定情曲

· 贺铸

沈水浓熏,梅粉淡妆,露华鲜映春晓。
浅颦轻笑。
真物外,一种闲花风调。
可待合欢翠被,不见忘忧芳草。
拥膝浑忘羞,回身就郎抱。
两点灵犀心颠倒。
念乐事稀逢,归期须早。
五云闻道。
星桥畔、油壁车迎苏小。
引领西陵自远,摧手东山偕老。
殷勤制、双凤新声,定情永为好。

简要说明

这首《定情曲》是贺铸婉约爱情词的代表作之一,以春日清晨的柔美景象开篇,刻画了恋人定情时的亲昵互动与缱绻情意:先描摹女子清雅脱俗的风姿与娇柔神态,再写二人定情时的真挚互动与心意相通,最后抒发对终身相守的美好期许,情感细腻真挚,意境清丽柔美。

逐句注释

  1. 沈水浓熏,梅粉淡妆,露华鲜映春晓:沈水即沉香,名贵香料,此处指沉香炉中烟气浓郁。梅粉:指以类似梅花之色的脂粉妆面。露华:带露的花之光华。春晓:春日清晨。此句铺陈春日清晨的环境:沉香烟气氤氲,女子以淡雅梅粉妆饰容颜,带露的花枝鲜妍映照着晨光。
  2. 浅颦轻笑:颦(pín):皱眉。此句写女子娇柔神态:微微蹙眉,又展颜轻笑,情态动人。
  3. 真物外,一种闲花风调:物外:世俗之外,指超脱尘世的境界。闲花风调:如闲花般清雅脱俗的风度气质。此句赞叹女子的风姿,称其当真如世外之人,有着闲花一般的清雅格调。
  4. 可待合欢翠被,不见忘忧芳草:可待:岂待,即“何须、不必”。合欢翠被:绣有合欢花纹的被子,象征夫妻和合恩爱。忘忧芳草:即萱草,古人认为其可消解忧愁。此句意为:不必等待合欢被中的温存(暗指不必拘泥于正式的结合仪式),也无需借忘忧草来消解忧愁——因为有彼此相伴,便已足够安心快乐。
  5. 拥膝浑忘羞,回身就郎抱:拥膝:双手抱膝,形容女子略带羞涩的姿态。浑忘羞:全然忘却了羞涩。就:靠近、投入。此句写女子定情时的亲昵举动:她抱着膝盖,全然忘了羞涩,回身扑入郎君的怀抱。
  6. 两点灵犀心颠倒:灵犀:传说犀牛的角中有白纹如线贯通两端,后以“灵犀”比喻心意相通。心颠倒:心神激荡、情意缱绻。此句写二人心意相通,彼此都为对方神魂颠倒。
  7. 念乐事稀逢,归期须早:念:感念、想到。乐事稀逢:这般欢乐的时光实属难得。归期须早:盼望对方归来的日子要早些到来,暗含恋人暂别、期盼重逢的心境。
  8. 五云闻道:五云:原指帝王车驾的祥瑞云气,此处代指京城传来的好消息或佳音。闻道:听闻消息。此句写听闻了关于二人婚事或相会的好消息。
  9. 星桥畔、油壁车迎苏小:星桥:即鹊桥,传说七夕时喜鹊搭桥供牛郎织女相会,此处代指相会或迎娶的场所。油壁车:古代女子乘坐的有油饰车壁的马车。苏小:即南齐钱塘名妓苏小小,后世以其代指貌美多情的女子,此处代指词中女子。此句意为:在鹊桥之畔,油壁车将前来迎娶如花的恋人。
  10. 引领西陵自远,摧手东山偕老:引领:伸长颈脖远望。西陵:苏小小故居所在地,后世以“西陵”代指恋人相会或别离之地。摧:通“携”,携手。东山:东晋谢安曾隐居东山,后世以“东山”代指归隐终老之所。偕老:相伴到老。此句意为:从远处遥望西陵旧地,愿与你携手归隐东山,相伴终老。
  11. 殷勤制、双凤新声,定情永为好:殷勤:满怀深情、恳切地。双凤新声:以双凤和鸣为喻的新曲,象征夫妻和谐恩爱。定情:定下婚约。此句意为:我满怀深情谱就双凤和鸣的新曲,以此作为定情之音,愿我们永远相好。

