这首词以登临观海的月夜实景为基底,融入浪漫游仙想象,描绘了壮阔空灵的海上仙境图景,抒发了诗人摆脱世俗羁绊、向往清净自由精神境界的情怀,兼具写实描摹与浪漫写意之美。
海月谣
楼平叠巘。
瞰瀛海、波三面。
碧云扫尽,桂轮滉玉,鲸波张练。
化出无边宝界,是名壮观。
追游汗漫,顾少借,长风便。
麻姑相顾,然笑指,寒潮清浅。
顿觉蓬莱方丈,去人不远。
瞰瀛海、波三面。
碧云扫尽,桂轮滉玉,鲸波张练。
化出无边宝界,是名壮观。
追游汗漫,顾少借,长风便。
麻姑相顾,然笑指,寒潮清浅。
顿觉蓬莱方丈,去人不远。
简要说明
逐句注释
- 楼平叠巘:平,齐平;叠巘(yǎn):层叠的山峰。句意:高楼与层叠的峰峦齐平。
- 瞰瀛海、波三面:瞰(kàn):俯视;瀛海:古代泛指东海及广阔海域;波三面:登临高楼所见,大海三面环绕的开阔景象。句意:俯瞰东海,三面皆涌着翻卷波澜。
- 碧云扫尽,桂轮滉玉,鲸波张练:碧云:明净无云的长空;桂轮:月亮的代称,传说月中有桂树,故称;滉(huàng)玉:月光如美玉在浪尖晃动荡漾;鲸波:奔涌的巨浪,因浪涛如鲸涛得名;张练:展开白绢,喻巨浪洁白平整。句意:长空碧云一扫而尽,明月似美玉在浪尖轻晃,滚滚巨浪如同舒展的白练。
- 化出无边宝界,是名壮观:宝界:佛国、仙乡的清净圣境;壮观:雄伟壮丽的奇景。句意:这番景致幻化出无边无际的仙乡圣境,当真称得上天下奇观。
- 追游汗漫,顾少借,长风便:追游:追随漫游;汗漫:古代传说中居于浩渺虚空的仙人,亦代指仙境般的广漠太空;顾少借:只盼稍稍借得;长风便:顺风之便。句意:真想追随仙人漫游浩渺云天,只盼能借得一阵顺风之便。
- 麻姑相顾,然笑指,寒潮清浅:麻姑:古代神话中的女仙,《神仙传》载其曾见证东海三次变为桑田;然:通行本多作“粲然”,疑为传抄省笔,形容笑容灿烂;寒潮清浅:仙乡海域的海水清冽浅淡,暗合麻姑沧海桑田的典故,反衬仙境与尘世的迥异。句意:麻姑相视而笑,用手指向那清浅寒冽的仙海。
- 顿觉蓬莱方丈,去人不远:蓬莱、方丈:古代传说中的海上仙山;去人不远:距离人间并不遥远。句意:顿时觉得蓬莱、方丈诸仙山,离人世竟如此之近。
现代译文
高楼与层叠峰峦齐平,
俯瞰东海,三面皆涌着波澜。
长空碧云净尽,明月似玉在浪尖轻晃,
滚滚巨浪如白练舒展铺展。
这景致幻化出无边仙乡圣境,
当真称得上天下壮观。
真想追随仙人漫游浩渺云天,
只盼能借得一阵顺风之便。
麻姑相顾粲然笑指,
那清浅寒冽的仙海之畔。
顿觉蓬莱、方丈诸仙山,
离人间原来竟不算遥远。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,一生多任微官,常有超脱尘俗的隐逸之思。这首《海月谣》应为其登临高楼俯瞰东海月夜之景时所作,诗人由眼前壮阔澄澈的海景生发遐想,借海上仙乡的意象,抒发了对自由清净境界的向往。学界多认为此词创作于其晚年闲居或漫游吴越之时,具体年份暂无确切考证,整体风格清雄阔大,兼具浪漫主义色彩。
艺术赏析
- 章法结构:全词虚实相生,上阕写实铺陈海景,下阕转虚生发游仙遐想,过渡自然。开篇以“楼平叠巘”定调,将高楼与峰峦融为一体,奠定开阔视野基调;结句“去人不远”收束遐想,将仙境拉至眼前,呼应开篇的登临视角,形成完整的意境闭环。
- 用典与意象:多处化用经典意象与典故:以“桂轮”代指月亮,贴合月夜主题;“鲸波张练”以“练”喻浪,化静为动,凸显海浪的洁白平整;“追游汗漫”化用《淮南子》仙人典故,强化游仙的浪漫色彩;“麻姑相顾”借用沧海桑田传说,暗喻仙境与尘世的迥异,增添历史厚重感。
- 意境与语言:全词语句清丽阔大,“滉玉”“张练”等比喻精准生动,将月夜海浪的澄澈质感具象化;“无边宝界”“壮观”等词强化了仙境的宏伟之感,下阕的游仙遐想又增添了空灵飘逸的氛围,整体营造出既壮阔开阔又空灵澄澈的意境,将实景与仙境融为一体,抒发了诗人对超脱世俗的精神境界的追求。
- 格律特色:此词为贺铸自度词调(一说为《忆秦娥》变体),句式错落有致,平仄协调,偶句押韵,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《海月谣》的作者和朝代是什么?
《海月谣》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《海月谣》主要写了什么?
这首词以登临观海的月夜实景为基底,融入浪漫游仙想象,描绘了壮阔空灵的海上仙境图景,抒发了诗人摆脱世俗羁绊、向往清净自由精神境界的情怀,兼具写实描摹与浪漫写意之美。
《海月谣》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,一生多任微官,常有超脱尘俗的隐逸之思。这首《海月谣》应为其登临高楼俯瞰东海月夜之景时所作,诗人由眼前壮阔澄澈的海景生发遐想,借海上仙乡的意象,抒发了对自由清净境界的向往。学界多认为此词创作于其晚年闲居或漫游吴越之时,具体年份暂无确切考证,整体风格清雄阔大,兼具浪漫主义色彩。
《海月谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词虚实相生,上阕写实铺陈海景,下阕转虚生发游仙遐想,过渡自然。开篇以“楼平叠巘”定调,将高楼与峰峦融为一体,奠定开阔视野基调;结句“去人不远”收束遐想,将仙境拉至眼前,呼应开篇的登临视角,形成完整的意境闭环。 2. 用典与意象 :多处化用经典意象与典故:以“桂轮”代指月亮,贴合月夜主题;“鲸波张练”以“练”喻浪,化静为动,凸显海浪的洁白平...