这首宋代闺情词以代言体手法,借闺中女子的视角,先勾勒其雅致幽寂的居处与自身柔美的形象,再抒发对远行爱人的思念与期盼,情感细腻婉丽,兼具含蓄蕴藉的抒情特色,是北宋婉约词的典型作品之一。
摊破木兰花/木兰花
粉郎香润,轻洒蔷薇。
为嫌风日下楼稀。
杨柳青阴,深闭朱扉。
枉是尊前调玉徽。
彩鸾何事逐鸡飞。
楚台赋客莫相违。
留住行云,好待郎归。
简要说明
逐句注释
芳草裙腰一尺围。
注释:芳草裙腰:古代诗词常以芳草喻女子柔美的腰肢或裙裾纹饰,“一尺围”极言腰肢纤细,契合古典审美中的纤腰之美。
粉郎香润,轻洒蔷薇。
注释:粉郎:典出《世说新语·容止》,何晏面白如粉,后泛指貌美男子,此处代指女子的爱人;“香润”指身体散发温润香气;“轻洒蔷薇”谓以蔷薇露熏衣,或蔷薇花气沾染衣袂,烘托爱人清雅气质。
为嫌风日下楼稀。
注释:“为嫌”即因为厌恶;“风日”指风吹日晒的户外环境,此句写女子因不喜户外尘嚣,极少下楼出门,暗点其幽居状态。
杨柳青阴,深闭朱扉。
注释:朱扉:朱红色的院门;此句以杨柳苍翠的树荫、紧闭的朱门,勾勒出居所幽深静谧的氛围,进一步强化女子深居简出的孤寂之感。
枉是尊前调玉徽。
注释:枉是即徒然、白白地;尊前指酒筵之前;玉徽为琴的美称,因琴面以玉制徽位定音,此句写女子独自在酒前弹奏琴曲,却无人欣赏,尽显独处落寞。
彩鸾何事逐鸡飞。
注释:彩鸾本指神话中的仙女,此处代指闺中女子;“逐鸡飞”语出古乐府《捉搦歌》,主流解读为喻女子困于凡俗闺中或所托非偶,一说指爱人如鸡鸟般远去,女子独守空闺,此处采主流解读。
楚台赋客莫相违。
注释:楚台赋客指宋玉,其作《高唐赋》《神女赋》记载楚地云梦之台的神女故事,后世常以“楚台”代指男女情事,此处代指女子的爱人,谓心上人请莫要违背归期。
留住行云,好待郎归。
注释:行云化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指爱人的情意或踪迹,此句直接抒发女子的期盼:希望留住爱人的情意,好好等待郎君归来。
现代译文
芳草绕着纤腰,恰好围起一尺纤细。
我的郎君温润带香,衣上轻沾蔷薇的芬芳。
只因厌弃风日尘嚣,我极少下楼徘徊。
杨柳浓荫里,朱红的院门深深闭起,将外界纷扰隔开。
徒然在樽前调弄玉琴,琴声寂寞无人听赏。
我这彩鸾般的女子,为何偏要如鸡鸟般困守闺中?
宋玉般的情郎啊,请莫要违背归期。
留住那行云般的情意,好好等待我所爱的人归来。
创作背景
贺铸为北宋中后期婉约词派的重要作家,此词为典型的闺情代言之作,具体创作年份未明确考证。宋代市民文化兴盛,闺情题材词作大量涌现,贺铸此类作品多以细腻笔触摹写女子的情思与境遇。此词未绑定明确个人经历,而是借闺中女子的口吻,抒发普适性的相思与幽怨,体现了宋代文人词对晚唐五代花间词传统的继承与发展。
艺术赏析
- 结构章法:全词上阕写景、下阕抒情,层次分明。上阕从服饰细节到居所环境,逐步烘托幽居孤寂的氛围;下阕由景入情,先写独处弹琴的落寞,再以反问抒发幽怨,最后直抒胸臆点明归期期盼,情感层层递进。
- 用典含蓄:全词多处化用典故,如“粉郎”“彩鸾逐鸡飞”“楚台赋客”“行云”,均不直接抒情,而是以典故暗合情思,使词意含蓄蕴藉,增添文学厚重感。
- 语言与格律:用词雅致婉丽,色调清新柔和,贴合闺中女子的细腻心境;此词为《摊破木兰花》,在《木兰花》原调基础上增句调整格律,全程采用平声韵,读来婉转流畅,契合婉约词的柔婉特质。
- 意境营造:以“芳草”“蔷薇”“杨柳青阴”“朱扉”等意象构建幽深静谧的闺中场景,再融入“行云”的神女虚境,将实景与虚境结合,营造出兼具清雅与幽怨的意境,尽显闺情词的含蓄之美。
常见问题
《摊破木兰花/木兰花》的作者和朝代是什么?
《摊破木兰花/木兰花》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《摊破木兰花/木兰花》主要写了什么?
这首宋代闺情词以代言体手法,借闺中女子的视角,先勾勒其雅致幽寂的居处与自身柔美的形象,再抒发对远行爱人的思念与期盼,情感细腻婉丽,兼具含蓄蕴藉的抒情特色,是北宋婉约词的典型作品之一。
《摊破木兰花/木兰花》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期婉约词派的重要作家,此词为典型的闺情代言之作,具体创作年份未明确考证。宋代市民文化兴盛,闺情题材词作大量涌现,贺铸此类作品多以细腻笔触摹写女子的情思与境遇。此词未绑定明确个人经历,而是借闺中女子的口吻,抒发普适性的相思与幽怨,体现了宋代文人词对晚唐五代花间词传统的继承与发展。
《摊破木兰花/木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词上阕写景、下阕抒情,层次分明。上阕从服饰细节到居所环境,逐步烘托幽居孤寂的氛围;下阕由景入情,先写独处弹琴的落寞,再以反问抒发幽怨,最后直抒胸臆点明归期期盼,情感层层递进。 2. 用典含蓄 :全词多处化用典故,如“粉郎”“彩鸾逐鸡飞”“楚台赋客”“行云”,均不直接抒情,而是以典故暗合情思,使词意含蓄蕴藉,增添文学厚重感。 3. 语言与格...