这首词追忆了与恋人当年相逢相恋的美好场景,抒发了离别后蓄积已久的幽恨与相思,以“明月先圆”收束,暗含人事阻隔、团圆难期的怅惘与遗憾。
月先圆/好女儿
才色相怜。
难偶当年。
屡逢迎、几许缠绵意,记秋千架底,樗蒲局上,祓禊池边。
收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺。
算蓬山、未抵屏山远,奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆。
难偶当年。
屡逢迎、几许缠绵意,记秋千架底,樗蒲局上,祓禊池边。
收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺。
算蓬山、未抵屏山远,奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆。
简要说明
逐句注释
- 才色相怜:才,指才貌;色,指容貌。意为彼此因才貌相互倾慕怜爱。
- 难偶当年:偶,指遇合、匹配。指在当年能与这样的知己相逢,实属难得。
- 屡逢迎、几许缠绵意,记秋千架底,樗蒲局上,祓禊池边:
- 逢迎:此处指彼此交往、相见相伴;几许:多少。
- 秋千架底:古代女子常于秋千嬉戏,是经典的男女约会场景。
- 樗蒲局上:樗蒲是古代博戏,局为博戏的台子,此处指二人一同博弈嬉戏的场景。
- 祓禊池边:祓禊为农历三月三上巳节临水洗濯祈福的古俗,祓禊池即上巳游赏的水边,亦是常见的约会之所。
整句意为:多少次与你相逢相伴,多少深厚缠绵的情意,都记在心头:秋千架下的嬉游、樗蒲局上的博弈、祓禊池边的游赏。
- 收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺:
- 收贮:收藏、蓄积;一春幽恨:整个春天的深沉幽怨。
- 细书:亲笔细细书写;砑绫笺:经过砑光处理的绫纹信纸,砑指用石碾压亮织物,使其平滑光亮,为精致贵重的纸张。
整句意为:将这一春的幽恨深深藏起,我在砑光绫笺上细细写下满腹情思。
- 算蓬山、未抵屏山远,奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆:
- 蓬山:蓬莱仙山,古代神话中的海外仙山,此处代指所思之人的居处,亦泛指遥远之地。
- 未抵:比不上;屏山:屏风上的山水,此处代指屏风,既阻隔视线,亦象征二人之间的阻隔屏障。
- 碧云易合:化用江淹《休上人怨别》中>日暮碧云合,佳人殊未来,以碧云易聚却佳人难至,反衬相聚之难;彩霞深闭:彩霞被遮蔽,喻指美好光景被阻隔、欢聚难寻。
- 明月先圆:明月先已圆满,以自然之景反衬自身与恋人不得团圆的怅惘,或暗指他人先得团圆,自己却孤寂难遣。
现代译文
你我才貌相怜,彼此倾心相许,当年能与这样的知己相逢,已是何等不易。多少次与你相伴相逢,多少缠绵情意都刻在心头:还记得秋千架下的嬉游,樗蒲局上的博弈,祓禊池边的游赏。
将这一春的幽恨深深收贮,我在砑光的绫笺上,细细写下满腹的情思。算来蓬莱仙山也比不上这屏风隔断的遥远距离,怎奈碧云容易聚合,彩霞却深深遮蔽,唯有那一轮明月,先自圆满了。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,一生多寄情于词,作品多含身世之感与相思怨别之情。学界一般认为此词为追忆旧日恋情之作,通过回忆与恋人共度的美好时光,抒发离别后蓄积的相思与遗憾。结合贺铸生平,其晚年退居苏州,多有怀旧之作,此词或为其在失意之际,因望月而生怀旧相思之绪所作,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 结构章法:上阕以追忆为主,先点出“才色相怜”的倾心与“难偶当年”的难得,再以三个并列的经典场景铺陈过往的缠绵情意,细节生动,充满生活气息;下阕转向当下,先写“收贮幽恨”“细书绫笺”的相思之举,再以“蓬山”“屏山”的对比凸显阻隔之深,最后以“明月先圆”收束,将情感推向怅惘的顶点,层层递进,开合有致。
- 意象与用典:多处运用经典意象与典故,如樗蒲、祓禊皆为古代男女约会的典型场景,增添词作的文化底蕴;化用江淹诗句,以“碧云易合”反衬佳人难至,含蓄蕴藉;“明月先圆”的意象以自然之景喻人事,将相思之苦与团圆之憾具象化。
- 语言特色:语言浅白流畅却不失含蓄,情感真挚细腻,未堆砌辞藻却将追忆的柔情与当下的幽恨表现得淋漓尽致。三处场景的排比句式,增强了语势,将过往情意铺陈得饱满动人。
- 格律与声韵:此词为《好女儿》词牌,贺铸此作符合词牌格律,上阕“秋千架底,樗蒲局上,祓禊池边”为工整的三句对仗,句式整齐,节奏明快,与下阕的舒缓抒情形成对比,富有音乐美感。
常见问题
《月先圆/好女儿》的作者和朝代是什么?
《月先圆/好女儿》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《月先圆/好女儿》主要写了什么?
这首词追忆了与恋人当年相逢相恋的美好场景,抒发了离别后蓄积已久的幽恨与相思,以“明月先圆”收束,暗含人事阻隔、团圆难期的怅惘与遗憾。
《月先圆/好女儿》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,一生多寄情于词,作品多含身世之感与相思怨别之情。学界一般认为此词为追忆旧日恋情之作,通过回忆与恋人共度的美好时光,抒发离别后蓄积的相思与遗憾。结合贺铸生平,其晚年退居苏州,多有怀旧之作,此词或为其在失意之际,因望月而生怀旧相思之绪所作,具体创作年份暂无定论。
《月先圆/好女儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :上阕以追忆为主,先点出“才色相怜”的倾心与“难偶当年”的难得,再以三个并列的经典场景铺陈过往的缠绵情意,细节生动,充满生活气息;下阕转向当下,先写“收贮幽恨”“细书绫笺”的相思之举,再以“蓬山”“屏山”的对比凸显阻隔之深,最后以“明月先圆”收束,将情感推向怅惘的顶点,层层递进,开合有致。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故,如 樗蒲...