此诗为贺铸送别友人李夷行赴河阴主簿任所作,以自叙仕途困顿开篇,自述为糊口奔波、身不由己的窘迫,继而提及与友人的知己情谊,末以寄意北山云收束,抒发了对官场屈身事人的厌倦,暗含与友人共勉、共隐林泉的意趣。
送李主簿夷行之官河阴四首
为饱西复东,志愿劣儿乳。
不无同心友,颇压折腰膂。
寄语北山云,异时吾与汝。
简要说明
逐句注释
少小縻一官:縻(mí),羁缚、牵制。意为年轻时便被一个官职束缚,身不由己。
身世两相补:身世,指自身境遇与仕途处境;补,凑合、勉强维持。意为自身境况与官场处境勉强相互支撑,仅能维持生计。
为饱西复东:为了填饱肚子四处辗转奔波,东西奔走。
志愿劣儿乳:劣,不及、比不上。意为平生的志向抱负,尚且比不上小儿求乳的迫切心愿,暗指为生计屈从官场,个人志愿难以实现。
不无同心友:并非没有志同道合的知己友人。
颇压折腰膂:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人;膂(lǚ),脊梁骨、腰背,代指身体与精神的劳顿。意为这份知己情谊,足以消解为官折腰的屈辱与辛劳。
寄语北山云:寄语,托言寄意;北山云,代指林泉隐逸之景。意为托北山的白云捎去话语。
异时吾与汝:异时,他日、日后;汝,你。意为日后我定当与你一同归隐林泉。
现代译文
年少时便为官职所羁缚,
身世与仕途勉强相补。
为了饱腹奔波东西南北,
平生志愿竟不如小儿求乳的迫切。
并非没有志同道合的知己,
这份情谊足以消解为官折腰的辛劳屈辱。
托北山的白云捎去寄语,
他日定当与你同归林泉。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名诗人,一生仕途坎坷,长期担任下级微官,郁郁不得志。这首诗是其组诗《送李主簿夷行之官河阴四首》的第一首,创作于贺铸仕途困顿之际。此时友人李夷行将赴河阴担任主簿,贺铸借自述自身为官的窘迫与奔波之苦,抒发了对官场屈身事人的厌倦,同时以知己身份与友人共勉,寄寓了归隐林泉的人生向往。
艺术赏析
- 质朴直白的抒情风格:全诗语言平实无华,不事雕琢,以第一人称自叙开篇,将仕途束缚、奔波劳碌、志愿难伸的苦闷直接道出,情感真挚沉郁,没有华丽辞藻却极具感染力。
- 用典自然贴切:“折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,含蓄表达了对官场屈从的不满,既贴合自身仕途经历,又不显得生硬晦涩。
- 意象空灵收束有力:末两句“寄语北山云,异时吾与汝”以“北山云”代指隐逸林泉的理想境界,将个人归隐愿望托于白云寄与友人,既点明知己间的精神共鸣,又为全诗留下空灵悠远的余味,将仕途失意的苦闷转化为对归隐生活的向往。
- 结构层层递进:先自叙困顿处境,再叙知己情谊,最后寄意归隐,情感脉络清晰,从个人苦闷到友人共勉,最终落脚于精神向往,层层推进,情感表达饱满自然。
常见问题
《送李主簿夷行之官河阴四首》的作者和朝代是什么?
《送李主簿夷行之官河阴四首》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送李主簿夷行之官河阴四首》主要写了什么?
此诗为贺铸送别友人李夷行赴河阴主簿任所作,以自叙仕途困顿开篇,自述为糊口奔波、身不由己的窘迫,继而提及与友人的知己情谊,末以寄意北山云收束,抒发了对官场屈身事人的厌倦,暗含与友人共勉、共隐林泉的意趣。
《送李主簿夷行之官河阴四首》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名诗人,一生仕途坎坷,长期担任下级微官,郁郁不得志。这首诗是其组诗《送李主簿夷行之官河阴四首》的第一首,创作于贺铸仕途困顿之际。此时友人李夷行将赴河阴担任主簿,贺铸借自述自身为官的窘迫与奔波之苦,抒发了对官场屈身事人的厌倦,同时以知己身份与友人共勉,寄寓了归隐林泉的人生向往。
《送李主簿夷行之官河阴四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴直白的抒情风格 :全诗语言平实无华,不事雕琢,以第一人称自叙开篇,将仕途束缚、奔波劳碌、志愿难伸的苦闷直接道出,情感真挚沉郁,没有华丽辞藻却极具感染力。 2. 用典自然贴切 :“折腰”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,含蓄表达了对官场屈从的不满,既贴合自身仕途经历,又不显得生硬晦涩。 3. 意象空灵收束有力 :末两句“寄语北山云,异时吾与汝”以“北山...