这首诗是北宋词人贺铸《怀寄周元翁十首》组诗中的一首,为怀寄挚友的抒情之作。开篇追忆二人过往以书信寄情的亲厚交往,继而盛赞对方的文辞才华可与黄庭坚、苏轼比肩,又以黄、苏二人的身形体态为参照评说友人才学,最后以自谦之语收束,抒发对友人的钦慕与珍视之情。
怀寄周元翁十首
情亲语恳到,骨肉所不如。
妙翰骋遒放,抵突黄与苏。
黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤。
我於季孟间,增少损有余。
家鸡敢复道,储此橐中珠。
简要说明
逐句注释
- 周郎西笑时,叠寄两函书:
周郎:对友人周元翁的美称。西笑:语出《三辅黄图》,指西望帝都长安而笑,此处代指友人西往任职或得意出行之时。叠寄:接连寄赠。函书:书信。 - 情亲语恳到,骨肉所不如:
恳到:恳切周到。骨肉:指至亲亲属。句意:我们情谊亲厚,言语恳切周到,便是至亲也比不上这份交情。 - 妙翰骋遒放,抵突黄与苏:
妙翰:精妙的文辞或书法,此处指诗文创作。骋遒放:笔势遒劲奔放,形容文才雄健。抵突:主流解读为匹敌、抗衡。黄与苏:指北宋文学家黄庭坚、苏轼二人。句意:你的诗文笔力遒劲奔放,足可与黄、苏二公相抗衡。 - 黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤:
癯(qú):清瘦。曳羸筋:拖着瘦筋,形容身形清瘦羸弱。厚:丰腴。凝腯(tú)肤:肌肤丰满结实。腯:肥壮。句意:黄庭坚身形清瘦羸弱,苏轼体态丰腴饱满。 - 我於季孟间,增少损有余:
季孟:春秋时鲁国权臣季孙氏、孟孙氏,后世以“季孟之间”代指二者之间,此处指黄庭坚与苏轼。注:学界对此句有两种解读,一说为友人之才学介于黄、苏之间,恰到好处;另一说为诗人自谦才学不足,此处取主流的“恰到好处”之说。 - 家鸡敢复道,储此橐中珠:
家鸡:自谦之辞,语出《晋书·王羲之传》,以家鸡喻平庸的自家文才。敢复道:哪敢再提。橐(tuó):口袋。句意:我这平庸的文才哪敢再称道,只将你的才情当作囊中美玉般珍藏。
现代译文
当年你西往得意之时,
曾接连寄来两封书信。
情谊亲厚言语恳切周到,
便是至亲也难及这份深情。
你的诗文笔力遒劲奔放,
足可与黄、苏二公相抗衡。
黄庭坚清瘦羸弱身形瘦削,
苏轼丰腴肌肤饱满结实。
我在黄、苏二人之间衡量,
你的才学恰到好处不多不少。
我这平庸的文才哪敢再提,
只将你的才情当作囊中美玉珍藏。
创作背景
周元翁即周邠,字元翁,北宋中后期文人,曾为钱塘令,与贺铸交谊深厚,二人常有书信唱和。贺铸出身武官家族,一生仕途坎坷,却酷爱文学,与黄庭坚、苏轼等文人多有交往。此诗为二人离别后,贺铸寄赠怀友之作,追忆过往书信寄情的往事,盛赞友人的文学才华,同时抒发对挚友的思念与敬重之情,学界一般认为创作于北宋哲宗至徽宗年间,即贺铸任职地方或闲居时期。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“怀寄”为核心,先忆旧情,再赞才学,后以自谦收束,层层递进,情感真挚自然。
- 用典自然贴切:以“季孟之间”代指黄、苏二人,借《晋书》“家鸡”典故自谦,以“橐中珠”比喻友人的珍贵才情,典故运用贴合语境,不显生硬。
- 对仗工整精巧:中间二联“黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤”对仗工整,“黄癯”对“苏厚”,“曳羸筋”对“凝腯肤”,不仅形态描写精准,更形成鲜明对比,凸显黄、苏二人的不同气质。
- 情感真挚谦逊:诗人盛赞友人之才,却以“家鸡”自谦,将友人才情比作“橐中珠”珍藏,既表达了对友人的敬重,也体现了二人之间深厚的知己情谊,语言质朴无华,却饱含深情。
- 格律合规:全诗为五言律诗,首句用邻韵通押(“时”属四支,后续韵脚多属六鱼、七虞,为近体诗邻韵通押的常规用法),中间二联对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《怀寄周元翁十首》的作者和朝代是什么?
《怀寄周元翁十首》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《怀寄周元翁十首》主要写了什么?
这首诗是北宋词人贺铸《怀寄周元翁十首》组诗中的一首,为怀寄挚友的抒情之作。开篇追忆二人过往以书信寄情的亲厚交往,继而盛赞对方的文辞才华可与黄庭坚、苏轼比肩,又以黄、苏二人的身形体态为参照评说友人才学,最后以自谦之语收束,抒发对友人的钦慕与珍视之情。
《怀寄周元翁十首》的创作背景是什么?
周元翁即周邠,字元翁,北宋中后期文人,曾为钱塘令,与贺铸交谊深厚,二人常有书信唱和。贺铸出身武官家族,一生仕途坎坷,却酷爱文学,与黄庭坚、苏轼等文人多有交往。此诗为二人离别后,贺铸寄赠怀友之作,追忆过往书信寄情的往事,盛赞友人的文学才华,同时抒发对挚友的思念与敬重之情,学界一般认为创作于北宋哲宗至徽宗年间,即贺铸任职地方或闲居时期。
《怀寄周元翁十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“怀寄”为核心,先忆旧情,再赞才学,后以自谦收束,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :以“季孟之间”代指黄、苏二人,借《晋书》“家鸡”典故自谦,以“橐中珠”比喻友人的珍贵才情,典故运用贴合语境,不显生硬。 3. 对仗工整精巧 :中间二联“黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤”对仗工整,“黄癯”对“苏厚”,“曳羸筋”对“凝腯肤”,不仅...