪绪风披芸幌,骎骎月到萱庭。
长记合欢东馆夜,与解香罗掩绣屏。
琼枝半醉醒。
简要说明
逐句注释
- 槛外雨波新涨:槛,指居所或园林的栏杆;雨波新涨,雨后栏杆外的池水(或江水)刚刚上涨,点明时节与眼前实景。
- 门前烟柳浑青:烟柳,被烟霭笼罩的柳树;浑青,全然青绿,形容柳色浓郁鲜亮,勾勒出春日雨后的盎然生机。
- 寂寞文园淹卧久:文园,用西汉司马相如典故,司马相如曾担任孝文园令,晚年闲居茂陵,此处代指词人的闲居之所,亦暗含词人仕途失意、闲居潦倒的处境;淹卧,久卧闲居或因病卧床。
- 推枕援琴涕自零:推枕,推开枕头起身;援琴,取琴弹奏;涕自零,眼泪不由自主地落下,刻画词人闲居时借琴抒怀却无人领会的孤寂。
- 无人著意听:著意(亦作“着意”),用心、刻意;意为没有知音能用心聆听自己的琴曲,进一步点明词人的孤独无依。
- 绪绪风披芸幌:绪绪,形容风声轻柔连绵;披,吹动;芸幌,以芸香草熏过的帐幔,芸草可驱虫,此处代指雅致清幽的居室帐幔。
- 骎骎月到萱庭:骎骎,本形容马疾驰之态,此处用以形容月光移动迅速,渐至庭院;萱庭,一说代指亲闱(母亲居所),此处泛指词人的庭院或旧日欢聚的场所。
- 长记合欢东馆夜:长记,长久铭记;合欢,指欢聚融洽的场景;东馆,东边的馆舍,代指昔日欢聚的场所。
- 与解香罗掩绣屏:解,解开;香罗,带有香气的丝织品(或丝帕、丝衣);掩绣屏,掩上绣有花纹的屏风,细节描绘出昔日与亲友或爱侣亲昵相伴的温馨场景。
- 琼枝半醉醒:琼枝,一说代指欢聚的爱侣或友人,一说指庭中花木,学界主流解读为代指欢聚的美好场景;半醉醒,指酒后半醒的状态,余韵悠长,将往昔欢聚的缱绻与当下的清醒落寞融为一体。
现代译文
栏杆外,雨后春水初涨;门前烟柳,已然满眼青绿。
我这久困闲居的失意人,何等寂寥,推开枕畔取琴弹奏,泪水簌簌落下,却无人肯用心聆听。
晚风绵绵,吹过芸香帐幔;月光缓缓移过庭院。
总记得当年东馆合欢的良夜,你为我解开香罗,一同掩上绣屏。那时我们共饮沉醉,半醒时分,情意缱绻。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,少有施展抱负的机会,辗转地方任职多年后,于徽宗大观三年(1109)退居苏州,自号庆湖遗老,过着闲淡落寞的晚年生活。这首词应为其晚年闲居苏州时所作,词人借眼前雨后春景起兴,抒发自身仕途失意、知音难觅的悲愁,同时追忆往昔与亲友或爱侣的欢聚时光,以今昔对照的方式,寄寓了对旧时光的怀念与物是人非的怅惘。词中“文园”典故的运用,既点明自身闲居处境,又暗合司马相如晚年失意的境遇,强化了词中的落寞之感。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以“文园”典故暗喻自身仕途失意、闲居潦倒的处境,不直接抒情,而是借古人境遇抒发己怀,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 今昔对比鲜明:上片聚焦当下:淹卧闲居、援琴涕零、无人听琴,极力渲染孤寂落寞的氛围;下片转忆往昔:东馆合欢、解罗掩屏、半醉同醒,描绘出温馨缱绻的欢聚场景。末句以“琼枝半醉醒”收束,将往昔的沉醉与当下的清醒落寞形成强烈对照,凸显悲愁情绪。
- 意象细腻传神:选取“雨波”“烟柳”“芸幌”“萱庭”等清雅冷寂的意象,烘托出词人独处时的清冷氛围;叠词“绪绪”“骎骎”的运用,既增强了音韵之美,又细腻描摹出晚风轻柔、月光渐移的动态画面,让意境更显悠远空灵。
- 细节刻画精准:“推枕援琴涕自零”“与解香罗掩绣屏”两处细节刻画,前者精准勾勒出词人孤寂无依的情态,后者则生动还原了往昔亲昵温馨的场景,以小见大,情感真挚动人。
- 格律合规严谨:此词为《定风波》正体(欧阳炯体),句式、平仄、押韵均符合词牌规范,音韵和谐,沉郁顿挫的风格契合词人落寞的心境,体现了贺铸婉约词兼具细腻与沉郁的特色。
常见问题
《醉琼枝/定风波》的作者和朝代是什么?
《醉琼枝/定风波》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《醉琼枝/定风波》主要写了什么?
这首词为贺铸晚年闲居之作,以雨后春景起兴,借眼前清冷孤寂之境,抒发仕途失意、知音难觅的悲愁,同时追忆往昔与亲友或爱侣欢聚的温情场景,通过今昔对比,表达对旧时光的深切怀念与物是人非的怅惘。
《醉琼枝/定风波》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,少有施展抱负的机会,辗转地方任职多年后,于徽宗大观三年(1109)退居苏州,自号庆湖遗老,过着闲淡落寞的晚年生活。这首词应为其晚年闲居苏州时所作,词人借眼前雨后春景起兴,抒发自身仕途失意、知音难觅的悲愁,同时追忆往昔与亲友或爱侣的欢聚时光,以今昔对照的方式,寄寓了对旧时光的怀念与物是人非的怅惘。词中“文园”典故的运用,既点明自身闲居处境,又...
《醉琼枝/定风波》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以“文园”典故暗喻自身仕途失意、闲居潦倒的处境,不直接抒情,而是借古人境遇抒发己怀,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 今昔对比鲜明 :上片聚焦当下:淹卧闲居、援琴涕零、无人听琴,极力渲染孤寂落寞的氛围;下片转忆往昔:东馆合欢、解罗掩屏、半醉同醒,描绘出温馨缱绻的欢聚场景。末句以“琼枝半醉醒”收束,将往昔的沉醉与当下的清醒落寞形成强...