现代译文

沉香炉里烟气浓熏,她以梅粉匀了淡妆,带露的花枝鲜妍,映着春晓的晨光。
微微蹙眉,又展颜轻笑,当真如世外之人,有着闲花一般的清雅风致。
何须合欢被里的温存,也不必借忘忧草来消忧。
她抱着膝盖,全然忘了羞涩,回身扑进郎君的怀抱。
两颗心如灵犀相通,彼此都为对方神魂颠倒。
感念这般乐事本就难得相逢,只盼你归期能早些来到。
听闻京城传来了佳音,鹊桥之畔,油壁车将迎娶如花的苏小。
我自远望着西陵旧地,愿与你携手东山,相伴终老。
我满怀深情谱就双凤和鸣的新曲,以这定情之音,愿我们永结同好。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,其词兼具豪放与婉约风格,尤以婉约言情见长。这首《定情曲》的具体创作时间未见于明确史料记载,学界多认为其为贺铸代言闺情或书写自身情感体验的作品。北宋中后期市井文化繁荣,爱情题材词作盛行,贺铸继承花间派的抒情传统,结合自身对情感的体察,创作了这首细腻真挚的爱情词,贴合当时士人对真挚爱情与美好姻缘的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意境清丽:此词或为贺铸自度曲,通篇以仄声韵收束,音韵和谐婉转,贴合缱绻的情感基调。开篇以环境与人物妆扮相融的笔触,铺陈出春日清晨的柔美景象,将抒情与写景自然结合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:词中多处化用古典意象与典故:以“灵犀”化用李商隐诗句,点出二人心意相通;以“苏小”代指恋人,贴合传统言情的审美习惯;以“星桥”“东山”分别喻指相会之地与终老之所,将爱情期许与古典隐逸文化结合,丰富了词作的文化内涵。
  3. 层层递进,虚实结合:词作从实景描摹(女子妆扮、神态)到动作描写(拥膝、抱郎),再到心理感慨(乐事稀逢、归期须早),最后转向对未来的虚写(携手偕老、定情永好),情感层层递进,虚实结合,既写出了定情时的亲昵与甜蜜,又抒发了对长久相伴的美好期许。
  4. 语言细腻,风格婉约:词作用词清丽典雅,如“浅颦轻笑”“闲花风调”精准刻画女子的娇柔风姿;“拥膝浑忘羞,回身就郎抱”以直白的动作描写展现恋人的真挚情感,既有花间派的柔婉细腻,又不失贺铸自身的沉郁底色,于婉约中见真情。

常见问题

《定情曲》的作者和朝代是什么?

《定情曲》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《定情曲》主要写了什么?

这首《定情曲》是贺铸婉约爱情词的代表作之一,以春日清晨的柔美景象开篇,刻画了恋人定情时的亲昵互动与缱绻情意:先描摹女子清雅脱俗的风姿与娇柔神态,再写二人定情时的真挚互动与心意相通,最后抒发对终身相守的美好期许,情感细腻真挚,意境清丽柔美。

《定情曲》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,其词兼具豪放与婉约风格,尤以婉约言情见长。这首《定情曲》的具体创作时间未见于明确史料记载,学界多认为其为贺铸代言闺情或书写自身情感体验的作品。北宋中后期市井文化繁荣,爱情题材词作盛行,贺铸继承花间派的抒情传统,结合自身对情感的体察,创作了这首细腻真挚的爱情词,贴合当时士人对真挚爱情与美好姻缘的向往。

《定情曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意境清丽 :此词或为贺铸自度曲,通篇以仄声韵收束,音韵和谐婉转,贴合缱绻的情感基调。开篇以环境与人物妆扮相融的笔触,铺陈出春日清晨的柔美景象,将抒情与写景自然结合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词中多处化用古典意象与典故:以“灵犀”化用李商隐诗句,点出二人心意相通;以“苏小”代指恋人,贴合传统言情的审美习惯;以“星桥”“东山”分别喻指相会之地...