这首登临怀古词,以牛渚天门的山川形胜起笔,先追溯此地作为南北屏障、历代豪强割据的历史,再叙写清雾敛尽后闲人登临的所见所闻:待月升潮平、波光明灭,远处传来悠扬的塞管新曲,晚风满槛时清晰数着西州传来的更鼓。全词虚实结合,既含对历史兴亡的慨叹,又流露出自适与苍凉交织的复杂心境。
天门谣・牛渚天门险
清雾敛,与闲人登览。
待月上潮平波滟滟,塞管轻吹新阿滥。
风满槛,历历数、西州更点。
简要说明
逐句注释
- 牛渚天门险:牛渚,即牛渚矶,今安徽马鞍山采石矶,为长江下游险要渡口;天门,指牛渚矶两岸对峙的天门山,两山夹江如门。此句点明登临之地的险峻形势。
- 限南北、七雄豪占:限,阻隔;七雄,此处指三国吴及东晋、宋、齐、梁、陈等割据江淮、以金陵为都的六朝政权,共七支割据势力,皆曾凭借此天险占据一方。
- 清雾敛,与闲人登览:敛,收尽、消散;闲人,作者自况,暗含仕途失意、暂得闲适的自嘲之意。此句写云雾散尽,方得登临览胜。
- 待月上潮平波滟滟:滟滟,水波荡漾的样子。此句写等待明月升空,江潮平复,江面波光闪动的静谧夜景。
- 塞管轻吹新阿滥:塞管,边塞所用的竹管乐器,即羌笛之类;阿滥,指唐代笛曲《阿滥堆》,此处代指悠扬的新曲。
- 风满槛,历历数、西州更点:槛,栏杆;历历,清晰分明;西州,古城名,在今南京城西,此处代指金陵一带的城郭;更点,夜间报时的更鼓点数。此句写晚风灌满栏干,清晰听闻远处传来的更鼓声。
现代译文
牛渚天门地势险峻,曾是阻隔南北的雄关天险,历代豪强都曾在此割据争雄。
如今清雾已经收尽,容许我这闲人前来登临览胜。
等待明月升空,江潮平复,水波滟滟闪动,远处传来边塞管乐,吹奏着新编的《阿滥堆》曲。
晚风灌满了栏干,我清晰地数着,从西州方向传来的更鼓点点。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,仕途坎坷,一生多任地方微官,晚年退居苏州。此词为其途经太平州(今安徽马鞍山)时登临牛渚矶所作。北宋承平日久,但北方辽、西夏政权威胁渐显,作者登临此南北要冲,联想到历史上割据政权凭此天险纷争的往事,结合自身仕途失意的境遇,借登临怀古抒发了对历史兴亡的慨叹,以及闲适中暗藏的苍凉失意之感。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于哲宗至徽宗时期(1086-1127年)。
艺术赏析
- 格律严谨,体式纯正:此词为《天门谣》正体,双调四十六字,前段四句两仄韵、后段五句三仄韵,平仄合律,句式错落有致,既具词体的柔婉,又不失怀古的疏朗气势。
- 虚实结合,怀古与写景交融:开篇实写山川形胜,虚提“七雄豪占”的历史往事,将眼前实景与历史记忆融为一体;后半段由“待月”转入夜景实景,以月潮、塞管、更点等意象,将怀古的深沉感慨融入静谧的夜景之中,虚实相生,意境悠远。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“阿滥”曲的运用,以唐代笛曲暗合怀古的悠远意境,暗含对盛世繁华的追念;“西州”代指金陵,既点明地域,又暗用东晋羊昙哭谢安的典故, subtly流露对旧朝兴亡的怅惘,未直接抒情而情感自现。
- 语言清丽疏朗,收束有余韵:全词语言平易自然,无雕琢之痕,末句“历历数、西州更点”以动衬静,以清晰的更鼓声收束全篇,将历史的厚重感与当下的静谧感结合,余音袅袅,引人深思。
常见问题
《天门谣・牛渚天门险》的作者和朝代是什么?
《天门谣・牛渚天门险》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《天门谣・牛渚天门险》主要写了什么?
这首登临怀古词,以牛渚天门的山川形胜起笔,先追溯此地作为南北屏障、历代豪强割据的历史,再叙写清雾敛尽后闲人登临的所见所闻:待月升潮平、波光明灭,远处传来悠扬的塞管新曲,晚风满槛时清晰数着西州传来的更鼓。全词虚实结合,既含对历史兴亡的慨叹,又流露出自适与苍凉交织的复杂心境。
《天门谣・牛渚天门险》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,仕途坎坷,一生多任地方微官,晚年退居苏州。此词为其途经太平州(今安徽马鞍山)时登临牛渚矶所作。北宋承平日久,但北方辽、西夏政权威胁渐显,作者登临此南北要冲,联想到历史上割据政权凭此天险纷争的往事,结合自身仕途失意的境遇,借登临怀古抒发了对历史兴亡的慨叹,以及闲适中暗藏的苍凉失意之感。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于哲宗至徽宗...
《天门谣・牛渚天门险》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式纯正 :此词为《天门谣》正体,双调四十六字,前段四句两仄韵、后段五句三仄韵,平仄合律,句式错落有致,既具词体的柔婉,又不失怀古的疏朗气势。 2. 虚实结合,怀古与写景交融 :开篇实写山川形胜,虚提“七雄豪占”的历史往事,将眼前实景与历史记忆融为一体;后半段由“待月”转入夜景实景,以月潮、塞管、更点等意象,将怀古的深沉感慨融入静谧的夜景之中...