题诸葛谼田家壁

· 贺铸

晚度孔明谼,林间访老农。
行冲落叶径,坐听隔江钟。
後舍灯犹织,前溪水自舂。
无多游宦兴,卜隐幸相容。

简要说明

这首五言律诗是贺铸途经诸葛谼、寄宿田家时的题壁之作,以白描手法勾勒江南乡村傍晚的静谧景致与田家日常劳作场景,抒发了诗人厌倦宦游生涯、向往归隐田园的恬淡心境,全诗质朴自然,情景交融。

逐句注释

  1. 晚度孔明谼,林间访老农
    • 晚度:傍晚行经。
    • 孔明谼(hóng):又名诸葛谼,今安徽当涂县西北一带,相传诸葛亮曾途经此地,故名。
    • 林间:树林间的乡野之地。
    • 访:造访、拜访。
  2. 行冲落叶径,坐听隔江钟
    • 行冲:行走时穿行而过。
    • 落叶径:铺满枯黄落叶的乡间小路。
    • 坐听:坐下后静听。
    • 隔江钟:隔江传来的寺院钟声,点明乡野间有古寺坐落,增添悠远意境。
  3. 後舍灯犹织,前溪水自舂
    • 後舍:屋后院落。
    • 灯犹织:灯下的农妇仍在纺织劳作,“犹”字凸显劳作持续至傍晚。
    • 前溪:门前的溪流。
    • 水自舂:溪水借助水力带动舂米工具自行运转,无需人力,尽显田园生活的悠然自在。
  4. 无多游宦兴,卜隐幸相容
    • 无多:没有多少。
    • 游宦:指在外奔波做官、辗转仕途。
    • 卜隐:选择归隐之地。
    • 幸相容:希望此地能容许我寄身归隐,暗含对田园生活的向往与接纳。

现代译文

傍晚行经诸葛谼的乡野,林间造访了一位老农。
穿行在铺满落叶的小径,静听隔江传来悠远的寺钟。
屋后灯光里仍有纺绩的身影,门前溪水自流舂米有声。
我早已没了多少宦游的兴致,只盼能在此归隐,幸得此地容我栖息。

创作背景

贺铸为北宋中期诗人,性格刚直不阿,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,多次因事被贬或调任闲职。这首诗当作于其晚年游历太平州(今安徽当涂)一带时,当时诗人已对官场的倾轧与劳碌深感厌倦,傍晚行经诸葛谼,寄宿于农家,目睹乡野静谧的晚景与田家质朴的劳作场景,触景生情,遂题诗于田家墙壁之上,抒发归隐之志。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为是其晚年退隐前的漫游之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“行冲落叶径,坐听隔江钟”与颈联“後舍灯犹织,前溪水自舂”均严格对仗,如“行冲”对“坐听”(动宾结构相对)、“落叶径”对“隔江钟”(偏正结构相对),“後舍”对“前溪”(方位名词相对)、“灯犹织”对“水自舂”(主谓结构相对),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的语言勾勒眼前实景,未用华丽辞藻修饰,仅以“落叶径”“隔江钟”“灯犹织”“水自舂”等日常景物,便将乡村傍晚的静谧氛围与田家劳作的场景铺展开来,尽显真切自然的乡野意趣。
  3. 情景交融,情理自然:前六句以叙事写景为主,从行经访农到听钟观劳,层层铺展乡野生活的宁静画面;后两句直接抒情,将前六句的田园景致与自身厌宦的心境自然融合,毫无刻意雕琢之感,恬淡的归隐之志随景流露。
  4. 炼字精妙,意蕴悠长:如“冲”字写出穿行落叶小径的动态,反衬出环境的清幽;“自”字以拟人手法写出溪水舂米的悠然,暗含田园生活不受官场束缚的自在,与诗人厌倦宦游的心境形成鲜明对比,余韵悠长。

常见问题

《题诸葛谼田家壁》的作者和朝代是什么?

《题诸葛谼田家壁》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题诸葛谼田家壁》主要写了什么?

这首五言律诗是贺铸途经诸葛谼、寄宿田家时的题壁之作,以白描手法勾勒江南乡村傍晚的静谧景致与田家日常劳作场景,抒发了诗人厌倦宦游生涯、向往归隐田园的恬淡心境,全诗质朴自然,情景交融。

《题诸葛谼田家壁》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中期诗人,性格刚直不阿,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,多次因事被贬或调任闲职。这首诗当作于其晚年游历太平州(今安徽当涂)一带时,当时诗人已对官场的倾轧与劳碌深感厌倦,傍晚行经诸葛谼,寄宿于农家,目睹乡野静谧的晚景与田家质朴的劳作场景,触景生情,遂题诗于田家墙壁之上,抒发归隐之志。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为是其晚年退隐前的漫游之作。

《题诸葛谼田家壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“行冲落叶径,坐听隔江钟”与颈联“後舍灯犹织,前溪水自舂”均严格对仗,如“行冲”对“坐听”(动宾结构相对)、“落叶径”对“隔江钟”(偏正结构相对),“後舍”对“前溪”(方位名词相对)、“灯犹织”对“水自舂”(主谓结构相对),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的语...