这首诗是贺铸寄赠友人周元翁的抒怀之作,以自身在江夏宦途困顿、贫病交加的处境,对比友人在京城奔走仕途的境况,抒发了失意潦倒的苦闷,兼有对自身为生计违背初心、奔走仕途的自嘲,同时寄寓了对友人的思念之情。
怀寄周元翁十首之
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
出处躁静间,奈此贫病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。
简要说明
逐句注释
- 周郎走王都,马足尘翻波:
周郎:指诗人友人周元翁。走:奔走、赴任。王都:北宋都城汴京(今河南开封)。此句写友人策马赴京任职,马蹄扬起的尘土如波浪翻涌,极言其奔波之勤。 - 贺老宦江夏,无人惊雀罗:
贺老:诗人自称。宦:做官。江夏:今湖北武汉一带,贺铸晚年曾在此任监酒税等下层官职。无人惊雀罗:化用《史记·汲郑列传》中翟公罢官后门可罗雀的典故,指自己仕途失意后门庭冷落,无人造访。 - 出处躁静间,奈此贫病何:
出处:指出仕(出)与退隐(处)。躁静:指仕途的喧嚣与退隐的闲静。此句意为出仕还是退隐本在动静取舍之间,可自己却被贫病缠身,毫无应对之法。 - 平生解指誓,晚境忽婆娑:
解指誓:指早年曾立下郑重的誓言(一说割指为誓,以表决心)。晚境:晚年境遇。婆娑:此处形容潦倒失意、困顿不堪的样子。此句写自己早年曾有坚定的志向,晚年却陷入困顿。 - 迫死不得休,前言食已多:
迫死:被生计、仕途逼迫到绝境。不得休:无法停止奔波。前言食已多:指自己先前曾立下退隐的誓言,如今却屡次违背初心,食言太多。“食”通“蚀”,意为背弃、违背。 - 尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾:
尚敢:尚且还敢(嫌弃)。厌闲冷:嫌弃闲静冷落的处境。欻(xū):忽然。赴火蛾:即飞蛾扑火,比喻为追逐名利不顾危险、自取灭亡,此处诗人自嘲为了生计不得不奔走仕途,违背了自己向往闲静的本心。
现代译文
友人周元翁正奔走在汴京都城,
策马疾驰,马蹄扬起的尘土如波浪翻涌。
我贺铸宦游江夏之地,
门庭冷落,再无宾客登门,如翟公昔日门可罗雀。
出仕还是退隐本在动静一念间,
可我被贫病缠身,又能有什么办法?
平生也曾立下过坚定的誓言,
到了晚年却忽然陷入困顿潦倒。
被生计逼迫到绝境也不得停歇,
从前许下的退隐之言,早已违背了太多次。
我尚且还敢嫌弃闲静冷落的处境,
转眼间却像那扑火的飞蛾,自投罗网。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,长期担任下层微职,郁郁不得志。晚年他辗转于江夏等地任职,生活贫病交加。周元翁是其挚友,当时正在北宋都城汴京任职,仕途相对顺遂。此诗作于贺铸江夏任上,诗人以寄赠友人的形式,抒发自身宦途失意、贫病困顿的苦闷,同时自嘲为生计奔走而违背初心,寄寓了对友人的思念与自身的怅惘。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“无人惊雀罗”化用《史记·汲郑列传》中翟公的典故,精准点出自己仕途失意后门庭冷落的处境,不刻意雕琢却意蕴深厚,将个人境遇与历史典故融为一体。
- 对比手法鲜明:开篇以友人在京城策马奔波的场景,与自身江夏闲冷的境遇形成强烈对比,突出自身的困顿失意,情感反差强烈,更显诗人的落寞。
- 比喻自嘲深刻:以“赴火蛾”比喻自己为生计违背初心、奔走仕途的窘态,既有对自身无奈的自嘲,也暗含对仕途奔波的厌倦,将复杂的情绪具象化,真挚动人。
- 语言平实蕴藉:全诗语言质朴无华,以近乎口语的表达直抒胸臆,却将贫病、失意、自嘲等复杂情绪融为一体,兼具真情与哲思,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
- 体式自由灵动:此作为五言古诗,不拘泥于近体诗的对仗平仄,笔法自由舒展,更便于抒发诗人复杂的个人情感,尽显古体诗的灵动性。
常见问题
《怀寄周元翁十首之》的作者和朝代是什么?
《怀寄周元翁十首之》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《怀寄周元翁十首之》主要写了什么?
这首诗是贺铸寄赠友人周元翁的抒怀之作,以自身在江夏宦途困顿、贫病交加的处境,对比友人在京城奔走仕途的境况,抒发了失意潦倒的苦闷,兼有对自身为生计违背初心、奔走仕途的自嘲,同时寄寓了对友人的思念之情。
《怀寄周元翁十首之》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,长期担任下层微职,郁郁不得志。晚年他辗转于江夏等地任职,生活贫病交加。周元翁是其挚友,当时正在北宋都城汴京任职,仕途相对顺遂。此诗作于贺铸江夏任上,诗人以寄赠友人的形式,抒发自身宦途失意、贫病困顿的苦闷,同时自嘲为生计奔走而违背初心,寄寓了对友人的思念与自身的怅惘。
《怀寄周元翁十首之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“无人惊雀罗”化用《史记·汲郑列传》中翟公的典故,精准点出自己仕途失意后门庭冷落的处境,不刻意雕琢却意蕴深厚,将个人境遇与历史典故融为一体。 2. 对比手法鲜明 :开篇以友人在京城策马奔波的场景,与自身江夏闲冷的境遇形成强烈对比,突出自身的困顿失意,情感反差强烈,更显诗人的落寞。 3. 比喻自嘲深刻 :以“赴火蛾”比喻自己为生计违背初...