秦中逢王处士

· 赵嘏

万水东流去不回,先生独自负仙才。
蘂宫横浪海边别,鹤翅驻云天上来。
几处吹箫森羽卫,谁家残月下楼台。
春风正好分琼液,乞取当时白玉杯。

简要说明

这首诗是诗人赵嘏在秦中遇到王处士时所作,表达了对王处士仙才的赞赏,回忆与王处士在海边分别的情景,描绘了王处士如仙人般的姿态,还营造出一种清幽、空灵的氛围,最后以乞取白玉杯分琼液的想象,进一步展现出与王处士相处的潇洒惬意。

逐句注释

  • “万水东流去不回,先生独自负仙才”:
    • 字词:“负”,拥有。
    • 句意:众多的河流向东流去不再回来,只有先生您独自拥有超凡的仙才。
  • “蕊宫横浪海边别,鹤翅驻云天上来”:
    • 字词:“蕊宫”,道教传说中的仙宫;“鹤翅驻云”,形容如仙鹤展翅停留在云端。
    • 句意:我们曾在海边仙宫旁分别,如今您如仙鹤展翅停留在云端般从天上而来。
  • “几处吹箫森羽卫,谁家残月下楼台”:
    • 字词:“森羽卫”,形容随从众多,护卫森严;“残月”,将落的月亮。
    • 句意:不知何处传来吹箫声,伴随着森严的护卫队伍,又不知是谁家的楼台上挂着将落的月亮。
  • “春风正好分琼液,乞取当时白玉杯”:
    • 字词:“琼液”,指美酒;“乞取”,请求得到。
    • 句意:如今春风正好,正是分享美酒的时候,我请求得到当时的白玉杯。

现代译文

无数的水流向东奔去一去不回,
只有先生您独自拥有超凡仙才。
我们曾在海边仙宫旁挥手作别,
如今您似仙鹤从云端翩然飞来。
不知哪里吹箫声伴着森严护卫,
谁家楼台上挂着那将落的残月。
春风正好正适合一起分享美酒,
恳请能得到那当时的白玉酒杯。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在秦中与王处士相遇时所作。王处士可能是一位具有超凡才华、行事潇洒的人,诗人与他或许有过旧交,此次重逢引发了诗人的创作灵感,写下此诗以表达对王处士的倾慕与重逢的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“万水东流去不回”这样的实景描写,又有“蕊宫横浪”“鹤翅驻云”等虚景想象,虚实相生,营造出奇幻、空灵的意境。
    • 用典:“蕊宫”运用道教仙宫的典故,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,将王处士塑造成超凡脱俗的仙人形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有想象力。如“鹤翅驻云天上来”“几处吹箫森羽卫”等语句,生动地描绘出王处士的潇洒姿态和神秘氛围,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对自然景观(万水、残月)和奇幻场景(蕊宫、鹤翅)的描写,营造出一种清幽、空灵且带有浪漫色彩的意境。诗中既有对过去分别场景的回忆,又有对当下重逢后共享美酒的期待,情景交融,表达出诗人与王处士之间独特的情谊和对这种潇洒生活的向往。